i18n-ru: fixed mixed up msgid and msgstr in annotate

i18n/ru.po

@@ -6,7 +6,7 b' msgid ""'
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <[e-mail]>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-30 21:27+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-01 00:15+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-12 23:48+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Sauta <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -905,6 +905,16 b' msgid ""'
 msgstr ""
 
 msgid ""
+"Note that on some systems, terminfo mode may cause problems when using\n"
+"color with the pager extension and less -R. less with the -R option\n"
+"will only display ECMA-48 color codes, and terminfo mode may sometimes\n"
+"emit codes that less doesn't understand. You can work around this by\n"
+"either using ansi mode (or auto mode), or by using less -r (which will\n"
+"pass through all terminal control codes, not just color control\n"
+"codes)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "Because there are only eight standard colors, this module allows you\n"
 "to define color names for other color slots which might be available\n"
 "for your terminal type, assuming terminfo mode.  For instance::"
@@ -925,18 +935,19 b' msgid ""'
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The color extension will try to detect whether to use terminfo, ANSI\n"
-"codes or Win32 console APIs, unless it is made explicit; e.g.::"
+"By default, the color extension will use ANSI mode (or win32 mode on\n"
+"Windows) if it detects a terminal. To override auto mode (to enable\n"
+"terminfo mode, for example), set the following configuration option::"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "  [color]\n"
-"  mode = ansi"
+"  mode = terminfo"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Any value other than 'ansi', 'win32', 'terminfo', or 'auto' will\n"
-"disable color."
+"disable color.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "no terminfo entry for setab/setaf: reverting to ECMA-48 color\n"
@@ -6693,11 +6704,11 b' msgstr "\xd0\xbf\xd0\xbe\xd0\xba\xd0\xb0\xd0\xb7\xd1\x8b\xd0\xb2\xd0\xb0\xd1\x82\xd1\x8c \xd0\xbd\xd0\xb0\xd0\xb1\xd0\xbe\xd1\x80 \xd0\xb8\xd0\xb7\xd0\xbc\xd0\xb5\xd0\xbd\xd0\xb5\xd0\xbd\xd0\xb8\xd0\xb9"'
 msgid "show line number at the first appearance"
 msgstr "показывать номер строки при первом появлении"
 
-msgid "[-r РЕВИЗИЯ] [-f] [-a] [-u] [-d] [-n] [-c] [-l] ФАЙЛ..."
-msgstr ""
+msgid "[-r REV] [-f] [-a] [-u] [-d] [-n] [-c] [-l] FILE..."
+msgstr "[-r РЕВИЗИЯ] [-f] [-a] [-u] [-d] [-n] [-c] [-l] ФАЙЛ..."
 
 msgid "show changeset information by line for each file"
-msgstr "показать информацию о ревизии построчно для каждого файла"
+msgstr "показать данные ревизии построчно для каждого файла"
 
 msgid ""
 "    List changes in files, showing the revision id responsible for\n"