tests: deal with differences in tic from ncurses and NetBSD

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4909

tests/test-status-color.t

@@ -240,8 +240,8 b' hg status -A (with terminfo color):'
 
 #if tic
 
-  $ mkdir "$TESTTMP/terminfo"
-  $ TERMINFO="$TESTTMP/terminfo" tic "$TESTDIR/hgterm.ti"
+  $ tic -o "$TESTTMP/terminfo" "$TESTDIR/hgterm.ti"
+  $ ln -s "$TESTTMP/terminfo" "$TESTTMP/terminfo.cdb"
   $ TERM=hgterm TERMINFO="$TESTTMP/terminfo" hg status --config color.mode=terminfo -A
   \x1b[30m\x1b[32m\x1b[1mA \x1b[30m\x1b[30m\x1b[32m\x1b[1madded\x1b[30m (esc)
   \x1b[30m\x1b[32m\x1b[1mA \x1b[30m\x1b[30m\x1b[32m\x1b[1mcopied\x1b[30m (esc)