tests: rename and document test-command-template.t

So that we can specify templater tests as test-template-*.

  (original)
  $ wc -l test-command-template.t test-template-*
  5041 test-command-template.t
    23 test-template-filters.t
  5064 total

  (at this patch)
  $ wc -l test-template-*
  1088 test-template-basic.t
  1376 test-template-functions.t
  1195 test-template-keywords.t
  1760 test-template-map.t
  5419 total

contrib/python3-whitelist

@@ -51,7 +51,6 b' test-clone-cgi.t'
 test-clone-pull-corruption.t
 test-clone-r.t
 test-clone-update-order.t
-test-command-template.t
 test-commit-amend.t
 test-commit-interactive.t
 test-commit-multiple.t
@@ -489,6 +488,7 b' test-symlink-placeholder.t'
 test-symlinks.t
 test-tag.t
 test-tags.t
+test-template-basic.t
 test-template-functions.t
 test-template-keywords.t
 test-template-map.t

tests/test-template-basic.t

@@ -1,3 +1,6 b''
+Test template syntax and basic functionality
+============================================
+
   $ hg init a
   $ cd a
   $ echo a > a