test-bookmarks-pushpull: partially adapt for Windows

The kill call at the end is redundant, as we already have

199:  $ hg serve -p $HGPORT -d --pid-file=../hg.pid -E errors.log
200:  $ cat ../hg.pid >> $DAEMON_PIDS

So there is nothing left that would not already be killed by the $DAEMON_PIDS
mechanism.

tests/test-bookmarks-pushpull.t

@@ -121,7 +121,7 b' divergent bookmarks'
      foobar                    1:9b140be10808
 
   $ hg pull --config paths.foo=../a foo
-  pulling from $TESTTMP/a
+  pulling from $TESTTMP/a (glob)
   searching for changes
   adding changesets
   adding manifests
@@ -251,6 +251,4 b' hgweb'
      foo                       -1:000000000000
      foobar                    1:9b140be10808
 
-  $ kill `cat ../hg.pid`
-
   $ cd ..