copyfiles: deal with existing file when hardlinking

If the hardlinking fails, we fallback to `shutil.copy`, but do not consider
future hardlinking doomed.

This is a slight improvement from the current situation, we still avoid
hardliking in a case we might be able to do it. However this does not have an
impact of the rest of the operation.

(This is an opportunity improvement while looking at something next to that.)

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10841

mercurial/util.py

@@ -2009,8 +2009,10 b' def copyfiles(src, dst, hardlink=None, p'
         if hardlink:
             try:
                 oslink(src, dst)
-            except (IOError, OSError):
-                hardlink = False
+            except (IOError, OSError) as exc:
+                if exc.errno != errno.EEXIST:
+                    hardlink = False
+                # XXX maybe try to relink if the file exist ?
                 shutil.copy(src, dst)
         else:
             shutil.copy(src, dst)