largefiles: use plain wjoin instead of the complex pathto

hgext/largefiles/lfutil.py

@@ -248,7 +248,7 b' def linktousercache(repo, hash):'
 
 def getstandinmatcher(repo, pats=[], opts={}):
     '''Return a match object that applies pats to the standin directory'''
-    standindir = repo.pathto(shortname)
+    standindir = repo.wjoin(shortname)
     if pats:
         # patterns supplied: search standin directory relative to current dir
         cwd = repo.getcwd()

hgext/largefiles/overrides.py

@@ -755,7 +755,7 b' def hgclone(orig, ui, opts, *args, **kwa'
         # .hg/largefiles, and the standin matcher won't match anything anyway.)
         if 'largefiles' in repo.requirements:
             if opts.get('noupdate'):
-                util.makedirs(repo.pathto(lfutil.shortname))
+                util.makedirs(repo.wjoin(lfutil.shortname))
                 util.makedirs(repo.join(lfutil.longname))
 
         # Caching is implicitly limited to 'rev' option, since the dest repo was