util: use ~ as a suffix for a temp file in the same directory as a source file

Tools like Buck have patterns to ignore the creation of files (in the working
copy) that match certain patterns:

https://github.com/facebook/buck/blob/39278a4f0701c5239eae148968dc1ed4cc8661f7/src/com/facebook/buck/cli/Main.java#L259-L299

When Buck sees a new source file (as reported by Watchman), it has to invalidate
a number of caches associated with the directory that contains the file.
Using a standard suffix, such as `~`, would make it easier for Buck and others
to filter out these types of file creation events.

The other uses of `tempfile.mkstemp()` in Hg do not appear to be problematic
because they (generally speaking) do not specify the `dir` parameter, so the
new file is created in the system-appropriate temp directory, which is outside
the working copy.

Test Plan:
`make tests`

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D468

mercurial/util.py

@@ -1525,7 +1525,7 b' def mktempcopy(name, emptyok=False, crea'
     Returns the name of the temporary file.
     """
     d, fn = os.path.split(name)
-    fd, temp = tempfile.mkstemp(prefix='.%s-' % fn, dir=d)
+    fd, temp = tempfile.mkstemp(prefix='.%s-' % fn, suffix='~', dir=d)
     os.close(fd)
     # Temporary files are created with mode 0600, which is usually not
     # what we want.  If the original file already exists, just copy