mq/qqueue: --list does not print (active) with --quiet

For scripting purposes, it can be convenient to get a simple listing of
available queues, without indication of the active one.

--quiet documentation change removed by Patrick Mézard.

hgext/mq.py

@@ -2663,7 +2663,7 b' def qqueue(ui, repo, name=None, **opts):'
         current = _getcurrent()
         for queue in _getqueues():
             ui.write('%s' % (queue,))
-            if queue == current:
+            if queue == current and not ui.quiet:
                 ui.write(_(' (active)\n'))
             else:
                 ui.write('\n')

tests/test-mq-qqueue

@@ -28,6 +28,9 b' echo %% switch queue'
 hg qqueue foo
 hg qqueue
 
+echo %% list queues, quiet
+hg qqueue --quiet
+
 echo %% fail creating queue with already existing name
 hg qqueue --create foo
 hg qqueue

tests/test-mq-qqueue.out

@@ -12,6 +12,9 b' patch queue now empty'
 %% switch queue
 foo (active)
 patches
+%% list queues, quiet
+foo
+patches
 %% fail creating queue with already existing name
 abort: queue "foo" already exists
 foo (active)