upstream/mercurial-mirror Commit - r7711:a0de99db

14

msgid ""

14

msgid ""

15

msgstr ""

15

msgstr ""

16

"Project-Id-Version: Mercurial\n"

16

"Project-Id-Version: Mercurial\n"

17

"POT-Creation-Date: 2009-01-25 12:26+CET\n"

17

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

18

"POT-Creation-Date: 2009-01-25 20:12+0100\n"

18

"PO-Revision-Date: 2009-01-25 12:28+0100\n"

19

"PO-Revision-Date: 2009-01-25 12:28+0100\n"

19

"Last-Translator: <mg@daimi.au.dk>\n"

20

"Last-Translator: <mg@daimi.au.dk>\n"

20

"Language-Team: Danish\n"

21

"Language-Team: Danish\n"

24

"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

25

"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

25

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

26

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

26

27

28

#, python-format

27

msgid " (default: %s)"

29

msgid " (default: %s)"

28

msgstr " (standard: %s)"

30

msgstr " (standard: %s)"

29

31

36

msgid " options:\n"

38

msgid " options:\n"

37

msgstr ""

39

msgstr ""

38

40

41

#, python-format

39

msgid ""

42

msgid ""

40

" aliases: %s\n"

43

" aliases: %s\n"

41

"\n"

44

"\n"

46

msgid "return tuple of (match function, list enabled)."

49

msgid "return tuple of (match function, list enabled)."

47

msgstr ""

50

msgstr ""

48

51

52

#, python-format

49

msgid "acl: %s not enabled\n"

53

msgid "acl: %s not enabled\n"

50

msgstr "acl: %s er ikke slået til\n"

54

msgstr "acl: %s er ikke slået til\n"

51

55

56

#, python-format

52

msgid "acl: %s enabled, %d entries for user %s\n"

57

msgid "acl: %s enabled, %d entries for user %s\n"

53

msgstr "acl: %s slået til, %d indgange for bruger %s\n"

58

msgstr "acl: %s slået til, %d indgange for bruger %s\n"

54

59

60

#, python-format

55

msgid "config error - hook type \"%s\" cannot stop incoming changesets"

61

msgid "config error - hook type \"%s\" cannot stop incoming changesets"

56

msgstr ""

62

msgstr ""

57

"konfigurationsfejl - hook type \"%s\" kan ikke stoppe indgående ændringer"

63

"konfigurationsfejl - hook type \"%s\" kan ikke stoppe indgående ændringer"

58

64

65

#, python-format

59

msgid "acl: changes have source \"%s\" - skipping\n"

66

msgid "acl: changes have source \"%s\" - skipping\n"

60

msgstr "acl: ændringer har kilde \"%s\" - springer over\n"

67

msgstr "acl: ændringer har kilde \"%s\" - springer over\n"

61

68

69

#, python-format

62

msgid "acl: user %s denied on %s\n"

70

msgid "acl: user %s denied on %s\n"

63

msgstr "acl: bruger %s nægtet adgang til %s\n"

71

msgstr "acl: bruger %s nægtet adgang til %s\n"

64

72

73

#, python-format

65

msgid "acl: access denied for changeset %s"

74

msgid "acl: access denied for changeset %s"

66

msgstr "acl: adgang nægtet til ændring %s"

75

msgstr "acl: adgang nægtet til ændring %s"

67

76

77

#, python-format

68

msgid "acl: user %s not allowed on %s\n"

78

msgid "acl: user %s not allowed on %s\n"

69

msgstr "acl: bruger %s ikke tilladt på %s\n"

79

msgstr "acl: bruger %s ikke tilladt på %s\n"

70

80

81

#, python-format

71

msgid "acl: allowing changeset %s\n"

82

msgid "acl: allowing changeset %s\n"

72

msgstr "acl: tillader ændring %s\n"

83

msgstr "acl: tillader ændring %s\n"

73

84

85

" after alias can be aliased"

96

" after alias can be aliased"

86

msgstr ""

97

msgstr ""

87

98

99

#, python-format

88

msgid "*** [alias] %s: command %s is unknown"

100

msgid "*** [alias] %s: command %s is unknown"

89

msgstr ""

101

msgstr ""

90

102

103

#, python-format

91

msgid "*** [alias] %s: command %s is ambiguous"

104

msgid "*** [alias] %s: command %s is ambiguous"

92

msgstr ""

105

msgstr ""

93

106

107

#, python-format

94

msgid "*** [alias] %s: circular dependency on %s"

108

msgid "*** [alias] %s: circular dependency on %s"

95

msgstr ""

109

msgstr ""

96

110

111

#, python-format

97

msgid "*** [alias] %s: no definition\n"

112

msgid "*** [alias] %s: no definition\n"

98

msgstr ""

113

msgstr ""

99

114

355

msgid "support for bugzilla version 2.16."

370

msgid "support for bugzilla version 2.16."

356

msgstr ""

371

msgstr ""

357

372

373

#, python-format

358

msgid "connecting to %s:%s as %s, password %s\n"

374

msgid "connecting to %s:%s as %s, password %s\n"

359

msgstr "forbinder til %s:%s som %s, kodeord %s\n"

375

msgstr "forbinder til %s:%s som %s, kodeord %s\n"

360

376

361

msgid "run a query."

377

msgid "run a query."

362

msgstr ""

378

msgstr ""

363

379

380

#, python-format

364

msgid "query: %s %s\n"

381

msgid "query: %s %s\n"

365

msgstr "forespørgsel: %s %s\n"

382

msgstr "forespørgsel: %s %s\n"

366

383

384

#, python-format

367

msgid "failed query: %s %s\n"

385

msgid "failed query: %s %s\n"

368

msgstr "fejlet forespørgsel: %s %s\n"

386

msgstr "fejlet forespørgsel: %s %s\n"

369

387

379

msgid "filter bug ids from list that already refer to this changeset."

397

msgid "filter bug ids from list that already refer to this changeset."

380

msgstr ""

398

msgstr ""

381

399

400

#, python-format

382

msgid "bug %d already knows about changeset %s\n"

401

msgid "bug %d already knows about changeset %s\n"

383

msgstr "fejl %d kender allerede til ændring %s\n"

402

msgstr "fejl %d kender allerede til ændring %s\n"

384

403

388

msgid "telling bugzilla to send mail:\n"

407

msgid "telling bugzilla to send mail:\n"

389

msgstr "beder bugzilla om at sende mail:\n"

408

msgstr "beder bugzilla om at sende mail:\n"

390

409

410

#, python-format

391

msgid " bug %s\n"

411

msgid " bug %s\n"

392

msgstr " fejl %s\n"

412

msgstr " fejl %s\n"

393

413

414

#, python-format

394

msgid "running notify command %s\n"

415

msgid "running notify command %s\n"

395

msgstr "kører notificeringskommando %s\n"

416

msgstr "kører notificeringskommando %s\n"

396

417

418

#, python-format

397

msgid "bugzilla notify command %s"

419

msgid "bugzilla notify command %s"

398

msgstr ""

420

msgstr ""

399

421

403

msgid "look up numeric bugzilla user id."

425

msgid "look up numeric bugzilla user id."

404

msgstr ""

426

msgstr ""

405

427

428

#, python-format

406

msgid "looking up user %s\n"

429

msgid "looking up user %s\n"

407

msgstr "slår bruger %s op\n"

430

msgstr "slår bruger %s op\n"

408

431

415

" bugzilla username and userid."

438

" bugzilla username and userid."

416

msgstr ""

439

msgstr ""

417

440

441

#, python-format

418

msgid "cannot find bugzilla user id for %s"

442

msgid "cannot find bugzilla user id for %s"

419

msgstr ""

443

msgstr ""

420

444

445

#, python-format

421

msgid "cannot find bugzilla user id for %s or %s"

446

msgid "cannot find bugzilla user id for %s or %s"

422

msgstr ""

447

msgstr ""

423

448

437

" use."

462

" use."

438

msgstr ""

463

msgstr ""

439

464

465

#, python-format

440

msgid "bugzilla version %s not supported"

466

msgid "bugzilla version %s not supported"

441

msgstr ""

467

msgstr ""

442

468

466

" seen multiple times does not fill bug with duplicate data."

492

" seen multiple times does not fill bug with duplicate data."

467

msgstr ""

493

msgstr ""

468

494

495

#, python-format

469

msgid "python mysql support not available: %s"

496

msgid "python mysql support not available: %s"

470

msgstr ""

497

msgstr ""

471

498

499

#, python-format

472

msgid "hook type %s does not pass a changeset id"

500

msgid "hook type %s does not pass a changeset id"

473

msgstr ""

501

msgstr ""

474

502

503

#, python-format

475

msgid "database error: %s"

504

msgid "database error: %s"

476

msgstr ""

505

msgstr ""

477

506

498

msgid "Calculate stats"

527

msgid "Calculate stats"

499

msgstr ""

528

msgstr ""

500

529

530

#, python-format

501

msgid "Revision %d is a merge, ignoring...\n"

531

msgid "Revision %d is a merge, ignoring...\n"

502

msgstr ""

532

msgstr ""

503

533

534

#, python-format

504

msgid "\rgenerating stats: %d%%"

535

msgid "\rgenerating stats: %d%%"

505

msgstr ""

536

msgstr ""

506

537

559

"\n"

590

"\n"

560

" <alias email> <faktisk email>"

591

" <alias email> <faktisk email>"

561

592

593

#, python-format

562

msgid "assuming %i character terminal\n"

594

msgid "assuming %i character terminal\n"

563

msgstr ""

595

msgstr ""

564

596

900

msgid "show current changeset in ancestor branches"

932

msgid "show current changeset in ancestor branches"

901

msgstr ""

933

msgstr ""

902

934

935

#, python-format

903

msgid "%s is not a valid revision in current branch"

936

msgid "%s is not a valid revision in current branch"

904

msgstr ""

937

msgstr ""

905

938

939

#, python-format

906

msgid "%s is not available in %s anymore"

940

msgid "%s is not available in %s anymore"

907

msgstr ""

941

msgstr ""

908

942

943

#, python-format

909

msgid "cannot find required \"%s\" tool"

944

msgid "cannot find required \"%s\" tool"

910

msgstr ""

945

msgstr ""

911

946

947

#, python-format

912

msgid "running: %s\n"

948

msgid "running: %s\n"

913

msgstr "kører: %s\n"

949

msgstr "kører: %s\n"

914

950

951

#, python-format

915

msgid "%s error:\n"

952

msgid "%s error:\n"

916

msgstr ""

953

msgstr ""

917

954

955

#, python-format

918

msgid "%s %s"

956

msgid "%s %s"

919

msgstr ""

957

msgstr ""

920

958

959

#, python-format

921

msgid "could not open map file %r: %s"

960

msgid "could not open map file %r: %s"

922

msgstr ""

961

msgstr ""

923

962

963

#, python-format

924

msgid "%s: missing or unsupported repository"

964

msgid "%s: missing or unsupported repository"

925

msgstr ""

965

msgstr ""

926

966

967

#, python-format

927

msgid "convert: %s\n"

968

msgid "convert: %s\n"

928

msgstr ""

969

msgstr ""

929

970

971

#, python-format

930

msgid "%s: unknown repository type"

972

msgid "%s: unknown repository type"

931

msgstr ""

973

msgstr ""

932

974

975

#, python-format

933

msgid "cycle detected between %s and %s"

976

msgid "cycle detected between %s and %s"

934

msgstr ""

977

msgstr ""

935

978

936

msgid "not all revisions were sorted"

979

msgid "not all revisions were sorted"

937

msgstr ""

980

msgstr ""

938

981

982

#, python-format

939

msgid "Writing author map file %s\n"

983

msgid "Writing author map file %s\n"

940

msgstr ""

984

msgstr ""

941

985

986

#, python-format

942

msgid "Overriding mapping for author %s, was %s, will be %s\n"

987

msgid "Overriding mapping for author %s, was %s, will be %s\n"

943

msgstr ""

988

msgstr ""

944

989

990

#, python-format

945

msgid "mapping author %s to %s\n"

991

msgid "mapping author %s to %s\n"

946

msgstr ""

992

msgstr ""

947

993

994

#, python-format

948

msgid "Ignoring bad line in author map file %s: %s\n"

995

msgid "Ignoring bad line in author map file %s: %s\n"

949

msgstr ""

996

msgstr ""

950

997

998

#, python-format

951

msgid "spliced in %s as parents of %s\n"

999

msgid "spliced in %s as parents of %s\n"

952

msgstr ""

1000

msgstr ""

953

1001

960

msgid "converting...\n"

1008

msgid "converting...\n"

961

msgstr ""

1009

msgstr ""

962

1010

1011

#, python-format

963

msgid "source: %s\n"

1012

msgid "source: %s\n"

964

msgstr ""

1013

msgstr ""

965

1014

1015

#, python-format

966

msgid "assuming destination %s\n"

1016

msgid "assuming destination %s\n"

967

msgstr ""

1017

msgstr ""

968

1018

1019

#, python-format

969

msgid "revision %s is not a patchset number or date"

1020

msgid "revision %s is not a patchset number or date"

970

msgstr ""

1021

msgstr ""

971

1022

972

msgid "using builtin cvsps\n"

1023

msgid "using builtin cvsps\n"

973

msgstr ""

1024

msgstr ""

974

1025

1026

#, python-format

975

msgid "connecting to %s\n"

1027

msgid "connecting to %s\n"

976

msgstr ""

1028

msgstr ""

977

1029

981

msgid "server sucks"

1033

msgid "server sucks"

982

msgstr ""

1034

msgstr ""

983

1035

1036

#, python-format

984

msgid "%d bytes missing from remote file"

1037

msgid "%d bytes missing from remote file"

985

msgstr ""

1038

msgstr ""

986

1039

1040

#, python-format

987

msgid "cvs server: %s\n"

1041

msgid "cvs server: %s\n"

988

msgstr ""

1042

msgstr ""

989

1043

1044

#, python-format

990

msgid "unknown CVS response: %s"

1045

msgid "unknown CVS response: %s"

991

msgstr ""

1046

msgstr ""

992

1047

993

msgid "collecting CVS rlog\n"

1048

msgid "collecting CVS rlog\n"

994

msgstr ""

1049

msgstr ""

995

1050

1051

#, python-format

996

msgid "reading cvs log cache %s\n"

1052

msgid "reading cvs log cache %s\n"

997

msgstr ""

1053

msgstr ""

998

1054

1055

#, python-format

999

msgid "cache has %d log entries\n"

1056

msgid "cache has %d log entries\n"

1000

msgstr ""

1057

msgstr ""

1001

1058

1059

#, python-format

1002

msgid "error reading cache: %r\n"

1060

msgid "error reading cache: %r\n"

1003

msgstr ""

1061

msgstr ""

1004

1062

1063

#, python-format

1005

msgid "running %s\n"

1064

msgid "running %s\n"

1006

msgstr "kører %s\n"

1065

msgstr "kører %s\n"

1007

1066

1067

#, python-format

1008

msgid "prefix=%r directory=%r root=%r\n"

1068

msgid "prefix=%r directory=%r root=%r\n"

1009

msgstr ""

1069

msgstr ""

1010

1070

1020

msgid "revision must be followed by date line"

1080

msgid "revision must be followed by date line"

1021

msgstr ""

1081

msgstr ""

1022

1082

1083

#, python-format

1023

msgid "writing cvs log cache %s\n"

1084

msgid "writing cvs log cache %s\n"

1024

msgstr ""

1085

msgstr ""

1025

1086

1087

#, python-format

1026

msgid "%d log entries\n"

1088

msgid "%d log entries\n"

1027

msgstr ""

1089

msgstr ""

1028

1090

1029

msgid "creating changesets\n"

1091

msgid "creating changesets\n"

1030

msgstr ""

1092

msgstr ""

1031

1093

1094

#, python-format

1032

msgid "%d changeset entries\n"

1095

msgid "%d changeset entries\n"

1033

msgstr ""

1096

msgstr ""

1034

1097

1035

msgid "Python ElementTree module is not available"

1098

msgid "Python ElementTree module is not available"

1036

msgstr ""

1099

msgstr ""

1037

1100

1101

#, python-format

1038

msgid "cleaning up %s\n"

1102

msgid "cleaning up %s\n"

1039

msgstr ""

1103

msgstr ""

1040

1104

1044

msgid "errors in filemap"

1108

msgid "errors in filemap"

1045

msgstr ""

1109

msgstr ""

1046

1110

1111

#, python-format

1047

msgid "%s:%d: %r already in %s list\n"

1112

msgid "%s:%d: %r already in %s list\n"

1048

msgstr ""

1113

msgstr ""

1049

1114

1115

#, python-format

1050

msgid "%s:%d: unknown directive %r\n"

1116

msgid "%s:%d: unknown directive %r\n"

1051

msgstr ""

1117

msgstr ""

1052

1118

1053

msgid "source repository doesn't support --filemap"

1119

msgid "source repository doesn't support --filemap"

1054

msgstr ""

1120

msgstr ""

1055

1121

1122

#, python-format

1056

msgid "%s does not look like a GNU Arch repo"

1123

msgid "%s does not look like a GNU Arch repo"

1057

msgstr ""

1124

msgstr ""

1058

1125

1059

msgid "cannot find a GNU Arch tool"

1126

msgid "cannot find a GNU Arch tool"

1060

msgstr ""

1127

msgstr ""

1061

1128

1129

#, python-format

1062

msgid "analyzing tree version %s...\n"

1130

msgid "analyzing tree version %s...\n"

1063

msgstr ""

1131

msgstr ""

1064

1132

1133

#, python-format

1065

msgid ""

1134

msgid ""

1066

"tree analysis stopped because it points to an unregistered archive %s...\n"

1135

"tree analysis stopped because it points to an unregistered archive %s...\n"

1067

msgstr ""

1136

msgstr ""

1068

1137

1138

#, python-format

1069

msgid "applying revision %s...\n"

1139

msgid "applying revision %s...\n"

1070

msgstr ""

1140

msgstr ""

1071

1141

1142

#, python-format

1072

msgid "computing changeset between %s and %s...\n"

1143

msgid "computing changeset between %s and %s...\n"

1073

msgstr ""

1144

msgstr ""

1074

1145

1146

#, python-format

1075

msgid "obtaining revision %s...\n"

1147

msgid "obtaining revision %s...\n"

1076

msgstr ""

1148

msgstr ""

1077

1149

1150

#, python-format

1078

msgid "analysing revision %s...\n"

1151

msgid "analysing revision %s...\n"

1079

msgstr ""

1152

msgstr ""

1080

1153

1154

#, python-format

1081

msgid "could not parse cat-log of %s"

1155

msgid "could not parse cat-log of %s"

1082

msgstr ""

1156

msgstr ""

1083

1157

1158

#, python-format

1084

msgid "%s is not a local Mercurial repo"

1159

msgid "%s is not a local Mercurial repo"

1085

msgstr ""

1160

msgstr ""

1086

1161

1162

#, python-format

1087

msgid "initializing destination %s repository\n"

1163

msgid "initializing destination %s repository\n"

1088

msgstr ""

1164

msgstr ""

1089

1165

1093

msgid "run hg sink post-conversion action\n"

1169

msgid "run hg sink post-conversion action\n"

1094

msgstr ""

1170

msgstr ""

1095

1171

1172

#, python-format

1096

msgid "pulling from %s into %s\n"

1173

msgid "pulling from %s into %s\n"

1097

msgstr ""

1174

msgstr ""

1098

1175

1099

msgid "updating tags\n"

1176

msgid "updating tags\n"

1100

msgstr ""

1177

msgstr ""

1101

1178

1179

#, python-format

1102

msgid "%s is not a valid start revision"

1180

msgid "%s is not a valid start revision"

1103

msgstr ""

1181

msgstr ""

1104

1182

1183

#, python-format

1105

msgid "ignoring: %s\n"

1184

msgid "ignoring: %s\n"

1106

msgstr "ignorerer: %s\n"

1185

msgstr "ignorerer: %s\n"

1107

1186

1111

msgid "run hg source post-conversion action\n"

1190

msgid "run hg source post-conversion action\n"

1112

msgstr ""

1191

msgstr ""

1113

1192

1193

#, python-format

1114

msgid "%s does not look like a monotone repo"

1194

msgid "%s does not look like a monotone repo"

1115

msgstr ""

1195

msgstr ""

1116

1196

1197

#, python-format

1117

msgid "copying file in renamed dir from '%s' to '%s'"

1198

msgid "copying file in renamed dir from '%s' to '%s'"

1118

msgstr ""

1199

msgstr ""

1119

1200

1120

msgid "Subversion python bindings could not be loaded"

1201

msgid "Subversion python bindings could not be loaded"

1121

msgstr ""

1202

msgstr ""

1122

1203

1204

#, python-format

1123

msgid "Subversion python bindings %d.%d found, 1.4 or later required"

1205

msgid "Subversion python bindings %d.%d found, 1.4 or later required"

1124

msgstr ""

1206

msgstr ""

1125

1207

1126

msgid "Subversion python bindings are too old, 1.4 or later required"

1208

msgid "Subversion python bindings are too old, 1.4 or later required"

1127

msgstr ""

1209

msgstr ""

1128

1210

1211

#, python-format

1129

msgid "svn: revision %s is not an integer"

1212

msgid "svn: revision %s is not an integer"

1130

msgstr ""

1213

msgstr ""

1131

1214

1215

#, python-format

1132

msgid "svn: start revision %s is not an integer"

1216

msgid "svn: start revision %s is not an integer"

1133

msgstr ""

1217

msgstr ""

1134

1218

1219

#, python-format

1135

msgid "no revision found in module %s"

1220

msgid "no revision found in module %s"

1136

msgstr ""

1221

msgstr ""

1137

1222

1223

#, python-format

1138

msgid "expected %s to be at %r, but not found"

1224

msgid "expected %s to be at %r, but not found"

1139

msgstr ""

1225

msgstr ""

1140

1226

1227

#, python-format

1141

msgid "found %s at %r\n"

1228

msgid "found %s at %r\n"

1142

msgstr ""

1229

msgstr ""

1143

1230

1231

#, python-format

1144

msgid "ignoring empty branch %s\n"

1232

msgid "ignoring empty branch %s\n"

1145

msgstr ""

1233

msgstr ""

1146

1234

1235

#, python-format

1147

msgid "found branch %s at %d\n"

1236

msgid "found branch %s at %d\n"

1148

msgstr ""

1237

msgstr ""

1149

1238

1150

msgid "svn: start revision is not supported with with more than one branch"

1239

msgid "svn: start revision is not supported with with more than one branch"

1151

msgstr ""

1240

msgstr ""

1152

1241

1242

#, python-format

1153

msgid "svn: no revision found after start revision %d"

1243

msgid "svn: no revision found after start revision %d"

1154

msgstr ""

1244

msgstr ""

1155

1245

1246

#, python-format

1156

msgid "no tags found at revision %d\n"

1247

msgid "no tags found at revision %d\n"

1157

msgstr ""

1248

msgstr ""

1158

1249

1250

#, python-format

1159

msgid "ignoring foreign branch %r\n"

1251

msgid "ignoring foreign branch %r\n"

1160

msgstr ""

1252

msgstr ""

1161

1253

1254

#, python-format

1162

msgid "%s not found up to revision %d"

1255

msgid "%s not found up to revision %d"

1163

msgstr ""

1256

msgstr ""

1164

1257

1258

#, python-format

1165

msgid "branch renamed from %s to %s at %d\n"

1259

msgid "branch renamed from %s to %s at %d\n"

1166

msgstr ""

1260

msgstr ""

1167

1261

1262

#, python-format

1168

msgid "reparent to %s\n"

1263

msgid "reparent to %s\n"

1169

msgstr ""

1264

msgstr ""

1170

1265

1266

#, python-format

1171

msgid "copied to %s from %s@%s\n"

1267

msgid "copied to %s from %s@%s\n"

1172

msgstr ""

1268

msgstr ""

1173

1269

1270

#, python-format

1174

msgid "gone from %s\n"

1271

msgid "gone from %s\n"

1175

msgstr ""

1272

msgstr ""

1176

1273

1274

#, python-format

1177

msgid "found parent directory %s\n"

1275

msgid "found parent directory %s\n"

1178

msgstr ""

1276

msgstr ""

1179

1277

1278

#, python-format

1180

msgid "base, entry %s %s\n"

1279

msgid "base, entry %s %s\n"

1181

msgstr ""

1280

msgstr ""

1182

1281

1183

msgid "munge-o-matic\n"

1282

msgid "munge-o-matic\n"

1184

msgstr ""

1283

msgstr ""

1185

1284

1285

#, python-format

1186

msgid "info: %s %s %s %s\n"

1286

msgid "info: %s %s %s %s\n"

1187

msgstr ""

1287

msgstr ""

1188

1288

1289

#, python-format

1189

msgid "unknown path in revision %d: %s\n"

1290

msgid "unknown path in revision %d: %s\n"

1190

msgstr ""

1291

msgstr ""

1191

1292

1293

#, python-format

1192

msgid "mark %s came from %s:%d\n"

1294

msgid "mark %s came from %s:%d\n"

1193

msgstr ""

1295

msgstr ""

1194

1296

1297

#, python-format

1195

msgid "parsing revision %d (%d changes)\n"

1298

msgid "parsing revision %d (%d changes)\n"

1196

msgstr ""

1299

msgstr ""

1197

1300

1301

#, python-format

1198

msgid "found parent of branch %s at %d: %s\n"

1302

msgid "found parent of branch %s at %d: %s\n"

1199

msgstr ""

1303

msgstr ""

1200

1304

1201

msgid "no copyfrom path, don't know what to do.\n"

1305

msgid "no copyfrom path, don't know what to do.\n"

1202

msgstr ""

1306

msgstr ""

1203

1307

1308

#, python-format

1204

msgid "fetching revision log for \"%s\" from %d to %d\n"

1309

msgid "fetching revision log for \"%s\" from %d to %d\n"

1205

msgstr ""

1310

msgstr ""

1206

1311

1312

#, python-format

1207

msgid "skipping blacklisted revision %d\n"

1313

msgid "skipping blacklisted revision %d\n"

1208

msgstr ""

1314

msgstr ""

1209

1315

1316

#, python-format

1210

msgid "revision %d has no entries\n"

1317

msgid "revision %d has no entries\n"

1211

msgstr ""

1318

msgstr ""

1212

1319

1320

#, python-format

1213

msgid "svn: branch has no revision %s"

1321

msgid "svn: branch has no revision %s"

1214

msgstr ""

1322

msgstr ""

1215

1323

1324

#, python-format

1216

msgid "%r is not under %r, ignoring\n"

1325

msgid "%r is not under %r, ignoring\n"

1217

msgstr ""

1326

msgstr ""

1218

1327

1328

#, python-format

1219

msgid "initializing svn repo %r\n"

1329

msgid "initializing svn repo %r\n"

1220

msgstr ""

1330

msgstr ""

1221

1331

1332

#, python-format

1222

msgid "initializing svn wc %r\n"

1333

msgid "initializing svn wc %r\n"

1223

msgstr ""

1334

msgstr ""

1224

1335

1276

msgid "snapshot files as of some revision"

1387

msgid "snapshot files as of some revision"

1277

msgstr ""

1388

msgstr ""

1278

1389

1390

#, python-format

1279

msgid "making snapshot of %d files from rev %s\n"

1391

msgid "making snapshot of %d files from rev %s\n"

1280

msgstr ""

1392

msgstr ""

1281

1393

1285

" in tools like kdiff3 and meld displays too many files."

1397

" in tools like kdiff3 and meld displays too many files."

1286

msgstr ""

1398

msgstr ""

1287

1399

1400

#, python-format

1288

msgid "making snapshot of %d files from working dir\n"

1401

msgid "making snapshot of %d files from working dir\n"

1289

msgstr ""

1402

msgstr ""

1290

1403

1298

" "

1411

" "

1299

msgstr ""

1412

msgstr ""

1300

1413

1414

#, python-format

1301

msgid "running %r in %s\n"

1415

msgid "running %r in %s\n"

1302

msgstr ""

1416

msgstr ""

1303

1417

1418

#, python-format

1304

msgid "file changed while diffing. Overwriting: %s (src: %s)\n"

1419

msgid "file changed while diffing. Overwriting: %s (src: %s)\n"

1305

msgstr ""

1420

msgstr ""

1306

1421

1338

msgid "use closure to save diff command to use"

1453

msgid "use closure to save diff command to use"

1339

msgstr ""

1454

msgstr ""

1340

1455

1456

#, python-format

1341

msgid "hg %s [OPTION]... [FILE]..."

1457

msgid "hg %s [OPTION]... [FILE]..."

1342

msgstr ""

1458

msgstr ""

1343

1459

1380

"multiple heads in this branch (use \"hg heads .\" and \"hg merge\" to merge)"

1496

"multiple heads in this branch (use \"hg heads .\" and \"hg merge\" to merge)"

1381

msgstr ""

1497

msgstr ""

1382

1498

1499

#, python-format

1383

msgid "pulling from %s\n"

1500

msgid "pulling from %s\n"

1384

msgstr "hiver fra %s\n"

1501

msgstr "hiver fra %s\n"

1385

1502

1386

msgid "fetch -r doesn't work for remote repositories yet"

1503

msgid "fetch -r doesn't work for remote repositories yet"

1387

msgstr "fetch -r virker endnu ikke for fjernarkiver"

1504

msgstr "fetch -r virker endnu ikke for fjernarkiver"

1388

1505

1506

#, python-format

1389

msgid ""

1507

msgid ""

1390

"not merging with %d other new branch heads (use \"hg heads .\" and \"hg merge"

1508

"not merging with %d other new branch heads (use \"hg heads .\" and \"hg merge"

1391

"\" to merge them)\n"

1509

"\" to merge them)\n"

1392

msgstr ""

1510

msgstr ""

1393

1511

1512

#, python-format

1394

msgid "updating to %d:%s\n"

1513

msgid "updating to %d:%s\n"

1395

msgstr "opdaterer til %d:%s\n"

1514

msgstr "opdaterer til %d:%s\n"

1396

1515

1516

#, python-format

1397

msgid "merging with %d:%s\n"

1517

msgid "merging with %d:%s\n"

1398

msgstr "sammenføjer med %d:%s\n"

1518

msgstr "sammenføjer med %d:%s\n"

1399

1519

1520

#, python-format

1400

msgid "Automated merge with %s"

1521

msgid "Automated merge with %s"

1401

msgstr ""

1522

msgstr ""

1402

1523

1524

#, python-format

1403

msgid "new changeset %d:%s merges remote changes with local\n"

1525

msgid "new changeset %d:%s merges remote changes with local\n"

1404

msgstr ""

1526

msgstr ""

1405

1527

1437

msgid "get the keys who signed a data"

1559

msgid "get the keys who signed a data"

1438

msgstr ""

1560

msgstr ""

1439

1561

1562

#, python-format

1440

msgid "%s Bad signature from \"%s\"\n"

1563

msgid "%s Bad signature from \"%s\"\n"

1441

msgstr ""

1564

msgstr ""

1442

1565

1566

#, python-format

1443

msgid "%s Note: Signature has expired (signed by: \"%s\")\n"

1567

msgid "%s Note: Signature has expired (signed by: \"%s\")\n"

1444

msgstr ""

1568

msgstr ""

1445

1569

1570

#, python-format

1446

msgid "%s Note: This key has expired (signed by: \"%s\")\n"

1571

msgid "%s Note: This key has expired (signed by: \"%s\")\n"

1447

msgstr ""

1572

msgstr ""

1448

1573

1449

msgid "list signed changesets"

1574

msgid "list signed changesets"

1450

msgstr ""

1575

msgstr ""

1451

1576

1577

#, python-format

1452

msgid "%s:%d node does not exist\n"

1578

msgid "%s:%d node does not exist\n"

1453

msgstr ""

1579

msgstr ""

1454

1580

1455

msgid "verify all the signatures there may be for a particular revision"

1581

msgid "verify all the signatures there may be for a particular revision"

1456

msgstr ""

1582

msgstr ""

1457

1583

1584

#, python-format

1458

msgid "No valid signature for %s\n"

1585

msgid "No valid signature for %s\n"

1459

msgstr ""

1586

msgstr ""

1460

1587

1482

"force)"

1609

"force)"

1483

msgstr ""

1610

msgstr ""

1484

1611

1612

#, python-format

1485

msgid "Added signature for changeset %s"

1613

msgid "Added signature for changeset %s"

1486

msgstr ""

1614

msgstr ""

1487

1615

1576

msgid "limit must be positive"

1704

msgid "limit must be positive"

1577

msgstr ""

1705

msgstr ""

1578

1706

1707

#, python-format

1579

msgid "--graph option is incompatible with --%s"

1708

msgid "--graph option is incompatible with --%s"

1580

msgstr ""

1709

msgstr ""

1581

1710

1598

" "

1727

" "

1599

msgstr ""

1728

msgstr ""

1600

1729

1730

#, python-format

1601

msgid "comparing with %s\n"

1731

msgid "comparing with %s\n"

1602

msgstr "sammenligner med %s\n"

1732

msgstr "sammenligner med %s\n"

1603

1733

1696

msgid " CIA notification class "

1826

msgid " CIA notification class "

1697

msgstr ""

1827

msgstr ""

1698

1828

1829

#, python-format

1699

msgid "hgcia: sending update to %s\n"

1830

msgid "hgcia: sending update to %s\n"

1700

msgstr ""

1831

msgstr ""

1701

1832

1867

msgid "(starting inotify server)\n"

1998

msgid "(starting inotify server)\n"

1868

msgstr ""

1999

msgstr ""

1869

2000

2001

#, python-format

1870

msgid "could not start inotify server: %s\n"

2002

msgid "could not start inotify server: %s\n"

1871

msgstr ""

2003

msgstr ""

1872

2004

2005

#, python-format

1873

msgid "could not talk to new inotify server: %s\n"

2006

msgid "could not talk to new inotify server: %s\n"

1874

msgstr ""

2007

msgstr ""

1875

2008

1876

msgid "(inotify server not running)\n"

2009

msgid "(inotify server not running)\n"

1877

msgstr ""

2010

msgstr ""

1878

2011

2012

#, python-format

1879

msgid "failed to contact inotify server: %s\n"

2013

msgid "failed to contact inotify server: %s\n"

1880

msgstr ""

2014

msgstr ""

1881

2015

1894

msgid "hg inserve [OPT]..."

2028

msgid "hg inserve [OPT]..."

1895

msgstr ""

2029

msgstr ""

1896

2030

2031

#, python-format

1897

msgid "(inotify: received response from incompatible server version %d)\n"

2032

msgid "(inotify: received response from incompatible server version %d)\n"

1898

msgstr ""

2033

msgstr ""

1899

2034

1900

msgid "this system does not seem to support inotify"

2035

msgid "this system does not seem to support inotify"

1901

msgstr ""

2036

msgstr ""

1902

2037

2038

#, python-format

1903

msgid "*** the current per-user limit on the number of inotify watches is %s\n"

2039

msgid "*** the current per-user limit on the number of inotify watches is %s\n"

1904

msgstr ""

2040

msgstr ""

1905

2041

1909

msgid "*** counting directories: "

2045

msgid "*** counting directories: "

1910

msgstr ""

2046

msgstr ""

1911

2047

2048

#, python-format

1912

msgid "found %d\n"

2049

msgid "found %d\n"

1913

msgstr ""

2050

msgstr ""

1914

2051

2052

#, python-format

1915

msgid "*** to raise the limit from %d to %d (run as root):\n"

2053

msgid "*** to raise the limit from %d to %d (run as root):\n"

1916

msgstr ""

2054

msgstr ""

1917

2055

2056

#, python-format

1918

msgid "*** echo %d > %s\n"

2057

msgid "*** echo %d > %s\n"

1919

msgstr ""

2058

msgstr ""

1920

2059

2060

#, python-format

1921

msgid "cannot watch %s until inotify watch limit is raised"

2061

msgid "cannot watch %s until inotify watch limit is raised"

1922

msgstr ""

2062

msgstr ""

1923

2063

2064

#, python-format

1924

msgid "inotify service not available: %s"

2065

msgid "inotify service not available: %s"

1925

msgstr ""

2066

msgstr ""

1926

2067

2068

#, python-format

1927

msgid "watching %r\n"

2069

msgid "watching %r\n"

1928

msgstr ""

2070

msgstr ""

1929

2071

2072

#, python-format

1930

msgid "watching directories under %r\n"

2073

msgid "watching directories under %r\n"

1931

msgstr ""

2074

msgstr ""

1932

2075

2076

#, python-format

1933

msgid "status: %r dir(%d) -> %s\n"

2077

msgid "status: %r dir(%d) -> %s\n"

1934

msgstr ""

2078

msgstr ""

1935

2079

2080

#, python-format

1936

msgid "status: %r %s -> %s\n"

2081

msgid "status: %r %s -> %s\n"

1937

msgstr ""

2082

msgstr ""

1938

2083

2084

#, python-format

1939

msgid "%s dirstate reload\n"

2085

msgid "%s dirstate reload\n"

1940

msgstr ""

2086

msgstr ""

1941

2087

2088

#, python-format

1942

msgid "%s end dirstate reload\n"

2089

msgid "%s end dirstate reload\n"

1943

msgstr ""

2090

msgstr ""

1944

2091

1945

msgid "rescanning due to .hgignore change\n"

2092

msgid "rescanning due to .hgignore change\n"

1946

msgstr ""

2093

msgstr ""

1947

2094

2095

#, python-format

1948

msgid "%s event: created %s\n"

2096

msgid "%s event: created %s\n"

1949

msgstr ""

2097

msgstr ""

1950

2098

2099

#, python-format

1951

msgid "%s event: deleted %s\n"

2100

msgid "%s event: deleted %s\n"

1952

msgstr ""

2101

msgstr ""

1953

2102

2103

#, python-format

1954

msgid "%s event: modified %s\n"

2104

msgid "%s event: modified %s\n"

1955

msgstr ""

2105

msgstr ""

1956

2106

2107

#, python-format

1957

msgid "filesystem containing %s was unmounted\n"

2108

msgid "filesystem containing %s was unmounted\n"

1958

msgstr ""

2109

msgstr ""

1959

2110

2111

#, python-format

1960

msgid "%s readable: %d bytes\n"

2112

msgid "%s readable: %d bytes\n"

1961

msgstr ""

2113

msgstr ""

1962

2114

2115

#, python-format

1963

msgid "%s below threshold - unhooking\n"

2116

msgid "%s below threshold - unhooking\n"

1964

msgstr ""

2117

msgstr ""

1965

2118

2119

#, python-format

1966

msgid "%s reading %d events\n"

2120

msgid "%s reading %d events\n"

1967

msgstr ""

2121

msgstr ""

1968

2122

2123

#, python-format

1969

msgid "%s hooking back up with %d bytes readable\n"

2124

msgid "%s hooking back up with %d bytes readable\n"

1970

msgstr ""

2125

msgstr ""

1971

2126

2127

#, python-format

1972

msgid "%s processing %d deferred events as %d\n"

2128

msgid "%s processing %d deferred events as %d\n"

1973

msgstr ""

2129

msgstr ""

1974

2130

2131

#, python-format

1975

msgid "could not start server: %s"

2132

msgid "could not start server: %s"

1976

msgstr ""

2133

msgstr ""

1977

2134

2135

#, python-format

1978

msgid "received query from incompatible client version %d\n"

2136

msgid "received query from incompatible client version %d\n"

1979

msgstr ""

2137

msgstr ""

1980

2138

2139

#, python-format

1981

msgid "answering query for %r\n"

2140

msgid "answering query for %r\n"

1982

msgstr ""

2141

msgstr ""

1983

2142

1987

msgid "polling: no timeout\n"

2146

msgid "polling: no timeout\n"

1988

msgstr ""

2147

msgstr ""

1989

2148

2149

#, python-format

1990

msgid "polling: %sms timeout\n"

2150

msgid "polling: %sms timeout\n"

1991

msgstr ""

2151

msgstr ""

1992

2152

2153

#, python-format

1993

msgid "interhg: invalid pattern for %s: %s\n"

2154

msgid "interhg: invalid pattern for %s: %s\n"

1994

msgstr ""

2155

msgstr ""

1995

2156

2157

#, python-format

1996

msgid "interhg: invalid regexp for %s: %s\n"

2158

msgid "interhg: invalid regexp for %s: %s\n"

1997

msgstr ""

2159

msgstr ""

1998

2160

2070

msgid "Overwrites selected files expanding/shrinking keywords."

2232

msgid "Overwrites selected files expanding/shrinking keywords."

2071

msgstr ""

2233

msgstr ""

2072

2234

2235

#, python-format

2073

msgid "overwriting %s %s keywords\n"

2236

msgid "overwriting %s %s keywords\n"

2074

msgstr ""

2237

msgstr ""

2075

2238

2130

" "

2293

" "

2131

msgstr ""

2294

msgstr ""

2132

2295

2296

#, python-format

2133

msgid ""

2297

msgid ""

2134

"\n"

2298

"\n"

2135

"\t%s\n"

2299

"\t%s\n"

2136

msgstr ""

2300

msgstr ""

2137

2301

2302

#, python-format

2138

msgid "creating temporary repo at %s\n"

2303

msgid "creating temporary repo at %s\n"

2139

msgstr ""

2304

msgstr ""

2140

2305

2306

#, python-format

2141

msgid ""

2307

msgid ""

2142

"\n"

2308

"\n"

2143

"%s keywords written to %s:\n"

2309

"%s keywords written to %s:\n"

2146

msgid "unhooked all commit hooks\n"

2312

msgid "unhooked all commit hooks\n"

2147

msgstr ""

2313

msgstr ""

2148

2314

2315

#, python-format

2149

msgid ""

2316

msgid ""

2150

"\n"

2317

"\n"

2151

"removing temporary repo %s\n"

2318

"removing temporary repo %s\n"

2295

" the field and a blank line."

2462

" the field and a blank line."

2296

msgstr ""

2463

msgstr ""

2297

2464

2465

#, python-format

2298

msgid "%s appears more than once in %s"

2466

msgid "%s appears more than once in %s"

2299

msgstr "%s findes mere end én gang i %s"

2467

msgstr "%s findes mere end én gang i %s"

2300

2468

2301

msgid "guard cannot be an empty string"

2469

msgid "guard cannot be an empty string"

2302

msgstr ""

2470

msgstr ""

2303

2471

2472

#, python-format

2304

msgid "guard %r starts with invalid character: %r"

2473

msgid "guard %r starts with invalid character: %r"

2305

msgstr ""

2474

msgstr ""

2306

2475

2476

#, python-format

2307

msgid "invalid character in guard %r: %r"

2477

msgid "invalid character in guard %r: %r"

2308

msgstr ""

2478

msgstr ""

2309

2479

2480

#, python-format

2310

msgid "active guards: %s\n"

2481

msgid "active guards: %s\n"

2311

msgstr ""

2482

msgstr ""

2312

2483

2484

#, python-format

2313

msgid "guard %r too short"

2485

msgid "guard %r too short"

2314

msgstr ""

2486

msgstr ""

2315

2487

2488

#, python-format

2316

msgid "guard %r starts with invalid char"

2489

msgid "guard %r starts with invalid char"

2317

msgstr ""

2490

msgstr ""

2318

2491

2492

#, python-format

2319

msgid "allowing %s - no guards in effect\n"

2493

msgid "allowing %s - no guards in effect\n"

2320

msgstr ""

2494

msgstr ""

2321

2495

2496

#, python-format

2322

msgid "allowing %s - no matching negative guards\n"

2497

msgid "allowing %s - no matching negative guards\n"

2323

msgstr ""

2498

msgstr ""

2324

2499

2500

#, python-format

2325

msgid "allowing %s - guarded by %r\n"

2501

msgid "allowing %s - guarded by %r\n"

2326

msgstr ""

2502

msgstr ""

2327

2503

2504

#, python-format

2328

msgid "skipping %s - guarded by %r\n"

2505

msgid "skipping %s - guarded by %r\n"

2329

msgstr ""

2506

msgstr ""

2330

2507

2508

#, python-format

2331

msgid "skipping %s - no matching guards\n"

2509

msgid "skipping %s - no matching guards\n"

2332

msgstr ""

2510

msgstr ""

2333

2511

2512

#, python-format

2334

msgid "error removing undo: %s\n"

2513

msgid "error removing undo: %s\n"

2335

msgstr ""

2514

msgstr ""

2336

2515

2516

#, python-format

2337

msgid "apply failed for patch %s"

2517

msgid "apply failed for patch %s"

2338

msgstr ""

2518

msgstr ""

2339

2519

2520

#, python-format

2340

msgid "patch didn't work out, merging %s\n"

2521

msgid "patch didn't work out, merging %s\n"

2341

msgstr ""

2522

msgstr ""

2342

2523

2524

#, python-format

2343

msgid "update returned %d"

2525

msgid "update returned %d"

2344

msgstr ""

2526

msgstr ""

2345

2527

2346

msgid "repo commit failed"

2528

msgid "repo commit failed"

2347

msgstr ""

2529

msgstr ""

2348

2530

2531

#, python-format

2349

msgid "unable to read %s"

2532

msgid "unable to read %s"

2350

msgstr "ikke i stand til at læse %s"

2533

msgstr "ikke i stand til at læse %s"

2351

2534

2535

#, python-format

2352

msgid "patch %s does not exist\n"

2536

msgid "patch %s does not exist\n"

2353

msgstr "rettelsen %s findes ikke\n"

2537

msgstr "rettelsen %s findes ikke\n"

2354

2538

2539

#, python-format

2355

msgid "patch %s is not applied\n"

2540

msgid "patch %s is not applied\n"

2356

msgstr "rettelsen %s er ikke anvendt\n"

2541

msgstr "rettelsen %s er ikke anvendt\n"

2357

2542

2363

msgid "patch failed, unable to continue (try -v)\n"

2548

msgid "patch failed, unable to continue (try -v)\n"

2364

msgstr ""

2549

msgstr ""

2365

2550

2551

#, python-format

2366

msgid "applying %s\n"

2552

msgid "applying %s\n"

2367

msgstr "anvender %s\n"

2553

msgstr "anvender %s\n"

2368

2554

2555

#, python-format

2369

msgid "Unable to read %s\n"

2556

msgid "Unable to read %s\n"

2370

msgstr ""

2557

msgstr ""

2371

2558

2559

#, python-format

2372

msgid "imported patch %s\n"

2560

msgid "imported patch %s\n"

2373

msgstr "importeret rettelse %s\n"

2561

msgstr "importeret rettelse %s\n"

2374

2562

2563

#, python-format

2375

msgid ""

2564

msgid ""

2376

"\n"

2565

"\n"

2377

"imported patch %s"

2566

"imported patch %s"

2379

"\n"

2568

"\n"

2380

"importeret rettelse %s"

2569

"importeret rettelse %s"

2381

2570

2571

#, python-format

2382

msgid "patch %s is empty\n"

2572

msgid "patch %s is empty\n"

2383

msgstr "rettelse %s er tom\n"

2573

msgstr "rettelse %s er tom\n"

2384

2574

2388

msgid "fuzz found when applying patch, stopping\n"

2578

msgid "fuzz found when applying patch, stopping\n"

2389

msgstr ""

2579

msgstr ""

2390

2580

2581

#, python-format

2391

msgid "revision %d is not managed"

2582

msgid "revision %d is not managed"

2392

msgstr ""

2583

msgstr ""

2393

2584

2585

#, python-format

2394

msgid "cannot delete revision %d above applied patches"

2586

msgid "cannot delete revision %d above applied patches"

2395

msgstr "kan ikke slette revision %d ovenover anvendte rettelser"

2587

msgstr "kan ikke slette revision %d ovenover anvendte rettelser"

2396

2588

2397

msgid "qdelete requires at least one revision or patch name"

2589

msgid "qdelete requires at least one revision or patch name"

2398

msgstr ""

2590

msgstr ""

2399

2591

2592

#, python-format

2400

msgid "cannot delete applied patch %s"

2593

msgid "cannot delete applied patch %s"

2401

msgstr "kan ikke slette den anvendte rettelse %s"

2594

msgstr "kan ikke slette den anvendte rettelse %s"

2402

2595

2596

#, python-format

2403

msgid "patch %s not in series file"

2597

msgid "patch %s not in series file"

2404

msgstr "rettelse %s er ikke i series filen"

2598

msgstr "rettelse %s er ikke i series filen"

2405

2599

2415

msgid "local changes found"

2609

msgid "local changes found"

2416

msgstr "lokale ændringer fundet"

2610

msgstr "lokale ændringer fundet"

2417

2611

2612

#, python-format

2418

msgid "\"%s\" cannot be used as the name of a patch"

2613

msgid "\"%s\" cannot be used as the name of a patch"

2419

msgstr "\"%s\" kan ikke bruges som navnet på en rettelse"

2614

msgstr "\"%s\" kan ikke bruges som navnet på en rettelse"

2420

2615

2424

" "

2619

" "

2425

msgstr ""

2620

msgstr ""

2426

2621

2622

#, python-format

2427

msgid "patch \"%s\" already exists"

2623

msgid "patch \"%s\" already exists"

2428

msgstr "rettelsen \"%s\" findes allerede"

2624

msgstr "rettelsen \"%s\" findes allerede"

2429

2625

2626

#, python-format

2430

msgid "error unlinking %s\n"

2627

msgid "error unlinking %s\n"

2431

msgstr "fejl ved sletning af %s\n"

2628

msgstr "fejl ved sletning af %s\n"

2432

2629

2433

msgid "returns (index, rev, patch)"

2630

msgid "returns (index, rev, patch)"

2434

msgstr ""

2631

msgstr ""

2435

2632

2633

#, python-format

2436

msgid "patch name \"%s\" is ambiguous:\n"

2634

msgid "patch name \"%s\" is ambiguous:\n"

2437

msgstr "rettelsen \"%s\" er tvetydigt:\n"

2635

msgstr "rettelsen \"%s\" er tvetydigt:\n"

2438

2636

2637

#, python-format

2439

msgid "patch %s not in series"

2638

msgid "patch %s not in series"

2440

msgstr ""

2639

msgstr ""

2441

2640

2445

msgid "no patches in series\n"

2644

msgid "no patches in series\n"

2446

msgstr "ingen patches i serien\n"

2645

msgstr "ingen patches i serien\n"

2447

2646

2647

#, python-format

2448

msgid "cannot push to a previous patch: %s"

2648

msgid "cannot push to a previous patch: %s"

2449

msgstr ""

2649

msgstr ""

2450

2650

2651

#, python-format

2451

msgid "qpush: %s is already at the top\n"

2652

msgid "qpush: %s is already at the top\n"

2452

msgstr ""

2653

msgstr ""

2453

2654

2655

#, python-format

2454

msgid "guarded by %r"

2656

msgid "guarded by %r"

2455

msgstr ""

2657

msgstr ""

2456

2658

2457

msgid "no matching guards"

2659

msgid "no matching guards"

2458

msgstr ""

2660

msgstr ""

2459

2661

2662

#, python-format

2460

msgid "cannot push '%s' - %s\n"

2663

msgid "cannot push '%s' - %s\n"

2461

msgstr "kan ikke skubbe '%s' - %s\n"

2664

msgstr "kan ikke skubbe '%s' - %s\n"

2462

2665

2469

msgid "cleaning up working directory..."

2672

msgid "cleaning up working directory..."

2470

msgstr "rydder op i arbejdsbiblioteket..."

2673

msgstr "rydder op i arbejdsbiblioteket..."

2471

2674

2675

#, python-format

2472

msgid "errors during apply, please fix and refresh %s\n"

2676

msgid "errors during apply, please fix and refresh %s\n"

2473

msgstr ""

2677

msgstr ""

2474

2678

2475

#, fuzzy

2679

#, fuzzy, python-format

2476

msgid "now at: %s\n"

2680

msgid "now at: %s\n"

2477

msgstr "Nu ved: %s\n"

2681

msgstr "Nu ved: %s\n"

2478

2682

2683

#, python-format

2479

msgid "patch %s is not applied"

2684

msgid "patch %s is not applied"

2480

msgstr "rettelse %s er ikke anvendt"

2685

msgstr "rettelse %s er ikke anvendt"

2481

2686

2482

msgid "no patches applied\n"

2687

msgid "no patches applied\n"

2483

msgstr "ingen rettelser anvendt\n"

2688

msgstr "ingen rettelser anvendt\n"

2484

2689

2690

#, python-format

2485

msgid "qpop: %s is already at the top\n"

2691

msgid "qpop: %s is already at the top\n"

2486

msgstr ""

2692

msgstr ""

2487

2693

2488

msgid "qpop: forcing dirstate update\n"

2694

msgid "qpop: forcing dirstate update\n"

2489

msgstr ""

2695

msgstr ""

2490

2696

2697

#, python-format

2491

msgid "trying to pop unknown node %s"

2698

msgid "trying to pop unknown node %s"

2492

msgstr ""

2699

msgstr ""

2493

2700

2512

msgid "patch queue directory already exists"

2719

msgid "patch queue directory already exists"

2513

msgstr ""

2720

msgstr ""

2514

2721

2722

#, python-format

2515

msgid "patch %s is not in series file"

2723

msgid "patch %s is not in series file"

2516

msgstr "rettelse %s er ikke i series filen"

2724

msgstr "rettelse %s er ikke i series filen"

2517

2725

2518

msgid "No saved patch data found\n"

2726

msgid "No saved patch data found\n"

2519

msgstr ""

2727

msgstr ""

2520

2728

2729

#, python-format

2521

msgid "restoring status: %s\n"

2730

msgid "restoring status: %s\n"

2522

msgstr "genopretter status: %s\n"

2731

msgstr "genopretter status: %s\n"

2523

2732

2524

msgid "save entry has children, leaving it alone\n"

2733

msgid "save entry has children, leaving it alone\n"

2525

msgstr ""

2734

msgstr ""

2526

2735

2736

#, python-format

2527

msgid "removing save entry %s\n"

2737

msgid "removing save entry %s\n"

2528

msgstr ""

2738

msgstr ""

2529

2739

2740

#, python-format

2530

msgid "saved queue repository parents: %s %s\n"

2741

msgid "saved queue repository parents: %s %s\n"

2531

msgstr ""

2742

msgstr ""

2532

2743

2556

" "

2767

" "

2557

msgstr ""

2768

msgstr ""

2558

2769

2770

#, python-format

2559

msgid "patch %s is already in the series file"

2771

msgid "patch %s is already in the series file"

2560

msgstr ""

2772

msgstr ""

2561

2773

2565

msgid "option \"-n\" not valid when importing multiple patches"

2777

msgid "option \"-n\" not valid when importing multiple patches"

2566

msgstr ""

2778

msgstr ""

2567

2779

2780

#, python-format

2568

msgid "revision %d is the root of more than one branch"

2781

msgid "revision %d is the root of more than one branch"

2569

msgstr ""

2782

msgstr ""

2570

2783

2784

#, python-format

2571

msgid "revision %d is already managed"

2785

msgid "revision %d is already managed"

2572

msgstr ""

2786

msgstr ""

2573

2787

2788

#, python-format

2574

msgid "revision %d is not the parent of the queue"

2789

msgid "revision %d is not the parent of the queue"

2575

msgstr ""

2790

msgstr ""

2576

2791

2792

#, python-format

2577

msgid "revision %d has unmanaged children"

2793

msgid "revision %d has unmanaged children"

2578

msgstr ""

2794

msgstr ""

2579

2795

2796

#, python-format

2580

msgid "cannot import merge revision %d"

2797

msgid "cannot import merge revision %d"

2581

msgstr ""

2798

msgstr ""

2582

2799

2800

#, python-format

2583

msgid "revision %d is not the parent of %d"

2801

msgid "revision %d is not the parent of %d"

2584

msgstr ""

2802

msgstr ""

2585

2803

2586

msgid "-e is incompatible with import from -"

2804

msgid "-e is incompatible with import from -"

2587

msgstr ""

2805

msgstr ""

2588

2806

2807

#, python-format

2589

msgid "patch %s does not exist"

2808

msgid "patch %s does not exist"

2590

msgstr "rettelse %s eksisterer ikke"

2809

msgstr "rettelse %s eksisterer ikke"

2591

2810

2592

msgid "need --name to import a patch from -"

2811

msgid "need --name to import a patch from -"

2593

msgstr ""

2812

msgstr ""

2594

2813

2814

#, python-format

2595

msgid "adding %s to series file\n"

2815

msgid "adding %s to series file\n"

2596

msgstr "tilføjer %s til series filen\n"

2816

msgstr "tilføjer %s til series filen\n"

2597

2817

2784

msgid "No patches applied"

3004

msgid "No patches applied"

2785

msgstr "Ingen rettelser anvendt"

3005

msgstr "Ingen rettelser anvendt"

2786

3006

3007

#, python-format

2787

msgid "Skipping already folded patch %s"

3008

msgid "Skipping already folded patch %s"

2788

msgstr ""

3009

msgstr ""

2789

3010

3011

#, python-format

2790

msgid "qfold cannot fold already applied patch %s"

3012

msgid "qfold cannot fold already applied patch %s"

2791

msgstr ""

3013

msgstr ""

2792

3014

3015

#, python-format

2793

msgid "Error folding patch %s"

3016

msgid "Error folding patch %s"

2794

msgstr ""

3017

msgstr ""

2795

3018

2823

msgid "no patch to work with"

3046

msgid "no patch to work with"

2824

msgstr ""

3047

msgstr ""

2825

3048

3049

#, python-format

2826

msgid "no patch named %s"

3050

msgid "no patch named %s"

2827

msgstr "ingen patch ved navn %s"

3051

msgstr "ingen patch ved navn %s"

2828

3052

2840

msgid "no saved queues found, please use -n\n"

3064

msgid "no saved queues found, please use -n\n"

2841

msgstr ""

3065

msgstr ""

2842

3066

3067

#, python-format

2843

msgid "merging with queue at: %s\n"

3068

msgid "merging with queue at: %s\n"

2844

msgstr ""

3069

msgstr ""

2845

3070

2852

" "

3077

" "

2853

msgstr ""

3078

msgstr ""

2854

3079

3080

#, python-format

2855

msgid "using patch queue: %s\n"

3081

msgid "using patch queue: %s\n"

2856

msgstr ""

3082

msgstr ""

2857

3083

2862

" With two arguments, renames PATCH1 to PATCH2."

3088

" With two arguments, renames PATCH1 to PATCH2."

2863

msgstr ""

3089

msgstr ""

2864

3090

3091

#, python-format

2865

msgid "%s already exists"

3092

msgid "%s already exists"

2866

msgstr "%s eksisterer allerede"

3093

msgstr "%s eksisterer allerede"

2867

3094

3095

#, python-format

2868

msgid "A patch named %s already exists in the series file"

3096

msgid "A patch named %s already exists in the series file"

2869

msgstr ""

3097

msgstr ""

2870

3098

2874

msgid "save current queue state"

3102

msgid "save current queue state"

2875

msgstr ""

3103

msgstr ""

2876

3104

3105

#, python-format

2877

msgid "destination %s exists and is not a directory"

3106

msgid "destination %s exists and is not a directory"

2878

msgstr ""

3107

msgstr ""

2879

3108

3109

#, python-format

2880

msgid "destination %s exists, use -f to force"

3110

msgid "destination %s exists, use -f to force"

2881

msgstr ""

3111

msgstr ""

2882

3112

3113

#, python-format

2883

msgid "copy %s to %s\n"

3114

msgid "copy %s to %s\n"

2884

msgstr ""

3115

msgstr ""

2885

3116

2928

msgid "guards deactivated\n"

3159

msgid "guards deactivated\n"

2929

msgstr ""

3160

msgstr ""

2930

3161

3162

#, python-format

2931

msgid "number of unguarded, unapplied patches has changed from %d to %d\n"

3163

msgid "number of unguarded, unapplied patches has changed from %d to %d\n"

2932

msgstr ""

3164

msgstr ""

2933

3165

3166

#, python-format

2934

msgid "number of guarded, applied patches has changed from %d to %d\n"

3167

msgid "number of guarded, applied patches has changed from %d to %d\n"

2935

msgstr ""

3168

msgstr ""

2936

3169

2978

msgid "source has mq patches applied"

3211

msgid "source has mq patches applied"

2979

msgstr ""

3212

msgstr ""

2980

3213

3214

#, python-format

2981

msgid "mq status file refers to unknown node %s\n"

3215

msgid "mq status file refers to unknown node %s\n"

2982

msgstr ""

3216

msgstr ""

2983

3217

3218

#, python-format

2984

msgid "Tag %s overrides mq patch of the same name\n"

3219

msgid "Tag %s overrides mq patch of the same name\n"

2985

msgstr ""

3220

msgstr ""

2986

3221

3303

msgid "send message."

3538

msgid "send message."

3304

msgstr ""

3539

msgstr ""

3305

3540

3306

msgid "try to make subject line exist and be useful."

3541

#, python-format

3307

msgstr ""

3308

3309

msgid "%s: %d new changesets"

3542

msgid "%s: %d new changesets"

3310

msgstr ""

3543

msgstr ""

3311

3544

3312

msgid "try to make message have proper sender."

3545

#, python-format

3313

msgstr ""

3314

3315

msgid "notify: sending %d subscribers %d changes\n"

3546

msgid "notify: sending %d subscribers %d changes\n"

3316

msgstr ""

3547

msgstr ""

3317

3548

3549

#, python-format

3318

msgid ""

3550

msgid ""

3319

"\n"

3551

"\n"

3320

"diffs (truncated from %d to %d lines):\n"

3552

"diffs (truncated from %d to %d lines):\n"

3321

"\n"

3553

"\n"

3322

msgstr ""

3554

msgstr ""

3323

3555

3556

#, python-format

3324

msgid ""

3557

msgid ""

3325

"\n"

3558

"\n"

3326

"diffs (%d lines):\n"

3559

"diffs (%d lines):\n"

3334

" changegroup. else send one email per changeset."

3567

" changegroup. else send one email per changeset."

3335

msgstr ""

3568

msgstr ""

3336

3569

3570

#, python-format

3337

msgid "notify: no subscribers to repo %s\n"

3571

msgid "notify: no subscribers to repo %s\n"

3338

msgstr ""

3572

msgstr ""

3339

3573

3574

#, python-format

3340

msgid "notify: changes have source \"%s\" - skipping\n"

3575

msgid "notify: changes have source \"%s\" - skipping\n"

3341

msgstr ""

3576

msgstr ""

3342

3577

3458

"\n"

3693

"\n"

3459

" % formail -s sendmail -bm -t < mbox\n"

3694

" % formail -s sendmail -bm -t < mbox\n"

3460

"\n"

3695

"\n"

3461

"That should be all. Now your patchbomb is on its way out."

3696

"That should be all. Now your patchbomb is on its way out.\n"

3697

"\n"

3698

"You can also either configure the method option in the email section\n"

3699

"to be a sendmail compatable mailer or fill out the [smtp] section so\n"

3700

"that the patchbomb extension can automatically send patchbombs directly\n"

3701

"from the commandline. See the [email] and [smtp] sections in hgrc(5)\n"

3702

"for details."

3462

msgstr ""

3703

msgstr ""

3463

3704

3464

msgid "Please enter a valid value.\n"

3705

msgid "Please enter a valid value.\n"

3536

"\n"

3777

"\n"

3537

msgstr ""

3778

msgstr ""

3538

3779

3780

#, python-format

3539

msgid ""

3781

msgid ""

3540

"This patch series consists of %d patches.\n"

3782

"This patch series consists of %d patches.\n"

3541

"\n"

3783

"\n"

3637

" "

3879

" "

3638

msgstr ""

3880

msgstr ""

3639

3881

3882

#, python-format

3640

msgid "%s cannot be removed"

3883

msgid "%s cannot be removed"

3641

msgstr ""

3884

msgstr ""

3642

3885

3886

#, python-format

3643

msgid "warning: %s\n"

3887

msgid "warning: %s\n"

3644

msgstr ""

3888

msgstr ""

3645

3889

3890

#, python-format

3646

msgid "Removing file %s\n"

3891

msgid "Removing file %s\n"

3647

msgstr ""

3892

msgstr ""

3648

3893

3894

#, python-format

3649

msgid "Removing directory %s\n"

3895

msgid "Removing directory %s\n"

3650

msgstr ""

3896

msgstr ""

3651

3897

3722

msgid "rebase completed\n"

3968

msgid "rebase completed\n"

3723

msgstr ""

3969

msgstr ""

3724

3970

3971

#, python-format

3725

msgid "%d revisions have been skipped\n"

3972

msgid "%d revisions have been skipped\n"

3726

msgstr ""

3973

msgstr ""

3727

3974

3737

msgid "Rebase a single revision"

3984

msgid "Rebase a single revision"

3738

msgstr ""

3985

msgstr ""

3739

3986

3987

#, python-format

3740

msgid "rebasing %d:%s\n"

3988

msgid "rebasing %d:%s\n"

3741

msgstr ""

3989

msgstr ""

3742

3990

3991

#, python-format

3743

msgid " future parents are %d and %d\n"

3992

msgid " future parents are %d and %d\n"

3744

msgstr ""

3993

msgstr ""

3745

3994

3995

#, python-format

3746

msgid " update to %d:%s\n"

3996

msgid " update to %d:%s\n"

3747

msgstr " opdater til %d:%s\n"

3997

msgstr " opdater til %d:%s\n"

3748

3998

3749

msgid " already in target\n"

3999

msgid " already in target\n"

3750

msgstr ""

4000

msgstr ""

3751

4001

4002

#, python-format

3752

msgid " merge against %d:%s\n"

4003

msgid " merge against %d:%s\n"

3753

msgstr ""

4004

msgstr ""

3754

4005

3758

msgid "resuming interrupted rebase\n"

4009

msgid "resuming interrupted rebase\n"

3759

msgstr ""

4010

msgstr ""

3760

4011

4012

#, python-format

3761

msgid "no changes, revision %d skipped\n"

4013

msgid "no changes, revision %d skipped\n"

3762

msgstr ""

4014

msgstr ""

3763

4015

4016

#, python-format

3764

msgid "next revision set to %s\n"

4017

msgid "next revision set to %s\n"

3765

msgstr ""

4018

msgstr ""

3766

4019

3767

msgid "Return the new parent relationship of the revision that will be rebased"

4020

msgid "Return the new parent relationship of the revision that will be rebased"

3768

msgstr ""

4021

msgstr ""

3769

4022

4023

#, python-format

3770

msgid "cannot use revision %d as base, result would have 3 parents"

4024

msgid "cannot use revision %d as base, result would have 3 parents"

3771

msgstr ""

4025

msgstr ""

3772

4026

3773

msgid "Update rebased mq patches - finalize and then import them"

4027

msgid "Update rebased mq patches - finalize and then import them"

3774

msgstr ""

4028

msgstr ""

3775

4029

4030

#, python-format

3776

msgid "revision %d is an mq patch (%s), finalize it.\n"

4031

msgid "revision %d is an mq patch (%s), finalize it.\n"

3777

msgstr ""

4032

msgstr ""

3778

4033

4034

#, python-format

3779

msgid "import mq patch %d (%s)\n"

4035

msgid "import mq patch %d (%s)\n"

3780

msgstr ""

4036

msgstr ""

3781

4037

3824

msgid "already working on the current branch\n"

4080

msgid "already working on the current branch\n"

3825

msgstr ""

4081

msgstr ""

3826

4082

4083

#, python-format

3827

msgid "rebase onto %d starting from %d\n"

4084

msgid "rebase onto %d starting from %d\n"

3828

msgstr ""

4085

msgstr ""

3829

4086

3899

msgid "this is a binary file\n"

4156

msgid "this is a binary file\n"

3900

msgstr ""

4157

msgstr ""

3901

4158

4159

#, python-format

3902

msgid "%d hunks, %d lines changed\n"

4160

msgid "%d hunks, %d lines changed\n"

3903

msgstr ""

4161

msgstr ""

3904

4162

3969

msgid "user quit"

4227

msgid "user quit"

3970

msgstr ""

4228

msgstr ""

3971

4229

4230

#, python-format

3972

msgid "examine changes to %s?"

4231

msgid "examine changes to %s?"

3973

msgstr ""

4232

msgstr ""

3974

4233

3975

msgid " and "

4234

msgid " and "

3976

msgstr ""

4235

msgstr ""

3977

4236

4237

#, python-format

3978

msgid "record this change to %r?"

4238

msgid "record this change to %r?"

3979

msgstr ""

4239

msgstr ""

3980

4240

4037

msgid "no changes to record\n"

4297

msgid "no changes to record\n"

4038

msgstr ""

4298

msgstr ""

4039

4299

4300

#, python-format

4040

msgid "backup %r as %r\n"

4301

msgid "backup %r as %r\n"

4041

msgstr ""

4302

msgstr ""

4042

4303

4046

msgid "patch failed to apply"

4307

msgid "patch failed to apply"

4047

msgstr ""

4308

msgstr ""

4048

4309

4310

#, python-format

4049

msgid "restoring %r to %r\n"

4311

msgid "restoring %r to %r\n"

4050

msgstr ""

4312

msgstr ""

4051

4313

4072

msgid "apply the revisions in revmap one by one in revision order"

4334

msgid "apply the revisions in revmap one by one in revision order"

4073

msgstr ""

4335

msgstr ""

4074

4336

4337

#, python-format

4075

msgid "skipping already applied revision %s\n"

4338

msgid "skipping already applied revision %s\n"

4076

msgstr ""

4339

msgstr ""

4077

4340

4341

#, python-format

4078

msgid "skipping merge changeset %s:%s\n"

4342

msgid "skipping merge changeset %s:%s\n"

4079

msgstr ""

4343

msgstr ""

4080

4344

4345

#, python-format

4081

msgid "%s merged at %s\n"

4346

msgid "%s merged at %s\n"

4082

msgstr ""

4347

msgstr ""

4083

4348

4349

#, python-format

4084

msgid "%s transplanted to %s\n"

4350

msgid "%s transplanted to %s\n"

4085

msgstr ""

4351

msgstr ""

4086

4352

4087

msgid "arbitrarily rewrite changeset before applying it"

4353

msgid "arbitrarily rewrite changeset before applying it"

4088

msgstr ""

4354

msgstr ""

4089

4355

4356

#, python-format

4090

msgid "filtering %s\n"

4357

msgid "filtering %s\n"

4091

msgstr ""

4358

msgstr ""

4092

4359

4099

msgid "can only omit patchfile if merging"

4366

msgid "can only omit patchfile if merging"

4100

msgstr ""

4367

msgstr ""

4101

4368

4369

#, python-format

4102

msgid "%s: empty changeset"

4370

msgid "%s: empty changeset"

4103

msgstr ""

4371

msgstr ""

4104

4372

4108

msgid "recover last transaction and apply remaining changesets"

4376

msgid "recover last transaction and apply remaining changesets"

4109

msgstr ""

4377

msgstr ""

4110

4378

4379

#, python-format

4111

msgid "%s transplanted as %s\n"

4380

msgid "%s transplanted as %s\n"

4112

msgstr ""

4381

msgstr ""

4113

4382

4117

msgid "transplant log file is corrupt"

4386

msgid "transplant log file is corrupt"

4118

msgstr ""

4387

msgstr ""

4119

4388

4389

#, python-format

4120

msgid "working dir not at transplant parent %s"

4390

msgid "working dir not at transplant parent %s"

4121

msgstr ""

4391

msgstr ""

4122

4392

4253

"\n"

4523

"\n"

4254

msgstr ""

4524

msgstr ""

4255

4525

4526

#, python-format

4256

msgid "[win32mbcs] filename conversion fail with %s encoding\n"

4527

msgid "[win32mbcs] filename conversion fail with %s encoding\n"

4257

msgstr ""

4528

msgstr ""

4258

4529

4259

msgid "[win32mbcs] cannot activate on this platform.\n"

4530

msgid "[win32mbcs] cannot activate on this platform.\n"

4260

msgstr ""

4531

msgstr ""

4261

4532

4533

#, python-format

4262

msgid "[win32mbcs] activated with encoding: %s\n"

4534

msgid "[win32mbcs] activated with encoding: %s\n"

4263

msgstr ""

4535

msgstr ""

4264

4536

4537

#, python-format

4265

msgid ""

4538

msgid ""

4266

"WARNING: %s already has %s line endings\n"

4539

"WARNING: %s already has %s line endings\n"

4267

"and does not need EOL conversion by the win32text plugin.\n"

4540

"and does not need EOL conversion by the win32text plugin.\n"

4269

"Mercurial.ini or %s.\n"

4542

"Mercurial.ini or %s.\n"

4270

msgstr ""

4543

msgstr ""

4271

4544

4545

#, python-format

4272

msgid "Attempt to commit or push text file(s) using %s line endings\n"

4546

msgid "Attempt to commit or push text file(s) using %s line endings\n"

4273

msgstr ""

4547

msgstr ""

4274

4548

4549

#, python-format

4275

msgid "in %s: %s\n"

4550

msgid "in %s: %s\n"

4276

msgstr ""

4551

msgstr ""

4277

4552

4553

#, python-format

4278

msgid ""

4554

msgid ""

4279

"\n"

4555

"\n"

4280

"To prevent this mistake in your local repository,\n"

4556

"To prevent this mistake in your local repository,\n"

4325

msgid "cannot give prefix when archiving to files"

4601

msgid "cannot give prefix when archiving to files"

4326

msgstr "kan ikke give præfix ved arkivering til filer"

4602

msgstr "kan ikke give præfix ved arkivering til filer"

4327

4603

4604

#, python-format

4328

msgid "unknown archive type '%s'"

4605

msgid "unknown archive type '%s'"

4329

msgstr "ukendt arkivtype '%s'"

4606

msgstr "ukendt arkivtype '%s'"

4330

4607

4334

msgid "unknown parent"

4611

msgid "unknown parent"

4335

msgstr "ukendt forældre"

4612

msgstr "ukendt forældre"

4336

4613

4614

#, python-format

4337

msgid "integrity check failed on %s:%d"

4615

msgid "integrity check failed on %s:%d"

4338

msgstr "integritetstjek fejlede på %s:%d"

4616

msgstr "integritetstjek fejlede på %s:%d"

4339

4617

4618

#, python-format

4340

msgid "%s: not a Mercurial bundle file"

4619

msgid "%s: not a Mercurial bundle file"

4341

msgstr "%s er ikke en Mercurial bundle fil"

4620

msgstr "%s er ikke en Mercurial bundle fil"

4342

4621

4622

#, python-format

4343

msgid "%s: unknown bundle version"

4623

msgid "%s: unknown bundle version"

4344

msgstr "%s: ukendt bundle version"

4624

msgstr "%s: ukendt bundle version"

4345

4625

4626

#, python-format

4346

msgid "%s: unknown bundle compression type"

4627

msgid "%s: unknown bundle compression type"

4347

msgstr "%s: ukendt bundle kompressionstype"

4628

msgstr "%s: ukendt bundle kompressionstype"

4348

4629

4349

msgid "cannot create new bundle repository"

4630

msgid "cannot create new bundle repository"

4350

msgstr ""

4631

msgstr ""

4351

4632

4633

#, python-format

4352

msgid "premature EOF reading chunk (got %d bytes, expected %d)"

4634

msgid "premature EOF reading chunk (got %d bytes, expected %d)"

4353

msgstr "for tidlig EOF ved læsning af chunk (fik %d bytes, forventede %d)"

4635

msgstr "for tidlig EOF ved læsning af chunk (fik %d bytes, forventede %d)"

4354

4636

4637

#, python-format

4355

msgid "username %s contains a newline"

4638

msgid "username %s contains a newline"

4356

msgstr "brugernavn %s indeholder et linieskift"

4639

msgstr "brugernavn %s indeholder et linieskift"

4357

4640

4358

msgid "options --message and --logfile are mutually exclusive"

4641

msgid "options --message and --logfile are mutually exclusive"

4359

msgstr ""

4642

msgstr ""

4360

4643

4644

#, python-format

4361

msgid "can't read commit message '%s': %s"

4645

msgid "can't read commit message '%s': %s"

4362

msgstr "Kan ikke lase commit besked '%s': %s"

4646

msgstr "Kan ikke lase commit besked '%s': %s"

4363

4647

4364

msgid "too many revisions specified"

4648

msgid "too many revisions specified"

4365

msgstr "der er specificeret for mange revisioner"

4649

msgstr "der er specificeret for mange revisioner"

4366

4650

4651

#, python-format

4367

msgid "invalid format spec '%%%s' in output file name"

4652

msgid "invalid format spec '%%%s' in output file name"

4368

msgstr ""

4653

msgstr ""

4369

4654

4655

#, python-format

4370

msgid "adding %s\n"

4656

msgid "adding %s\n"

4371

msgstr "tilføjer %s\n"

4657

msgstr "tilføjer %s\n"

4372

4658

4659

#, python-format

4373

msgid "removing %s\n"

4660

msgid "removing %s\n"

4374

msgstr "fjerner %s\n"

4661

msgstr "fjerner %s\n"

4375

4662

4663

#, python-format

4376

msgid "recording removal of %s as rename to %s (%d%% similar)\n"

4664

msgid "recording removal of %s as rename to %s (%d%% similar)\n"

4377

msgstr "noterer fjernelse af %s som en omdøbning til %s (%d%% lighed)\n"

4665

msgstr "noterer fjernelse af %s som en omdøbning til %s (%d%% lighed)\n"

4378

4666

4667

#, python-format

4379

msgid "%s: not copying - file is not managed\n"

4668

msgid "%s: not copying - file is not managed\n"

4380

msgstr "%s: kopierer ikke - filen er ikke versionsstyret\n"

4669

msgstr "%s: kopierer ikke - filen er ikke versionsstyret\n"

4381

4670

4671

#, python-format

4382

msgid "%s: not copying - file has been marked for remove\n"

4672

msgid "%s: not copying - file has been marked for remove\n"

4383

msgstr "%s: kopierer ikke - filen er markeret til sletning\n"

4673

msgstr "%s: kopierer ikke - filen er markeret til sletning\n"

4384

4674

4675

#, python-format

4385

msgid "%s: not overwriting - %s collides with %s\n"

4676

msgid "%s: not overwriting - %s collides with %s\n"

4386

msgstr "%s: overskriver ikke - %s kolliderer med %s\n"

4677

msgstr "%s: overskriver ikke - %s kolliderer med %s\n"

4387

4678

4679

#, python-format

4388

msgid "%s: not overwriting - file exists\n"

4680

msgid "%s: not overwriting - file exists\n"

4389

msgstr "%s: overskriver ikke - filen eksisterer\n"

4681

msgstr "%s: overskriver ikke - filen eksisterer\n"

4390

4682

4683

#, python-format

4391

msgid "%s: deleted in working copy\n"

4684

msgid "%s: deleted in working copy\n"

4392

msgstr "%s: slettet i arbejdskopien\n"

4685

msgstr "%s: slettet i arbejdskopien\n"

4393

4686

4687

#, python-format

4394

msgid "%s: cannot copy - %s\n"

4688

msgid "%s: cannot copy - %s\n"

4395

msgstr "%s: kan ikke kopiere - %s\n"

4689

msgstr "%s: kan ikke kopiere - %s\n"

4396

4690

4691

#, python-format

4397

msgid "%s %s to %s\n"

4692

msgid "%s %s to %s\n"

4398

msgstr "%s: %s til %s\n"

4693

msgstr "%s: %s til %s\n"

4399

4694

4695

#, python-format

4400

msgid "%s has not been committed yet, so no copy data will be stored for %s.\n"

4696

msgid "%s has not been committed yet, so no copy data will be stored for %s.\n"

4401

msgstr ""

4697

msgstr ""

4402

"%s er endnu ikke comitted, så der vil ikke blive gemt kopieringsdata for %"

4698

"%s er endnu ikke comitted, så der vil ikke blive gemt kopieringsdata for %"

4412

msgstr ""

4708

msgstr ""

4413

"destinationen skal være en eksisterende mappe når der angivet flere kilder"

4709

"destinationen skal være en eksisterende mappe når der angivet flere kilder"

4414

4710

4711

#, python-format

4415

msgid "destination %s is not a directory"

4712

msgid "destination %s is not a directory"

4416

msgstr "destinationen %s er ikke en mappe"

4713

msgstr "destinationen %s er ikke en mappe"

4417

4714

4421

msgid "(consider using --after)\n"

4718

msgid "(consider using --after)\n"

4422

msgstr "(overvej at bruge --after)\n"

4719

msgstr "(overvej at bruge --after)\n"

4423

4720

4721

#, python-format

4424

msgid "changeset: %d:%s\n"

4722

msgid "changeset: %d:%s\n"

4425

msgstr "ændring: %d:%s\n"

4723

msgstr "ændring: %d:%s\n"

4426

4724

4725

#, python-format

4427

msgid "branch: %s\n"

4726

msgid "branch: %s\n"

4428

msgstr "gren: %s\n"

4727

msgstr "gren: %s\n"

4429

4728

4729

#, python-format

4430

msgid "tag: %s\n"

4730

msgid "tag: %s\n"

4431

msgstr "mærkat: %s\n"

4731

msgstr "mærkat: %s\n"

4432

4732

4733

#, python-format

4433

msgid "parent: %d:%s\n"

4734

msgid "parent: %d:%s\n"

4434

msgstr "forældre: %d:%s\n"

4735

msgstr "forældre: %d:%s\n"

4435

4736

4737

#, python-format

4436

msgid "manifest: %d:%s\n"

4738

msgid "manifest: %d:%s\n"

4437

msgstr ""

4739

msgstr ""

4438

4740

4741

#, python-format

4439

msgid "user: %s\n"

4742

msgid "user: %s\n"

4440

msgstr "bruger: %s\n"

4743

msgstr "bruger: %s\n"

4441

4744

4745

#, python-format

4442

msgid "date: %s\n"

4746

msgid "date: %s\n"

4443

msgstr "dato: %s\n"

4747

msgstr "dato: %s\n"

4444

4748

4451

msgid "files:"

4755

msgid "files:"

4452

msgstr ""

4756

msgstr ""

4453

4757

4758

#, python-format

4454

msgid "files: %s\n"

4759

msgid "files: %s\n"

4455

msgstr "filer: %s\n"

4760

msgstr "filer: %s\n"

4456

4761

4762

#, python-format

4457

msgid "copies: %s\n"

4763

msgid "copies: %s\n"

4458

msgstr "kopier: %s\n"

4764

msgstr "kopier: %s\n"

4459

4765

4766

#, python-format

4460

msgid "extra: %s=%s\n"

4767

msgid "extra: %s=%s\n"

4461

msgstr "ekstra: %s=%s\n"

4768

msgstr "ekstra: %s=%s\n"

4462

4769

4463

msgid "description:\n"

4770

msgid "description:\n"

4464

msgstr "beskrivelse:\n"

4771

msgstr "beskrivelse:\n"

4465

4772

4773

#, python-format

4466

msgid "summary: %s\n"

4774

msgid "summary: %s\n"

4467

msgstr "uddrag: %s\n"

4775

msgstr "uddrag: %s\n"

4468

4776

4777

#, python-format

4469

msgid "%s: no key named '%s'"

4778

msgid "%s: no key named '%s'"

4470

msgstr ""

4779

msgstr ""

4471

4780

4781

#, python-format

4472

msgid "%s: %s"

4782

msgid "%s: %s"

4473

msgstr ""

4783

msgstr ""

4474

4784

4785

#, python-format

4475

msgid "Found revision %s from %s\n"

4786

msgid "Found revision %s from %s\n"

4476

msgstr ""

4787

msgstr ""

4477

4788

4478

msgid "revision matching date not found"

4789

msgid "revision matching date not found"

4479

msgstr ""

4790

msgstr ""

4480

4791

4792

#, python-format

4481

msgid "cannot follow nonexistent file: \"%s\""

4793

msgid "cannot follow nonexistent file: \"%s\""

4482

msgstr ""

4794

msgstr ""

4483

4795

4796

#, python-format

4484

msgid "%s:%s copy source revision cannot be found!\n"

4797

msgid "%s:%s copy source revision cannot be found!\n"

4485

msgstr ""

4798

msgstr ""

4486

4799

4487

msgid "can only follow copies/renames for explicit file names"

4800

msgid "can only follow copies/renames for explicit file names"

4488

msgstr ""

4801

msgstr ""

4489

4802

4803

#, python-format

4490

msgid "file %s not found!"

4804

msgid "file %s not found!"

4491

msgstr "filen %s blev ikke fundet!"

4805

msgstr "filen %s blev ikke fundet!"

4492

4806

4807

#, python-format

4493

msgid "no match under directory %s!"

4808

msgid "no match under directory %s!"

4494

msgstr ""

4809

msgstr ""

4495

4810

4811

#, python-format

4496

msgid "can't commit %s: unsupported file type!"

4812

msgid "can't commit %s: unsupported file type!"

4497

msgstr ""

4813

msgstr ""

4498

4814

4815

#, python-format

4499

msgid "file %s not tracked!"

4816

msgid "file %s not tracked!"

4500

msgstr ""

4817

msgstr ""

4501

4818

4566

msgid "at least one of -n/-c is required for -l"

4883

msgid "at least one of -n/-c is required for -l"

4567

msgstr ""

4884

msgstr ""

4568

4885

4886

#, python-format

4569

msgid "%s: binary file\n"

4887

msgid "%s: binary file\n"

4570

msgstr ""

4888

msgstr ""

4571

4889

4638

msgid "cannot back out a merge changeset without --parent"

4956

msgid "cannot back out a merge changeset without --parent"

4639

msgstr ""

4957

msgstr ""

4640

4958

4959

#, python-format

4641

msgid "%s is not a parent of %s"

4960

msgid "%s is not a parent of %s"

4642

msgstr "%s er ikke forældre til %s"

4961

msgstr "%s er ikke forældre til %s"

4643

4962

4644

msgid "cannot use --parent on non-merge changeset"

4963

msgid "cannot use --parent on non-merge changeset"

4645

msgstr ""

4964

msgstr ""

4646

4965

4966

#, python-format

4647

msgid "Backed out changeset %s"

4967

msgid "Backed out changeset %s"

4648

msgstr ""

4968

msgstr ""

4649

4969

4970

#, python-format

4650

msgid "changeset %s backs out changeset %s\n"

4971

msgid "changeset %s backs out changeset %s\n"

4651

msgstr ""

4972

msgstr ""

4652

4973

4974

#, python-format

4653

msgid "merging with changeset %s\n"

4975

msgid "merging with changeset %s\n"

4654

msgstr ""

4976

msgstr ""

4655

4977

4686

" "

5008

" "

4687

msgstr ""

5009

msgstr ""

4688

5010

5011

#, python-format

4689

msgid "The first %s revision is:\n"

5012

msgid "The first %s revision is:\n"

4690

msgstr "Den første %s revision er:\n"

5013

msgstr "Den første %s revision er:\n"

4691

5014

5015

#, python-format

4692

msgid "Due to skipped revisions, the first %s revision could be any of:\n"

5016

msgid "Due to skipped revisions, the first %s revision could be any of:\n"

4693

msgstr ""

5017

msgstr ""

4694

5018

4704

msgid "incompatible arguments"

5028

msgid "incompatible arguments"

4705

msgstr ""

5029

msgstr ""

4706

5030

5031

#, python-format

4707

msgid "failed to execute %s"

5032

msgid "failed to execute %s"

4708

msgstr ""

5033

msgstr ""

4709

5034

5035

#, python-format

4710

msgid "%s killed"

5036

msgid "%s killed"

4711

msgstr "%s dræbt"

5037

msgstr "%s dræbt"

4712

5038

5039

#, python-format

4713

msgid "Changeset %s: %s\n"

5040

msgid "Changeset %s: %s\n"

4714

msgstr "Ændring: %s: %s\n"

5041

msgstr "Ændring: %s: %s\n"

4715

5042

5043

#, python-format

4716

msgid "Testing changeset %s:%s (%s changesets remaining, ~%s tests)\n"

5044

msgid "Testing changeset %s:%s (%s changesets remaining, ~%s tests)\n"

4717

msgstr ""

5045

msgstr ""

4718

5046

4733

" "

5061

" "

4734

msgstr ""

5062

msgstr ""

4735

5063

5064

#, python-format

4736

msgid "reset working directory to branch %s\n"

5065

msgid "reset working directory to branch %s\n"

4737

msgstr ""

5066

msgstr ""

4738

5067

4739

msgid "a branch of the same name already exists (use --force to override)"

5068

msgid "a branch of the same name already exists (use --force to override)"

4740

msgstr ""

5069

msgstr ""

4741

5070

5071

#, python-format

4742

msgid "marked working directory as branch %s\n"

5072

msgid "marked working directory as branch %s\n"

4743

msgstr ""

5073

msgstr ""

4744

5074

4837

" (.hg) and no working copy (the working copy parent is the null "

5167

" (.hg) and no working copy (the working copy parent is the null "

4838

"revision).\n"

5168

"revision).\n"

4839

"\n"

5169

"\n"

4840

" See ~~pull~~ for valid source format details.\n"

5170

" See 'hg help urls' for valid source format details.\n"

4841

"\n"

5171

"\n"

4842

" It is possible to specify an ssh:// URL as the destination, but no\n"

5172

" It is possible to specify an ssh:// URL as the destination, but no\n"

4843

" .hg/hgrc and working directory will be created on the remote side.\n"

5173

" .hg/hgrc and working directory will be created on the remote side.\n"

4844

" Look at the help text for ~~the pull command~~ for important details\n"

5174

" Look at the help text for urls for important details about ssh:// URLs.\n"

4845

" about ssh:// URLs.\n"

4846

" "

5175

" "

4847

msgstr ""

5176

msgstr ""

4848

5177

4867

msgid "created new head\n"

5196

msgid "created new head\n"

4868

msgstr "lavede et nyt hoved\n"

5197

msgstr "lavede et nyt hoved\n"

4869

5198

5199

#, python-format

4870

msgid "committed changeset %d:%s\n"

5200

msgid "committed changeset %d:%s\n"

4871

msgstr ""

5201

msgstr ""

4872

5202

4904

msgid "validate the correctness of the current dirstate"

5234

msgid "validate the correctness of the current dirstate"

4905

msgstr ""

5235

msgstr ""

4906

5236

5237

#, python-format

4907

msgid "%s in state %s, but not in manifest1\n"

5238

msgid "%s in state %s, but not in manifest1\n"

4908

msgstr ""

5239

msgstr ""

4909

5240

5241

#, python-format

4910

msgid "%s in state %s, but also in manifest1\n"

5242

msgid "%s in state %s, but also in manifest1\n"

4911

msgstr ""

5243

msgstr ""

4912

5244

5245

#, python-format

4913

msgid "%s in state %s, but not in either manifest\n"

5246

msgid "%s in state %s, but not in either manifest\n"

4914

msgstr ""

5247

msgstr ""

4915

5248

5249

#, python-format

4916

msgid "%s in manifest1, but listed as state %s"

5250

msgid "%s in manifest1, but listed as state %s"

4917

msgstr ""

5251

msgstr ""

4918

5252

4945

msgid "show the contents of the current dirstate"

5279

msgid "show the contents of the current dirstate"

4946

msgstr ""

5280

msgstr ""

4947

5281

5282

#, python-format

4948

msgid "copy: %s -> %s\n"

5283

msgid "copy: %s -> %s\n"

4949

msgstr "kopi: %s -> %s\n"

5284

msgstr "kopi: %s -> %s\n"

4950

5285

4951

msgid "dump the contents of a data file revision"

5286

msgid "dump the contents of a data file revision"

4952

msgstr ""

5287

msgstr ""

4953

5288

5289

#, python-format

4954

msgid "invalid revision identifier %s"

5290

msgid "invalid revision identifier %s"

4955

msgstr "ugyldig revisionsidentification %s"

5291

msgstr "ugyldig revisionsidentification %s"

4956

5292

4966

msgid "test Mercurial installation"

5302

msgid "test Mercurial installation"

4967

msgstr ""

5303

msgstr ""

4968

5304

5305

#, python-format

4969

msgid "Checking encoding (%s)...\n"

5306

msgid "Checking encoding (%s)...\n"

4970

msgstr ""

5307

msgstr ""

4971

5308

5018

msgid " (specify a commit editor in your .hgrc file)\n"

5355

msgid " (specify a commit editor in your .hgrc file)\n"

5019

msgstr ""

5356

msgstr ""

5020

5357

5358

#, python-format

5021

msgid " Can't find editor '%s' in PATH\n"

5359

msgid " Can't find editor '%s' in PATH\n"

5022

msgstr ""

5360

msgstr ""

5023

5361

5030

msgid "No problems detected\n"

5368

msgid "No problems detected\n"

5031

msgstr "Fandt ingen problemer\n"

5369

msgstr "Fandt ingen problemer\n"

5032

5370

5371

#, python-format

5033

msgid "%s problems detected, please check your install!\n"

5372

msgid "%s problems detected, please check your install!\n"

5034

msgstr ""

5373

msgstr ""

5035

5374

5036

msgid "dump rename information"

5375

msgid "dump rename information"

5037

msgstr ""

5376

msgstr ""

5038

5377

5378

#, python-format

5039

msgid "%s renamed from %s:%s\n"

5379

msgid "%s renamed from %s:%s\n"

5040

msgstr "%s omdøbt fra %s:%s\n"

5380

msgstr "%s omdøbt fra %s:%s\n"

5041

5381

5382

#, python-format

5042

msgid "%s not renamed\n"

5383

msgid "%s not renamed\n"

5043

msgstr "%s ikke omdøbt\n"

5384

msgstr "%s ikke omdøbt\n"

5044

5385

5136

" "

5477

" "

5137

msgstr ""

5478

msgstr ""

5138

5479

5480

#, python-format

5139

msgid "grep: invalid match pattern: %s\n"

5481

msgid "grep: invalid match pattern: %s\n"

5140

msgstr ""

5482

msgstr ""

5141

5483

5158

" "

5500

" "

5159

msgstr ""

5501

msgstr ""

5160

5502

5503

#, python-format

5161

msgid "no changes on branch %s containing %s are reachable from %s\n"

5504

msgid "no changes on branch %s containing %s are reachable from %s\n"

5162

msgstr ""

5505

msgstr ""

5163

5506

5507

#, python-format

5164

msgid "no changes on branch %s are reachable from %s\n"

5508

msgid "no changes on branch %s are reachable from %s\n"

5165

msgstr ""

5509

msgstr ""

5166

5510

5183

"brug \"hg help\" for den fulde liste af kommandoer eller \"hg -v\" for "

5527

"brug \"hg help\" for den fulde liste af kommandoer eller \"hg -v\" for "

5184

"detaljer"

5528

"detaljer"

5185

5529

5530

#, python-format

5186

msgid "use \"hg -v help%s\" to show aliases and global options"

5531

msgid "use \"hg -v help%s\" to show aliases and global options"

5187

msgstr "brug \"hg -v help%s\" for at vise aliaser og globale valgmuligheder"

5532

msgstr "brug \"hg -v help%s\" for at vise aliaser og globale valgmuligheder"

5188

5533

5534

#, python-format

5189

msgid "use \"hg -v help %s\" to show global options"

5535

msgid "use \"hg -v help %s\" to show global options"

5190

msgstr "brug \"hg -v help %s\" for at vise globale valgmuligheder"

5536

msgstr "brug \"hg -v help %s\" for at vise globale valgmuligheder"

5191

5537

5196

"liste af kommandoer:\n"

5542

"liste af kommandoer:\n"

5197

"\n"

5543

"\n"

5198

5544

5545

#, python-format

5199

msgid ""

5546

msgid ""

5200

"\n"

5547

"\n"

5201

"aliases: %s\n"

5548

"aliases: %s\n"

5221

"aktiverede udvidelser:\n"

5568

"aktiverede udvidelser:\n"

5222

"\n"

5569

"\n"

5223

5570

5571

#, python-format

5224

msgid " %s %s\n"

5572

msgid " %s %s\n"

5225

msgstr ""

5573

msgstr ""

5226

5574

5227

msgid "no help text available"

5575

msgid "no help text available"

5228

msgstr "ingen hjælpetekst tilgængelig"

5576

msgstr "ingen hjælpetekst tilgængelig"

5229

5577

5578

#, python-format

5230

msgid "%s extension - %s\n"

5579

msgid "%s extension - %s\n"

5231

msgstr ""

5580

msgstr ""

5232

5581

5302

msgid "no diffs found"

5651

msgid "no diffs found"

5303

msgstr ""

5652

msgstr ""

5304

5653

5654

#, python-format

5305

msgid ""

5655

msgid ""

5306

"message:\n"

5656

"message:\n"

5307

"%s\n"

5657

"%s\n"

5338

" If no directory is given, the current directory is used.\n"

5688

" If no directory is given, the current directory is used.\n"

5339

"\n"

5689

"\n"

5340

" It is possible to specify an ssh:// URL as the destination.\n"

5690

" It is possible to specify an ssh:// URL as the destination.\n"

5341

" Look at the help text for the pull command for important details\n"

5691

" See 'hg help urls' for more information.\n"

5342

" about ssh:// URLs.\n"

5343

" "

5692

" "

5344

msgstr ""

5693

msgstr ""

5345

5694

5432

" "

5781

" "

5433

msgstr ""

5782

msgstr ""

5434

5783

5784

#, python-format

5435

msgid "branch '%s' has %d heads - please merge with an explicit rev"

5785

msgid "branch '%s' has %d heads - please merge with an explicit rev"

5436

msgstr ""

5786

msgstr ""

5437

5787

5788

#, python-format

5438

msgid "branch '%s' has one head - please merge with an explicit rev"

5789

msgid "branch '%s' has one head - please merge with an explicit rev"

5439

msgstr ""

5790

msgstr ""

5440

5791

5441

msgid "there is nothing to merge"

5792

msgid "there is nothing to merge"

5442

msgstr ""

5793

msgstr ""

5443

5794

5795

#, python-format

5444

msgid "%s - use \"hg update\" instead"

5796

msgid "%s - use \"hg update\" instead"

5445

msgstr "%s - brug \"hg update\" istedet"

5797

msgstr "%s - brug \"hg update\" istedet"

5446

5798

5475

msgid "can only specify an explicit file name"

5827

msgid "can only specify an explicit file name"

5476

msgstr ""

5828

msgstr ""

5477

5829

5830

#, python-format

5478

msgid "'%s' not found in manifest!"

5831

msgid "'%s' not found in manifest!"

5479

msgstr ""

5832

msgstr ""

5480

5833

5481

msgid ""

5834

msgid ""

5482

"show definition of symbolic path names\n"

5835

"show aliases for remote repositories\n"

5483

"\n"

5836

"\n"

5484

" Show definition of symbolic path name NAME. If no name is given, show\n"

5837

" Show definition of symbolic path name NAME. If no name is given, show\n"

5485

" definition of available names.\n"

5838

" definition of available names.\n"

5486

"\n"

5487

" Path names are defined in the [paths] section of /etc/mercurial/hgrc\n"

5839

" Path names are defined in the [paths] section of /etc/mercurial/hgrc\n"

5488

" and $HOME/.hgrc. If run inside a repository, .hg/hgrc is used, too.\n"

5840

" and $HOME/.hgrc. If run inside a repository, .hg/hgrc is used, too.\n"

5841

"\n"

5842

" See 'hg help urls' for more information.\n"

5489

" "

5843

" "

5490

msgstr ""

5844

msgstr ""

5491

5845

5510

" or URL and adds them to the local repository. By default, this\n"

5864

" or URL and adds them to the local repository. By default, this\n"

5511

" does not update the copy of the project in the working directory.\n"

5865

" does not update the copy of the project in the working directory.\n"

5512

"\n"

5866

"\n"

5513

" Valid URLs are of the form:\n"

5867

" If SOURCE is omitted, the 'default' path will be used.\n"

5514

"\n"

5868

" See 'hg help urls' for more information.\n"

5515

" local/filesystem/path (or file://local/filesystem/path)\n"

5516

" http://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"

5517

" https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"

5518

" ssh://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"

5519

"\n"

5520

" Paths in the local filesystem can either point to Mercurial\n"

5521

" repositories or to bundle files (as created by 'hg bundle' or\n"

5522

" 'hg incoming --bundle').\n"

5523

"\n"

5524

" An optional identifier after # indicates a particular branch, tag,\n"

5525

" or changeset to pull.\n"

5526

"\n"

5527

" Some notes about using SSH with Mercurial:\n"

5528

" - SSH requires an accessible shell account on the destination machine\n"

5529

" and a copy of hg in the remote path or specified with as remotecmd.\n"

5530

" - path is relative to the remote user's home directory by default.\n"

5531

" Use an extra slash at the start of a path to specify an absolute "

5532

"path:\n"

5533

" ssh://example.com//tmp/repository\n"

5534

" - Mercurial doesn't use its own compression via SSH; the right thing\n"

5535

" to do is to configure it in your ~/.ssh/config, e.g.:\n"

5536

" Host *.mylocalnetwork.example.com\n"

5537

" Compression no\n"

5538

" Host *\n"

5539

" Compression yes\n"

5540

" Alternatively specify \"ssh -C\" as your ssh command in your hgrc or\n"

5541

" with the --ssh command line option.\n"

5542

" "

5869

" "

5543

msgstr ""

5870

msgstr ""

5544

5871

5561

" increase the number of remote heads. This generally indicates the\n"

5888

" increase the number of remote heads. This generally indicates the\n"

5562

" the client has forgotten to pull and merge before pushing.\n"

5889

" the client has forgotten to pull and merge before pushing.\n"

5563

"\n"

5890

"\n"

5564

" Valid URLs are of the form:\n"

5891

" If -r is used, the named changeset and all its ancestors will be pushed\n"

5565

"\n"

5892

" to the remote repository.\n"

5566

" local/filesystem/path (or file://local/filesystem/path)\n"

5893

"\n"

5567

" ssh://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"

5894

" Look at the help text for urls for important details about ssh:// URLs.\n"

5568

" http://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"

5895

" If DESTINATION is omitted, a default path will be used.\n"

5569

" https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"

5896

" See 'hg help urls' for more information.\n"

5570

"\n"

5571

" An optional identifier after # indicates a particular branch, tag,\n"

5572

" or changeset to push. If -r is used, the named changeset and all its\n"

5573

" ancestors will be pushed to the remote repository.\n"

5574

"\n"

5575

" Look at the help text for the pull command for important details\n"

5576

" about ssh:// URLs.\n"

5577

"\n"

5578

" Pushing to http:// and https:// URLs is only possible, if this\n"

5579

" feature is explicitly enabled on the remote Mercurial server.\n"

5580

" "

5897

" "

5581

msgstr ""

5898

msgstr ""

5582

5899

5900

#, python-format

5583

msgid "pushing to %s\n"

5901

msgid "pushing to %s\n"

5584

msgstr "skubber til %s\n"

5902

msgstr "skubber til %s\n"

5585

5903

5639

msgid "no files specified"

5957

msgid "no files specified"

5640

msgstr ""

5958

msgstr ""

5641

5959

5960

#, python-format

5642

msgid "not removing %s: file %s (use -f to force removal)\n"

5961

msgid "not removing %s: file %s (use -f to force removal)\n"

5643

msgstr "fjerner ikke %s: filen %s (brug -f for at forcere fjernelsen)\n"

5962

msgstr "fjerner ikke %s: filen %s (brug -f for at forcere fjernelsen)\n"

5644

5963

5737

"ingen filer eller mapper specificeret; brug --all for at føre hele repo'et "

6056

"ingen filer eller mapper specificeret; brug --all for at føre hele repo'et "

5738

"tilbage"

6057

"tilbage"

5739

6058

6059

#, python-format

5740

msgid "forgetting %s\n"

6060

msgid "forgetting %s\n"

5741

msgstr "glemmer %s\n"

6061

msgstr "glemmer %s\n"

5742

6062

6063

#, python-format

5743

msgid "reverting %s\n"

6064

msgid "reverting %s\n"

5744

msgstr "fører %s tilbage\n"

6065

msgstr "fører %s tilbage\n"

5745

6066

6067

#, python-format

5746

msgid "undeleting %s\n"

6068

msgid "undeleting %s\n"

5747

msgstr ""

6069

msgstr ""

5748

6070

6071

#, python-format

5749

msgid "saving current version of %s as %s\n"

6072

msgid "saving current version of %s as %s\n"

5750

msgstr "gemmer nuværende version af %s som %s\n"

6073

msgstr "gemmer nuværende version af %s som %s\n"

5751

6074

6075

#, python-format

5752

msgid "file not managed: %s\n"

6076

msgid "file not managed: %s\n"

5753

msgstr ""

6077

msgstr ""

5754

6078

6079

#, python-format

5755

msgid "no changes needed to %s\n"

6080

msgid "no changes needed to %s\n"

5756

msgstr ""

6081

msgstr ""

5757

6082

5800

" "

6125

" "

5801

msgstr ""

6126

msgstr ""

5802

6127

6128

#, python-format

5803

msgid "listening at http://%s%s/%s (bound to %s:%d)\n"

6129

msgid "listening at http://%s%s/%s (bound to %s:%d)\n"

5804

msgstr "lytter på http://%s%s/%s (bundet til %s:%d)\n"

6130

msgstr "lytter på http://%s%s/%s (bundet til %s:%d)\n"

5805

6131

5860

msgid "tag names must be unique"

6186

msgid "tag names must be unique"

5861

msgstr ""

6187

msgstr ""

5862

6188

6189

#, python-format

5863

msgid "the name '%s' is reserved"

6190

msgid "the name '%s' is reserved"

5864

msgstr ""

6191

msgstr ""

5865

6192

5866

msgid "--rev and --remove are incompatible"

6193

msgid "--rev and --remove are incompatible"

5867

msgstr ""

6194

msgstr ""

5868

6195

6196

#, python-format

5869

msgid "tag '%s' does not exist"

6197

msgid "tag '%s' does not exist"

5870

msgstr ""

6198

msgstr ""

5871

6199

6200

#, python-format

5872

msgid "tag '%s' is not a %s tag"

6201

msgid "tag '%s' is not a %s tag"

5873

msgstr ""

6202

msgstr ""

5874

6203

6204

#, python-format

5875

msgid "Removed tag %s"

6205

msgid "Removed tag %s"

5876

msgstr ""

6206

msgstr ""

5877

6207

6208

#, python-format

5878

msgid "tag '%s' already exists (use -f to force)"

6209

msgid "tag '%s' already exists (use -f to force)"

5879

msgstr ""

6210

msgstr ""

5880

6211

6212

#, python-format

5881

msgid "Added tag %s for changeset %s"

6213

msgid "Added tag %s for changeset %s"

5882

msgstr ""

6214

msgstr ""

5883

6215

5955

msgid "output version and copyright information"

6287

msgid "output version and copyright information"

5956

msgstr ""

6288

msgstr ""

5957

6289

6290

#, python-format

5958

msgid "Mercurial Distributed SCM (version %s)\n"

6291

msgid "Mercurial Distributed SCM (version %s)\n"

5959

msgstr "Mercurial Distributed SCM (version %s)\n"

6292

msgstr "Mercurial Distributed SCM (version %s)\n"

5960

6293

6606

msgid "branch name not in UTF-8!"

6939

msgid "branch name not in UTF-8!"

6607

msgstr ""

6940

msgstr ""

6608

6941

6942

#, python-format

6609

msgid " searching for copies back to rev %d\n"

6943

msgid " searching for copies back to rev %d\n"

6610

msgstr ""

6944

msgstr ""

6611

6945

6946

#, python-format

6612

msgid ""

6947

msgid ""

6613

" unmatched files in local:\n"

6948

" unmatched files in local:\n"

6614

" %s\n"

6949

" %s\n"

6615

msgstr ""

6950

msgstr ""

6616

6951

6952

#, python-format

6617

msgid ""

6953

msgid ""

6618

" unmatched files in other:\n"

6954

" unmatched files in other:\n"

6619

" %s\n"

6955

" %s\n"

6622

msgid " all copies found (* = to merge, ! = divergent):\n"

6958

msgid " all copies found (* = to merge, ! = divergent):\n"

6623

msgstr ""

6959

msgstr ""

6624

6960

6961

#, python-format

6625

msgid " %s -> %s %s\n"

6962

msgid " %s -> %s %s\n"

6626

msgstr ""

6963

msgstr ""

6627

6964

6628

msgid " checking for directory renames\n"

6965

msgid " checking for directory renames\n"

6629

msgstr ""

6966

msgstr ""

6630

6967

6968

#, python-format

6631

msgid " dir %s -> %s\n"

6969

msgid " dir %s -> %s\n"

6632

msgstr ""

6970

msgstr ""

6633

6971

6972

#, python-format

6634

msgid " file %s -> %s\n"

6973

msgid " file %s -> %s\n"

6635

msgstr ""

6974

msgstr ""

6636

6975

6976

#, python-format

6637

msgid "'\\n' and '\\r' disallowed in filenames: %r"

6977

msgid "'\\n' and '\\r' disallowed in filenames: %r"

6638

msgstr ""

6978

msgstr ""

6639

6979

6980

#, python-format

6640

msgid "directory %r already in dirstate"

6981

msgid "directory %r already in dirstate"

6641

msgstr ""

6982

msgstr ""

6642

6983

6984

#, python-format

6643

msgid "file %r in dirstate clashes with %r"

6985

msgid "file %r in dirstate clashes with %r"

6644

msgstr ""

6986

msgstr ""

6645

6987

6988

#, python-format

6646

msgid "not in dirstate: %s\n"

6989

msgid "not in dirstate: %s\n"

6647

msgstr ""

6990

msgstr ""

6648

6991

6661

msgid "directory"

7004

msgid "directory"

6662

msgstr ""

7005

msgstr ""

6663

7006

7007

#, python-format

6664

msgid "%s: unsupported file type (type is %s)\n"

7008

msgid "%s: unsupported file type (type is %s)\n"

6665

msgstr ""

7009

msgstr ""

6666

7010

7011

#, python-format

6667

msgid "abort: %s\n"

7012

msgid "abort: %s\n"

6668

msgstr "afbrudt: %s\n"

7013

msgstr "afbrudt: %s\n"

6669

7014

7015

#, python-format

6670

msgid ""

7016

msgid ""

6671

"hg: command '%s' is ambiguous:\n"

7017

"hg: command '%s' is ambiguous:\n"

6672

" %s\n"

7018

" %s\n"

6674

"hg: kommandoen '%s' is tvetydig:\n"

7020

"hg: kommandoen '%s' is tvetydig:\n"

6675

" %s\n"

7021

" %s\n"

6676

7022

7023

#, python-format

6677

msgid "timed out waiting for lock held by %s"

7024

msgid "timed out waiting for lock held by %s"

6678

msgstr ""

7025

msgstr ""

6679

7026

7027

#, python-format

6680

msgid "lock held by %s"

7028

msgid "lock held by %s"

6681

msgstr ""

7029

msgstr ""

6682

7030

7031

#, python-format

6683

msgid "abort: %s: %s\n"

7032

msgid "abort: %s: %s\n"

6684

msgstr "afbrudt: %s: %s\n"

7033

msgstr "afbrudt: %s: %s\n"

6685

7034

7035

#, python-format

6686

msgid "abort: could not lock %s: %s\n"

7036

msgid "abort: could not lock %s: %s\n"

6687

msgstr "afbrudt: kunne ikke låse %s: %s\n"

7037

msgstr "afbrudt: kunne ikke låse %s: %s\n"

6688

7038

7039

#, python-format

6689

msgid "hg %s: %s\n"

7040

msgid "hg %s: %s\n"

6690

msgstr "hg %s: %s\n"

7041

msgstr "hg %s: %s\n"

6691

7042

7043

#, python-format

6692

msgid "hg: %s\n"

7044

msgid "hg: %s\n"

6693

msgstr "hg: %s\n"

7045

msgstr "hg: %s\n"

6694

7046

7047

#, python-format

6695

msgid "abort: %s!\n"

7048

msgid "abort: %s!\n"

6696

msgstr "afbrudt: %s!\n"

7049

msgstr "afbrudt: %s!\n"

6697

7050

7051

#, python-format

6698

msgid "abort: %s"

7052

msgid "abort: %s"

6699

msgstr "afbrudt: %s"

7053

msgstr "afbrudt: %s"

6700

7054

6704

msgid "killed!\n"

7058

msgid "killed!\n"

6705

msgstr "dræbt!\n"

7059

msgstr "dræbt!\n"

6706

7060

7061

#, python-format

6707

msgid "hg: unknown command '%s'\n"

7062

msgid "hg: unknown command '%s'\n"

6708

msgstr "hg: ukendt kommando '%s'\n"

7063

msgstr "hg: ukendt kommando '%s'\n"

6709

7064

7065

#, python-format

6710

msgid "abort: could not import module %s!\n"

7066

msgid "abort: could not import module %s!\n"

6711

msgstr "afbrudt: kunne ikke importere modul %s!\n"

7067

msgstr "afbrudt: kunne ikke importere modul %s!\n"

6712

7068

6716

msgid "(is your Python install correct?)\n"

7072

msgid "(is your Python install correct?)\n"

6717

msgstr "(er din Python installeret korrekt?)\n"

7073

msgstr "(er din Python installeret korrekt?)\n"

6718

7074

7075

#, python-format

6719

msgid "abort: error: %s\n"

7076

msgid "abort: error: %s\n"

6720

msgstr ""

7077

msgstr ""

6721

7078

6742

msgid "** or mercurial@selenic.com\n"

7099

msgid "** or mercurial@selenic.com\n"

6743

msgstr "** eller mercurial@selenic.com\n"

7100

msgstr "** eller mercurial@selenic.com\n"

6744

7101

7102

#, python-format

6745

msgid "** Mercurial Distributed SCM (version %s)\n"

7103

msgid "** Mercurial Distributed SCM (version %s)\n"

6746

msgstr "** Mercurial Distributed SCM (version %s)\n"

7104

msgstr "** Mercurial Distributed SCM (version %s)\n"

6747

7105

7106

#, python-format

6748

msgid "** Extensions loaded: %s\n"

7107

msgid "** Extensions loaded: %s\n"

6749

msgstr ""

7108

msgstr ""

6750

7109

7110

#, python-format

6751

msgid "malformed --config option: %s"

7111

msgid "malformed --config option: %s"

6752

msgstr ""

7112

msgstr ""

6753

7113

7114

#, python-format

6754

msgid "extension '%s' overrides commands: %s\n"

7115

msgid "extension '%s' overrides commands: %s\n"

6755

msgstr ""

7116

msgstr ""

6756

7117

6765

"repository may only be abbreviated as --repo!"

7126

"repository may only be abbreviated as --repo!"

6766

msgstr ""

7127

msgstr ""

6767

7128

7129

#, python-format

6768

msgid "Time: real %.3f secs (user %.3f+%.3f sys %.3f+%.3f)\n"

7130

msgid "Time: real %.3f secs (user %.3f+%.3f sys %.3f+%.3f)\n"

6769

msgstr ""

7131

msgstr ""

6770

7132

7133

#, python-format

6771

msgid "repository '%s' is not local"

7134

msgid "repository '%s' is not local"

6772

msgstr ""

7135

msgstr ""

6773

7136

6782

"misc/lsprof/"

7145

"misc/lsprof/"

6783

msgstr ""

7146

msgstr ""

6784

7147

7148

#, python-format

6785

msgid "*** failed to import extension %s from %s: %s\n"

7149

msgid "*** failed to import extension %s from %s: %s\n"

6786

msgstr ""

7150

msgstr ""

6787

7151

7152

#, python-format

6788

msgid "*** failed to import extension %s: %s\n"

7153

msgid "*** failed to import extension %s: %s\n"

6789

msgstr ""

7154

msgstr ""

6790

7155

7156

#, python-format

6791

msgid "couldn't find merge tool %s\n"

7157

msgid "couldn't find merge tool %s\n"

6792

msgstr ""

7158

msgstr ""

6793

7159

7160

#, python-format

6794

msgid "tool %s can't handle symlinks\n"

7161

msgid "tool %s can't handle symlinks\n"

6795

msgstr ""

7162

msgstr ""

6796

7163

7164

#, python-format

6797

msgid "tool %s can't handle binary\n"

7165

msgid "tool %s can't handle binary\n"

6798

msgstr ""

7166

msgstr ""

6799

7167

7168

#, python-format

6800

msgid "tool %s requires a GUI\n"

7169

msgid "tool %s requires a GUI\n"

6801

msgstr ""

7170

msgstr ""

6802

7171

7172

#, python-format

6803

msgid "picked tool '%s' for %s (binary %s symlink %s)\n"

7173

msgid "picked tool '%s' for %s (binary %s symlink %s)\n"

6804

msgstr ""

7174

msgstr ""

6805

7175

7176

#, python-format

6806

msgid ""

7177

msgid ""

6807

" no tool found to merge %s\n"

7178

" no tool found to merge %s\n"

6808

"keep (l)ocal or take (o)ther?"

7179

"keep (l)ocal or take (o)ther?"

6814

msgid "l"

7185

msgid "l"

6815

msgstr ""

7186

msgstr ""

6816

7187

7188

#, python-format

6817

msgid "merging %s and %s to %s\n"

7189

msgid "merging %s and %s to %s\n"

6818

msgstr ""

7190

msgstr ""

6819

7191

7192

#, python-format

6820

msgid "merging %s\n"

7193

msgid "merging %s\n"

6821

msgstr ""

7194

msgstr ""

6822

7195

7196

#, python-format

6823

msgid "my %s other %s ancestor %s\n"

7197

msgid "my %s other %s ancestor %s\n"

6824

msgstr ""

7198

msgstr ""

6825

7199

6826

msgid " premerge successful\n"

7200

msgid " premerge successful\n"

6827

msgstr ""

7201

msgstr ""

6828

7202

7203

#, python-format

6829

msgid ""

7204

msgid ""

6830

" output file %s appears unchanged\n"

7205

" output file %s appears unchanged\n"

6831

"was merge successful (yn)?"

7206

"was merge successful (yn)?"

6837

msgid "n"

7212

msgid "n"

6838

msgstr ""

7213

msgstr ""

6839

7214

7215

#, python-format

6840

msgid "merging %s failed!\n"

7216

msgid "merging %s failed!\n"

6841

msgstr ""

7217

msgstr ""

6842

7218

7219

#, python-format

6843

msgid "Inconsistent state, %s:%s is good and bad"

7220

msgid "Inconsistent state, %s:%s is good and bad"

6844

msgstr ""

7221

msgstr ""

6845

7222

7223

#, python-format

6846

msgid "unknown bisect kind %s"

7224

msgid "unknown bisect kind %s"

6847

msgstr ""

7225

msgstr ""

6848

7226

7239

" "

7617

" "

7240

msgstr ""

7618

msgstr ""

7241

7619

7620

msgid "Url Paths"

7621

msgstr ""

7622

7623

msgid ""

7624

"\n"

7625

" Valid URLs are of the form:\n"

7626

"\n"

7627

" local/filesystem/path (or file://local/filesystem/path)\n"

7628

" http://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"

7629

" https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"

7630

" ssh://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"

7631

"\n"

7632

" Paths in the local filesystem can either point to Mercurial\n"

7633

" repositories or to bundle files (as created by 'hg bundle' or\n"

7634

" 'hg incoming --bundle').\n"

7635

"\n"

7636

" An optional identifier after # indicates a particular branch, tag,\n"

7637

" or changeset to deal with in the remote repository.\n"

7638

"\n"

7639

" Some features, such as pushing to http:// and https:// URLs are\n"

7640

" only possible if the feature is explicitly enabled on the\n"

7641

" remote Mercurial server.\n"

7642

"\n"

7643

" Some notes about using SSH with Mercurial:\n"

7644

" - SSH requires an accessible shell account on the destination machine\n"

7645

" and a copy of hg in the remote path or specified with as remotecmd.\n"

7646

" - path is relative to the remote user's home directory by default.\n"

7647

" Use an extra slash at the start of a path to specify an absolute "

7648

"path:\n"

7649

" ssh://example.com//tmp/repository\n"

7650

" - Mercurial doesn't use its own compression via SSH; the right thing\n"

7651

" to do is to configure it in your ~/.ssh/config, e.g.:\n"

7652

" Host *.mylocalnetwork.example.com\n"

7653

" Compression no\n"

7654

" Host *\n"

7655

" Compression yes\n"

7656

" Alternatively specify \"ssh -C\" as your ssh command in your hgrc or\n"

7657

" with the --ssh command line option.\n"

7658

"\n"

7659

" These urls can all be stored in your hgrc with path aliases under the\n"

7660

" [paths] section like so:\n"

7661

" [paths]\n"

7662

" alias1 = URL1\n"

7663

" alias2 = URL2\n"

7664

" ...\n"

7665

"\n"

7666

" You can then use the alias for any command that uses a url (for example\n"

7667

" 'hg pull alias1' would pull from the 'alias1' path).\n"

7668

"\n"

7669

" Two path aliases are more important because they are used as defaults\n"

7670

" when you do not provide the url to a command:\n"

7671

"\n"

7672

" default:\n"

7673

" When you create a repository with hg clone, the clone command saves\n"

7674

" the location of the source repository as the 'default' path. This is\n"

7675

" then used when you omit a path from the push and pull commands.\n"

7676

"\n"

7677

" default-push:\n"

7678

" The push command will look for a path named 'default-push', and\n"

7679

" prefer it over 'default' if both are defined.\n"

7680

" "

7681

msgstr ""

7682

7683

#, python-format

7242

msgid "destination directory: %s\n"

7684

msgid "destination directory: %s\n"

7243

msgstr ""

7685

msgstr ""

7244

7686

7687

#, python-format

7245

msgid "destination '%s' already exists"

7688

msgid "destination '%s' already exists"

7246

msgstr ""

7689

msgstr ""

7247

7690

7268

msgid "unresolved"

7711

msgid "unresolved"

7269

msgstr "uløst"

7712

msgstr "uløst"

7270

7713

7714

#, python-format

7271

msgid "%d files %s"

7715

msgid "%d files %s"

7272

msgstr "%d filer %s"

7716

msgstr "%d filer %s"

7273

7717

7277

msgid "(branch merge, don't forget to commit)\n"

7721

msgid "(branch merge, don't forget to commit)\n"

7278

msgstr ""

7722

msgstr ""

7279

7723

7724

#, python-format

7280

msgid "error reading %s/.hg/hgrc: %s\n"

7725

msgid "error reading %s/.hg/hgrc: %s\n"

7281

msgstr ""

7726

msgstr ""

7282

7727

7286

msgid "IPv6 not available on this system"

7731

msgid "IPv6 not available on this system"

7287

msgstr "IPv6 er ikke til rådighed på dette system"

7732

msgstr "IPv6 er ikke til rådighed på dette system"

7288

7733

7734

#, python-format

7289

msgid "cannot start server at '%s:%d': %s"

7735

msgid "cannot start server at '%s:%d': %s"

7290

msgstr "kan ikke starte server på '%s:%d': %s"

7736

msgstr "kan ikke starte server på '%s:%d': %s"

7291

7737

7738

#, python-format

7292

msgid "calling hook %s: %s\n"

7739

msgid "calling hook %s: %s\n"

7293

msgstr ""

7740

msgstr ""

7294

7741

7742

#, python-format

7295

msgid "%s hook is invalid (\"%s\" not in a module)"

7743

msgid "%s hook is invalid (\"%s\" not in a module)"

7296

msgstr ""

7744

msgstr ""

7297

7745

7746

#, python-format

7298

msgid "%s hook is invalid (import of \"%s\" failed)"

7747

msgid "%s hook is invalid (import of \"%s\" failed)"

7299

msgstr ""

7748

msgstr ""

7300

7749

7750

#, python-format

7301

msgid "%s hook is invalid (\"%s\" is not defined)"

7751

msgid "%s hook is invalid (\"%s\" is not defined)"

7302

msgstr ""

7752

msgstr ""

7303

7753

7754

#, python-format

7304

msgid "%s hook is invalid (\"%s\" is not callable)"

7755

msgid "%s hook is invalid (\"%s\" is not callable)"

7305

msgstr ""

7756

msgstr ""

7306

7757

7758

#, python-format

7307

msgid "error: %s hook failed: %s\n"

7759

msgid "error: %s hook failed: %s\n"

7308

msgstr ""

7760

msgstr ""

7309

7761

7762

#, python-format

7310

msgid "error: %s hook raised an exception: %s\n"

7763

msgid "error: %s hook raised an exception: %s\n"

7311

msgstr ""

7764

msgstr ""

7312

7765

7766

#, python-format

7313

msgid "%s hook failed"

7767

msgid "%s hook failed"

7314

msgstr ""

7768

msgstr ""

7315

7769

7770

#, python-format

7316

msgid "warning: %s hook failed\n"

7771

msgid "warning: %s hook failed\n"

7317

msgstr ""

7772

msgstr ""

7318

7773

7774

#, python-format

7319

msgid "running hook %s: %s\n"

7775

msgid "running hook %s: %s\n"

7320

msgstr ""

7776

msgstr ""

7321

7777

7778

#, python-format

7322

msgid "%s hook %s"

7779

msgid "%s hook %s"

7323

msgstr ""

7780

msgstr ""

7324

7781

7782

#, python-format

7325

msgid "warning: %s hook %s\n"

7783

msgid "warning: %s hook %s\n"

7326

msgstr ""

7784

msgstr ""

7327

7785

7328

msgid "connection ended unexpectedly"

7786

msgid "connection ended unexpectedly"

7329

msgstr ""

7787

msgstr ""

7330

7788

7789

#, python-format

7331

msgid "unsupported URL component: \"%s\""

7790

msgid "unsupported URL component: \"%s\""

7332

msgstr ""

7791

msgstr ""

7333

7792

7793

#, python-format

7334

msgid "using %s\n"

7794

msgid "using %s\n"

7335

msgstr "bruger %s\n"

7795

msgstr "bruger %s\n"

7336

7796

7797

#, python-format

7337

msgid "capabilities: %s\n"

7798

msgid "capabilities: %s\n"

7338

msgstr ""

7799

msgstr ""

7339

7800

7340

msgid "operation not supported over http"

7801

msgid "operation not supported over http"

7341

msgstr ""

7802

msgstr ""

7342

7803

7804

#, python-format

7343

msgid "sending %s command\n"

7805

msgid "sending %s command\n"

7344

msgstr "sender %s kommando\n"

7806

msgstr "sender %s kommando\n"

7345

7807

7808

#, python-format

7346

msgid "sending %s bytes\n"

7809

msgid "sending %s bytes\n"

7347

msgstr "sender %s bytes\n"

7810

msgstr "sender %s bytes\n"

7348

7811

7349

msgid "authorization failed"

7812

msgid "authorization failed"

7350

msgstr "autorisation fejlede"

7813

msgstr "autorisation fejlede"

7351

7814

7815

#, python-format

7352

msgid "http error while sending %s command\n"

7816

msgid "http error while sending %s command\n"

7353

msgstr ""

7817

msgstr ""

7354

7818

7355

msgid "http error, possibly caused by proxy setting"

7819

msgid "http error, possibly caused by proxy setting"

7356

msgstr ""

7820

msgstr ""

7357

7821

7822

#, python-format

7358

msgid "real URL is %s\n"

7823

msgid "real URL is %s\n"

7359

msgstr "den rigtige URL er %s\n"

7824

msgstr "den rigtige URL er %s\n"

7360

7825

7826

#, python-format

7361

msgid "Requested URL: '%s'\n"

7827

msgid "Requested URL: '%s'\n"

7362

msgstr ""

7828

msgstr ""

7363

7829

7830

#, python-format

7364

msgid "'%s' does not appear to be an hg repository"

7831

msgid "'%s' does not appear to be an hg repository"

7365

msgstr ""

7832

msgstr ""

7366

7833

7834

#, python-format

7367

msgid "'%s' sent a broken Content-Type header (%s)"

7835

msgid "'%s' sent a broken Content-Type header (%s)"

7368

msgstr ""

7836

msgstr ""

7369

7837

7838

#, python-format

7370

msgid "'%s' uses newer protocol %s"

7839

msgid "'%s' uses newer protocol %s"

7371

msgstr "'%s' bruger nyere protokol %s"

7840

msgstr "'%s' bruger nyere protokol %s"

7372

7841

7382

msgid "push failed (unexpected response):"

7851

msgid "push failed (unexpected response):"

7383

msgstr ""

7852

msgstr ""

7384

7853

7854

#, python-format

7385

msgid "push failed: %s"

7855

msgid "push failed: %s"

7386

msgstr "skub fejlede: %s"

7856

msgstr "skub fejlede: %s"

7387

7857

7391

msgid "cannot create new http repository"

7861

msgid "cannot create new http repository"

7392

msgstr "kan ikke lave nyt http arkiv"

7862

msgstr "kan ikke lave nyt http arkiv"

7393

7863

7864

#, python-format

7394

msgid "%s: ignoring invalid syntax '%s'\n"

7865

msgid "%s: ignoring invalid syntax '%s'\n"

7395

msgstr "%s: ignorerer ugyldig syntaks '%s'\n"

7866

msgstr "%s: ignorerer ugyldig syntaks '%s'\n"

7396

7867

7868

#, python-format

7397

msgid "skipping unreadable ignore file '%s': %s\n"

7869

msgid "skipping unreadable ignore file '%s': %s\n"

7398

msgstr ""

7870

msgstr ""

7399

7871

7872

#, python-format

7400

msgid "repository %s not found"

7873

msgid "repository %s not found"

7401

msgstr "arkivet %s blev ikke fundet"

7874

msgstr "arkivet %s blev ikke fundet"

7402

7875

7876

#, python-format

7403

msgid "repository %s already exists"

7877

msgid "repository %s already exists"

7404

msgstr "arkivet %s eksisterer allerede"

7878

msgstr "arkivet %s eksisterer allerede"

7405

7879

7880

#, python-format

7406

msgid "requirement '%s' not supported"

7881

msgid "requirement '%s' not supported"

7407

msgstr ""

7882

msgstr ""

7408

7883

7884

#, python-format

7409

msgid "%r cannot be used in a tag name"

7885

msgid "%r cannot be used in a tag name"

7410

msgstr ""

7886

msgstr ""

7411

7887

7412

msgid "working copy of .hgtags is changed (please commit .hgtags manually)"

7888

msgid "working copy of .hgtags is changed (please commit .hgtags manually)"

7413

msgstr ""

7889

msgstr ""

7414

7890

7891

#, python-format

7415

msgid "%s, line %s: %s\n"

7892

msgid "%s, line %s: %s\n"

7416

msgstr "%s, linie %s: %s\n"

7893

msgstr "%s, linie %s: %s\n"

7417

7894

7418

msgid "cannot parse entry"

7895

msgid "cannot parse entry"

7419

msgstr ""

7896

msgstr ""

7420

7897

7898

#, python-format

7421

msgid "node '%s' is not well formed"

7899

msgid "node '%s' is not well formed"

7422

msgstr ""

7900

msgstr ""

7423

7901

7902

#, python-format

7424

msgid "tag '%s' refers to unknown node"

7903

msgid "tag '%s' refers to unknown node"

7425

msgstr ""

7904

msgstr ""

7426

7905

7906

#, python-format

7427

msgid "unknown revision '%s'"

7907

msgid "unknown revision '%s'"

7428

msgstr ""

7908

msgstr ""

7429

7909

7910

#, python-format

7430

msgid "filtering %s through %s\n"

7911

msgid "filtering %s through %s\n"

7431

msgstr ""

7912

msgstr ""

7432

7913

7442

msgid "rolling back last transaction\n"

7923

msgid "rolling back last transaction\n"

7443

msgstr ""

7924

msgstr ""

7444

7925

7926

#, python-format

7445

msgid "Named branch could not be reset, current branch still is: %s\n"

7927

msgid "Named branch could not be reset, current branch still is: %s\n"

7446

msgstr ""

7928

msgstr ""

7447

7929

7448

msgid "no rollback information available\n"

7930

msgid "no rollback information available\n"

7449

msgstr ""

7931

msgstr ""

7450

7932

7933

#, python-format

7451

msgid "waiting for lock on %s held by %r\n"

7934

msgid "waiting for lock on %s held by %r\n"

7452

msgstr ""

7935

msgstr ""

7453

7936

7937

#, python-format

7454

msgid "repository %s"

7938

msgid "repository %s"

7455

msgstr ""

7939

msgstr ""

7456

7940

7941

#, python-format

7457

msgid "working directory of %s"

7942

msgid "working directory of %s"

7458

msgstr ""

7943

msgstr ""

7459

7944

7945

#, python-format

7460

msgid " %s: searching for copy revision for %s\n"

7946

msgid " %s: searching for copy revision for %s\n"

7461

msgstr ""

7947

msgstr ""

7462

7948

7949

#, python-format

7463

msgid " %s: copy %s:%s\n"

7950

msgid " %s: copy %s:%s\n"

7464

msgstr ""

7951

msgstr ""

7465

7952

7466

msgid "cannot partially commit a merge (do not specify files or patterns)"

7953

msgid "cannot partially commit a merge (do not specify files or patterns)"

7467

msgstr ""

7954

msgstr ""

7468

7955

7956

#, python-format

7469

msgid "%s not tracked!\n"

7957

msgid "%s not tracked!\n"

7470

msgstr ""

7958

msgstr ""

7471

7959

7478

msgid "nothing changed\n"

7966

msgid "nothing changed\n"

7479

msgstr ""

7967

msgstr ""

7480

7968

7969

#, python-format

7481

msgid "trouble committing %s!\n"

7970

msgid "trouble committing %s!\n"

7482

msgstr ""

7971

msgstr ""

7483

7972

7487

msgid "empty commit message"

7976

msgid "empty commit message"

7488

msgstr ""

7977

msgstr ""

7489

7978

7979

#, python-format

7490

msgid "%s does not exist!\n"

7980

msgid "%s does not exist!\n"

7491

msgstr ""

7981

msgstr ""

7492

7982

7983

#, python-format

7493

msgid ""

7984

msgid ""

7494

"%s: files over 10MB may cause memory and performance problems\n"

7985

"%s: files over 10MB may cause memory and performance problems\n"

7495

"(use 'hg revert %s' to unadd the file)\n"

7986

"(use 'hg revert %s' to unadd the file)\n"

7496

msgstr ""

7987

msgstr ""

7497

7988

7989

#, python-format

7498

msgid "%s not added: only files and symlinks supported currently\n"

7990

msgid "%s not added: only files and symlinks supported currently\n"

7499

msgstr ""

7991

msgstr ""

7500

7992

7993

#, python-format

7501

msgid "%s already tracked!\n"

7994

msgid "%s already tracked!\n"

7502

msgstr ""

7995

msgstr ""

7503

7996

7997

#, python-format

7504

msgid "%s not added!\n"

7998

msgid "%s not added!\n"

7505

msgstr ""

7999

msgstr ""

7506

8000

8001

#, python-format

7507

msgid "%s still exists!\n"

8002

msgid "%s still exists!\n"

7508

msgstr ""

8003

msgstr ""

7509

8004

8005

#, python-format

7510

msgid "%s not removed!\n"

8006

msgid "%s not removed!\n"

7511

msgstr ""

8007

msgstr ""

7512

8008

8009

#, python-format

7513

msgid "copy failed: %s is not a file or a symbolic link\n"

8010

msgid "copy failed: %s is not a file or a symbolic link\n"

7514

msgstr ""

8011

msgstr ""

7515

8012

7516

msgid "searching for changes\n"

8013

msgid "searching for changes\n"

7517

msgstr "leder efter ændringer\n"

8014

msgstr "leder efter ændringer\n"

7518

8015

8016

#, python-format

7519

msgid "examining %s:%s\n"

8017

msgid "examining %s:%s\n"

7520

msgstr "undersøger %s:%s\n"

8018

msgstr "undersøger %s:%s\n"

7521

8019

7522

msgid "branch already found\n"

8020

msgid "branch already found\n"

7523

msgstr "gren er allerede fundet\n"

8021

msgstr "gren er allerede fundet\n"

7524

8022

8023

#, python-format

7525

msgid "found incomplete branch %s:%s\n"

8024

msgid "found incomplete branch %s:%s\n"

7526

msgstr "fandt ukomplet gren %s:%s\n"

8025

msgstr "fandt ukomplet gren %s:%s\n"

7527

8026

8027

#, python-format

7528

msgid "found new changeset %s\n"

8028

msgid "found new changeset %s\n"

7529

msgstr "fandt ny ændring %s\n"

8029

msgstr "fandt ny ændring %s\n"

7530

8030

8031

#, python-format

7531

msgid "request %d: %s\n"

8032

msgid "request %d: %s\n"

7532

msgstr ""

8033

msgstr ""

7533

8034

8035

#, python-format

7534

msgid "received %s:%s\n"

8036

msgid "received %s:%s\n"

7535

msgstr "modtog %s:%s\n"

8037

msgstr "modtog %s:%s\n"

7536

8038

8039

#, python-format

7537

msgid "narrowing %d:%d %s\n"

8040

msgid "narrowing %d:%d %s\n"

7538

msgstr ""

8041

msgstr ""

7539

8042

8043

#, python-format

7540

msgid "found new branch changeset %s\n"

8044

msgid "found new branch changeset %s\n"

7541

msgstr ""

8045

msgstr ""

7542

8046

8047

#, python-format

7543

msgid "narrowed branch search to %s:%s\n"

8048

msgid "narrowed branch search to %s:%s\n"

7544

msgstr ""

8049

msgstr ""

7545

8050

7555

msgid "found new changesets starting at "

8060

msgid "found new changesets starting at "

7556

msgstr ""

8061

msgstr ""

7557

8062

8063

#, python-format

7558

msgid "%d total queries\n"

8064

msgid "%d total queries\n"

7559

msgstr ""

8065

msgstr ""

7560

8066

7578

msgid "note: unsynced remote changes!\n"

8084

msgid "note: unsynced remote changes!\n"

7579

msgstr ""

8085

msgstr ""

7580

8086

8087

#, python-format

7581

msgid "%d changesets found\n"

8088

msgid "%d changesets found\n"

7582

msgstr ""

8089

msgstr ""

7583

8090

7584

msgid "list of changesets:\n"

8091

msgid "list of changesets:\n"

7585

msgstr ""

8092

msgstr ""

7586

8093

8094

#, python-format

7587

msgid "empty or missing revlog for %s"

8095

msgid "empty or missing revlog for %s"

7588

msgstr ""

8096

msgstr ""

7589

8097

8098

#, python-format

7590

msgid "add changeset %s\n"

8099

msgid "add changeset %s\n"

7591

msgstr ""

8100

msgstr ""

7592

8101

7602

msgid "adding file changes\n"

8111

msgid "adding file changes\n"

7603

msgstr "tilføjer filændringer\n"

8112

msgstr "tilføjer filændringer\n"

7604

8113

8114

#, python-format

7605

msgid "adding %s revisions\n"

8115

msgid "adding %s revisions\n"

7606

msgstr "tilføjer %s ændringer\n"

8116

msgstr "tilføjer %s ændringer\n"

7607

8117

7608

msgid "received file revlog group is empty"

8118

msgid "received file revlog group is empty"

7609

msgstr ""

8119

msgstr ""

7610

8120

8121

#, python-format

7611

msgid " (%+d heads)"

8122

msgid " (%+d heads)"

7612

msgstr " (%+d hoveder)"

8123

msgstr " (%+d hoveder)"

7613

8124

8125

#, python-format

7614

msgid "added %d changesets with %d changes to %d files%s\n"

8126

msgid "added %d changesets with %d changes to %d files%s\n"

7615

msgstr "tilføjede %d ændringer med %d ændringer i %d filer%s\n"

8127

msgstr "tilføjede %d ændringer med %d ændringer i %d filer%s\n"

7616

8128

7632

msgid "streaming all changes\n"

8144

msgid "streaming all changes\n"

7633

msgstr ""

8145

msgstr ""

7634

8146

8147

#, python-format

7635

msgid "%d files to transfer, %s of data\n"

8148

msgid "%d files to transfer, %s of data\n"

7636

msgstr ""

8149

msgstr ""

7637

8150

8151

#, python-format

7638

msgid "adding %s (%s)\n"

8152

msgid "adding %s (%s)\n"

7639

msgstr "tilføjer %s (%s)\n"

8153

msgstr "tilføjer %s (%s)\n"

7640

8154

8155

#, python-format

7641

msgid "transferred %s in %.1f seconds (%s/sec)\n"

8156

msgid "transferred %s in %.1f seconds (%s/sec)\n"

7642

msgstr ""

8157

msgstr ""

7643

8158

7644

msgid "no [smtp]host in hgrc - cannot send mail"

8159

msgid "no [smtp]host in hgrc - cannot send mail"

7645

msgstr ""

8160

msgstr ""

7646

8161

8162

#, python-format

7647

msgid "sending mail: smtp host %s, port %s\n"

8163

msgid "sending mail: smtp host %s, port %s\n"

7648

msgstr ""

8164

msgstr ""

7649

8165

7653

msgid "(using tls)\n"

8169

msgid "(using tls)\n"

7654

msgstr ""

8170

msgstr ""

7655

8171

8172

#, python-format

7656

msgid "(authenticating to mail server as %s)\n"

8173

msgid "(authenticating to mail server as %s)\n"

7657

msgstr ""

8174

msgstr ""

7658

8175

8176

#, python-format

7659

msgid "sending mail: %s\n"

8177

msgid "sending mail: %s\n"

7660

msgstr ""

8178

msgstr ""

7661

8179

7662

msgid "smtp specified as email transport, but no smtp host configured"

8180

msgid "smtp specified as email transport, but no smtp host configured"

7663

msgstr ""

8181

msgstr ""

7664

8182

8183

#, python-format

7665

msgid "%r specified as email transport, but not in PATH"

8184

msgid "%r specified as email transport, but not in PATH"

7666

msgstr ""

8185

msgstr ""

7667

8186

8187

#, python-format

7668

msgid "ignoring invalid sendcharset: %s\n"

8188

msgid "ignoring invalid sendcharset: %s\n"

7669

msgstr ""

8189

msgstr ""

7670

8190

8191

#, python-format

7671

msgid "invalid email address: %s"

8192

msgid "invalid email address: %s"

7672

msgstr ""

8193

msgstr ""

7673

8194

8195

#, python-format

7674

msgid "invalid local address: %s"

8196

msgid "invalid local address: %s"

7675

msgstr ""

8197

msgstr ""

7676

8198

7677

msgid "'\\n' and '\\r' disallowed in filenames"

8199

msgid "'\\n' and '\\r' disallowed in filenames"

7678

msgstr ""

8200

msgstr ""

7679

8201

8202

#, python-format

7680

msgid "failed to remove %s from manifest"

8203

msgid "failed to remove %s from manifest"

7681

msgstr ""

8204

msgstr ""

7682

8205

8206

#, python-format

7683

msgid "diff context lines count must be an integer, not %r"

8207

msgid "diff context lines count must be an integer, not %r"

7684

msgstr ""

8208

msgstr ""

7685

8209

8210

#, python-format

7686

msgid ""

8211

msgid ""

7687

"untracked file in working directory differs from file in requested revision: "

8212

"untracked file in working directory differs from file in requested revision: "

7688

"'%s'"

8213

"'%s'"

7689

msgstr ""

8214

msgstr ""

7690

8215

8216

#, python-format

7691

msgid "case-folding collision between %s and %s"

8217

msgid "case-folding collision between %s and %s"

7692

msgstr ""

8218

msgstr ""

7693

8219

7694

msgid "resolving manifests\n"

8220

msgid "resolving manifests\n"

7695

msgstr ""

8221

msgstr ""

7696

8222

8223

#, python-format

7697

msgid " overwrite %s partial %s\n"

8224

msgid " overwrite %s partial %s\n"

7698

msgstr ""

8225

msgstr ""

7699

8226

8227

#, python-format

7700

msgid " ancestor %s local %s remote %s\n"

8228

msgid " ancestor %s local %s remote %s\n"

7701

msgstr ""

8229

msgstr ""

7702

8230

8231

#, python-format

7703

msgid ""

8232

msgid ""

7704

" conflicting flags for %s\n"

8233

" conflicting flags for %s\n"

7705

"(n)one, e(x)ec or sym(l)ink?"

8234

"(n)one, e(x)ec or sym(l)ink?"

7706

msgstr ""

8235

msgstr ""

7707

8236

8237

#, python-format

7708

msgid ""

8238

msgid ""

7709

" local changed %s which remote deleted\n"

8239

" local changed %s which remote deleted\n"

7710

"use (c)hanged version or (d)elete?"

8240

"use (c)hanged version or (d)elete?"

7716

msgid "c"

8246

msgid "c"

7717

msgstr ""

8247

msgstr ""

7718

8248

8249

#, python-format

7719

msgid ""

8250

msgid ""

7720

"remote changed %s which local deleted\n"

8251

"remote changed %s which local deleted\n"

7721

"use (c)hanged version or leave (d)eleted?"

8252

"use (c)hanged version or leave (d)eleted?"

7722

msgstr ""

8253

msgstr ""

7723

8254

8255

#, python-format

7724

msgid "preserving %s for resolve of %s\n"

8256

msgid "preserving %s for resolve of %s\n"

7725

msgstr ""

8257

msgstr ""

7726

8258

8259

#, python-format

7727

msgid "update failed to remove %s: %s!\n"

8260

msgid "update failed to remove %s: %s!\n"

7728

msgstr ""

8261

msgstr ""

7729

8262

8263

#, python-format

7730

msgid "getting %s\n"

8264

msgid "getting %s\n"

7731

msgstr ""

8265

msgstr ""

7732

8266

8267

#, python-format

7733

msgid "moving %s to %s\n"

8268

msgid "moving %s to %s\n"

7734

msgstr ""

8269

msgstr ""

7735

8270

8271

#, python-format

7736

msgid "getting %s to %s\n"

8272

msgid "getting %s to %s\n"

7737

msgstr ""

8273

msgstr ""

7738

8274

8275

#, python-format

7739

msgid "warning: detected divergent renames of %s to:\n"

8276

msgid "warning: detected divergent renames of %s to:\n"

7740

msgstr ""

8277

msgstr ""

7741

8278

8279

#, python-format

7742

msgid "branch %s not found"

8280

msgid "branch %s not found"

7743

msgstr ""

8281

msgstr ""

7744

8282

7757

msgid "crosses named branches (use 'hg update -C' to discard changes)"

8295

msgid "crosses named branches (use 'hg update -C' to discard changes)"

7758

msgstr ""

8296

msgstr ""

7759

8297

8298

#, python-format

7760

msgid "cannot create %s: destination already exists"

8299

msgid "cannot create %s: destination already exists"

7761

msgstr ""

8300

msgstr ""

7762

8301

8302

#, python-format

7763

msgid "cannot create %s: unable to create destination directory"

8303

msgid "cannot create %s: unable to create destination directory"

7764

msgstr ""

8304

msgstr ""

7765

8305

8306

#, python-format

7766

msgid "found patch at byte %d\n"

8307

msgid "found patch at byte %d\n"

7767

msgstr ""

8308

msgstr ""

7768

8309

7769

msgid "patch generated by hg export\n"

8310

msgid "patch generated by hg export\n"

7770

msgstr ""

8311

msgstr ""

7771

8312

8313

#, python-format

7772

msgid "unable to find '%s' for patching\n"

8314

msgid "unable to find '%s' for patching\n"

7773

msgstr ""

8315

msgstr ""

7774

8316

8317

#, python-format

7775

msgid "patching file %s\n"

8318

msgid "patching file %s\n"

7776

msgstr ""

8319

msgstr ""

7777

8320

8321

#, python-format

7778

msgid "%d out of %d hunks FAILED -- saving rejects to file %s\n"

8322

msgid "%d out of %d hunks FAILED -- saving rejects to file %s\n"

7779

msgstr ""

8323

msgstr ""

7780

8324

8325

#, python-format

7781

msgid "bad hunk #%d %s (%d %d %d %d)"

8326

msgid "bad hunk #%d %s (%d %d %d %d)"

7782

msgstr ""

8327

msgstr ""

7783

8328

8329

#, python-format

7784

msgid "file %s already exists\n"

8330

msgid "file %s already exists\n"

7785

msgstr ""

8331

msgstr ""

7786

8332

8333

#, python-format

7787

msgid "Hunk #%d succeeded at %d %s(offset %d %s).\n"

8334

msgid "Hunk #%d succeeded at %d %s(offset %d %s).\n"

7788

msgstr ""

8335

msgstr ""

7789

8336

8337

#, python-format

7790

msgid "Hunk #%d FAILED at %d\n"

8338

msgid "Hunk #%d FAILED at %d\n"

7791

msgstr ""

8339

msgstr ""

7792

8340

8341

#, python-format

7793

msgid "bad hunk #%d"

8342

msgid "bad hunk #%d"

7794

msgstr ""

8343

msgstr ""

7795

8344

8345

#, python-format

7796

msgid "bad hunk #%d old text line %d"

8346

msgid "bad hunk #%d old text line %d"

7797

msgstr ""

8347

msgstr ""

7798

8348

7799

msgid "could not extract binary patch"

8349

msgid "could not extract binary patch"

7800

msgstr ""

8350

msgstr ""

7801

8351

8352

#, python-format

7802

msgid "binary patch is %d bytes, not %d"

8353

msgid "binary patch is %d bytes, not %d"

7803

msgstr ""

8354

msgstr ""

7804

8355

8356

#, python-format

7805

msgid "unable to strip away %d dirs from %s"

8357

msgid "unable to strip away %d dirs from %s"

7806

msgstr ""

8358

msgstr ""

7807

8359

7808

msgid "undefined source and destination files"

8360

msgid "undefined source and destination files"

7809

msgstr ""

8361

msgstr ""

7810

8362

8363

#, python-format

7811

msgid "malformed patch %s %s"

8364

msgid "malformed patch %s %s"

7812

msgstr ""

8365

msgstr ""

7813

8366

8367

#, python-format

7814

msgid "unsupported parser state: %s"

8368

msgid "unsupported parser state: %s"

7815

msgstr ""

8369

msgstr ""

7816

8370

8371

#, python-format

7817

msgid "patch command failed: %s"

8372

msgid "patch command failed: %s"

7818

msgstr ""

8373

msgstr ""

7819

8374

8375

#, python-format

7820

msgid "no valid hunks found; trying with %r instead\n"

8376

msgid "no valid hunks found; trying with %r instead\n"

7821

msgstr ""

8377

msgstr ""

7822

8378

8379

#, python-format

7823

msgid "saving bundle to %s\n"

8380

msgid "saving bundle to %s\n"

7824

msgstr ""

8381

msgstr ""

7825

8382

7826

msgid "adding branch\n"

8383

msgid "adding branch\n"

7827

msgstr "tilføjer gren\n"

8384

msgstr "tilføjer gren\n"

7828

8385

8386

#, python-format

7829

msgid "cannot %s; remote repository does not support the %r capability"

8387

msgid "cannot %s; remote repository does not support the %r capability"

7830

msgstr ""

8388

msgstr ""

7831

8389

8390

#, python-format

7832

msgid "unknown compression type %r"

8391

msgid "unknown compression type %r"

7833

msgstr ""

8392

msgstr ""

7834

8393

8394

#, python-format

7835

msgid "index %s unknown flags %#04x for format v0"

8395

msgid "index %s unknown flags %#04x for format v0"

7836

msgstr ""

8396

msgstr ""

7837

8397

8398

#, python-format

7838

msgid "index %s unknown flags %#04x for revlogng"

8399

msgid "index %s unknown flags %#04x for revlogng"

7839

msgstr ""

8400

msgstr ""

7840

8401

8402

#, python-format

7841

msgid "index %s unknown format %d"

8403

msgid "index %s unknown format %d"

7842

msgstr ""

8404

msgstr ""

7843

8405

7850

msgid "no match found"

8412

msgid "no match found"

7851

msgstr ""

8413

msgstr ""

7852

8414

8415

#, python-format

7853

msgid "incompatible revision flag %x"

8416

msgid "incompatible revision flag %x"

7854

msgstr ""

8417

msgstr ""

7855

8418

8419

#, python-format

7856

msgid "%s not found in the transaction"

8420

msgid "%s not found in the transaction"

7857

msgstr ""

8421

msgstr ""

7858

8422

7862

msgid "consistency error adding group"

8426

msgid "consistency error adding group"

7863

msgstr ""

8427

msgstr ""

7864

8428

8429

#, python-format

7865

msgid "%s looks like a binary file."

8430

msgid "%s looks like a binary file."

7866

msgstr ""

8431

msgstr ""

7867

8432

7871

msgid "warning: conflicts during merge.\n"

8436

msgid "warning: conflicts during merge.\n"

7872

msgstr ""

8437

msgstr ""

7873

8438

8439

#, python-format

7874

msgid "couldn't parse location %s"

8440

msgid "couldn't parse location %s"

7875

msgstr ""

8441

msgstr ""

7876

8442

7883

msgid "no suitable response from remote hg"

8449

msgid "no suitable response from remote hg"

7884

msgstr ""

8450

msgstr ""

7885

8451

8452

#, python-format

7886

msgid "push refused: %s"

8453

msgid "push refused: %s"

7887

msgstr ""

8454

msgstr ""

7888

8455

7895

msgid "cannot create new static-http repository"

8462

msgid "cannot create new static-http repository"

7896

msgstr ""

8463

msgstr ""

7897

8464

8465

#, python-format

7898

msgid "invalid entry in fncache, line %s"

8466

msgid "invalid entry in fncache, line %s"

7899

msgstr ""

8467

msgstr ""

7900

8468

7901

msgid "scanning\n"

8469

msgid "scanning\n"

7902

msgstr ""

8470

msgstr ""

7903

8471

8472

#, python-format

7904

msgid "%d files, %d bytes to transfer\n"

8473

msgid "%d files, %d bytes to transfer\n"

7905

msgstr "%d filer, skal overføre %d bytes\n"

8474

msgstr "%d filer, skal overføre %d bytes\n"

7906

8475

8476

#, python-format

7907

msgid "sending %s (%d bytes)\n"

8477

msgid "sending %s (%d bytes)\n"

7908

msgstr ""

8478

msgstr ""

7909

8479

7910

msgid "unmatched quotes"

8480

msgid "unmatched quotes"

7911

msgstr ""

8481

msgstr ""

7912

8482

8483

#, python-format

7913

msgid "style not found: %s"

8484

msgid "style not found: %s"

7914

msgstr ""

8485

msgstr ""

7915

8486

8487

#, python-format

7916

msgid "%s:%s: parse error"

8488

msgid "%s:%s: parse error"

7917

msgstr ""

8489

msgstr ""

7918

8490

8491

#, python-format

7919

msgid "template file %s: %s"

8492

msgid "template file %s: %s"

7920

msgstr ""

8493

msgstr ""

7921

8494

8495

#, python-format

7922

msgid "Error expanding '%s%%%s'"

8496

msgid "Error expanding '%s%%%s'"

7923

msgstr ""

8497

msgstr ""

7924

8498

7925

msgid "transaction abort!\n"

8499

msgid "transaction abort!\n"

7926

msgstr ""

8500

msgstr ""

7927

8501

8502

#, python-format

7928

msgid "failed to truncate %s\n"

8503

msgid "failed to truncate %s\n"

7929

msgstr ""

8504

msgstr ""

7930

8505

7931

msgid "rollback completed\n"

8506

msgid "rollback completed\n"

7932

msgstr ""

8507

msgstr ""

7933

8508

8509

#, python-format

7934

msgid "Not trusting file %s from untrusted user %s, group %s\n"

8510

msgid "Not trusting file %s from untrusted user %s, group %s\n"

7935

msgstr ""

8511

msgstr ""

7936

8512

8513

#, python-format

7937

msgid ""

8514

msgid ""

7938

"Failed to parse %s\n"

8515

"Failed to parse %s\n"

7939

"%s"

8516

"%s"

7940

msgstr ""

8517

msgstr ""

7941

8518

8519

#, python-format

7942

msgid "Ignored: %s\n"

8520

msgid "Ignored: %s\n"

7943

msgstr "Ignoreret: %s\n"

8521

msgstr "Ignoreret: %s\n"

7944

8522

8523

#, python-format

7945

msgid "unable to open %s: %s"

8524

msgid "unable to open %s: %s"

7946

msgstr "kunne ikke åbne %s: %s"

8525

msgstr "kunne ikke åbne %s: %s"

7947

8526

8527

#, python-format

7948

msgid ""

8528

msgid ""

7949

"failed to parse %s\n"

8529

"failed to parse %s\n"

7950

"%s"

8530

"%s"

7951

msgstr ""

8531

msgstr ""

7952

8532

8533

#, python-format

7953

msgid ""

8534

msgid ""

7954

"Error in configuration section [%s] parameter '%s':\n"

8535

"Error in configuration section [%s] parameter '%s':\n"

7955

"%s"

8536

"%s"

7956

msgstr ""

8537

msgstr ""

7957

8538

8539

#, python-format

7958

msgid "Ignoring untrusted configuration option %s.%s = %s\n"

8540

msgid "Ignoring untrusted configuration option %s.%s = %s\n"

7959

msgstr ""

8541

msgstr ""

7960

8542

8543

#, python-format

7961

msgid ""

8544

msgid ""

7962

"Error in configuration section [%s]:\n"

8545

"Error in configuration section [%s]:\n"

7963

"%s"

8546

"%s"

7966

msgid "enter a commit username:"

8549

msgid "enter a commit username:"

7967

msgstr "angiv et commit brugernavn:"

8550

msgstr "angiv et commit brugernavn:"

7968

8551

8552

#, python-format

7969

msgid "No username found, using '%s' instead\n"

8553

msgid "No username found, using '%s' instead\n"

7970

msgstr "Fandt intet brugernavn, bruger '%s' istedet\n"

8554

msgstr "Fandt intet brugernavn, bruger '%s' istedet\n"

7971

8555

7972

msgid "Please specify a username."

8556

msgid "Please specify a username."

7973

msgstr "Angiv venligst et brugernavn."

8557

msgstr "Angiv venligst et brugernavn."

7974

8558

8559

#, python-format

7975

msgid "username %s contains a newline\n"

8560

msgid "username %s contains a newline\n"

7976

msgstr "brugernavn %s indeholder et linieskift\n"

8561

msgstr "brugernavn %s indeholder et linieskift\n"

7977

8562

7993

msgid "http authorization required\n"

8578

msgid "http authorization required\n"

7994

msgstr ""

8579

msgstr ""

7995

8580

8581

#, python-format

7996

msgid "realm: %s\n"

8582

msgid "realm: %s\n"

7997

msgstr ""

8583

msgstr ""

7998

8584

8585

#, python-format

7999

msgid "user: %s\n"

8586

msgid "user: %s\n"

8000

msgstr ""

8587

msgstr ""

8001

8588

8002

msgid "user:"

8589

msgid "user:"

8003

msgstr ""

8590

msgstr ""

8004

8591

8592

#, python-format

8005

msgid "proxying through http://%s:%s\n"

8593

msgid "proxying through http://%s:%s\n"

8006

msgstr ""

8594

msgstr ""

8007

8595

8596

#, python-format

8008

msgid "http auth: user %s, password %s\n"

8597

msgid "http auth: user %s, password %s\n"

8009

msgstr ""

8598

msgstr ""

8010

8599

8600

#, python-format

8011

msgid "%s, please check your locale settings"

8601

msgid "%s, please check your locale settings"

8012

msgstr "%s, tjek venligst dine sprogindstillinger"

8602

msgstr "%s, tjek venligst dine sprogindstillinger"

8013

8603

8604

#, python-format

8014

msgid "command '%s' failed: %s"

8605

msgid "command '%s' failed: %s"

8015

msgstr "kommandoen '%s' fejlede: %s"

8606

msgstr "kommandoen '%s' fejlede: %s"

8016

8607

8608

#, python-format

8017

msgid "path contains illegal component: %s"

8609

msgid "path contains illegal component: %s"

8018

msgstr "stien indeholder ugyldig komponent: %s"

8610

msgstr "stien indeholder ugyldig komponent: %s"

8019

8611

8612

#, python-format

8020

msgid "path %r is inside repo %r"

8613

msgid "path %r is inside repo %r"

8021

msgstr "stien %r er inde i repo %r"

8614

msgstr "stien %r er inde i repo %r"

8022

8615

8616

#, python-format

8023

msgid "path %r traverses symbolic link %r"

8617

msgid "path %r traverses symbolic link %r"

8024

msgstr "stien %r følger symbolsk link %r"

8618

msgstr "stien %r følger symbolsk link %r"

8025

8619

8029

msgid "user name not available - set USERNAME environment variable"

8623

msgid "user name not available - set USERNAME environment variable"

8030

msgstr "der er ikke noget brugernavn - sæt USERNAME miljøvariabel"

8624

msgstr "der er ikke noget brugernavn - sæt USERNAME miljøvariabel"

8031

8625

8626

#, python-format

8032

msgid "exited with status %d"

8627

msgid "exited with status %d"

8033

msgstr "afsluttede med status %d"

8628

msgstr "afsluttede med status %d"

8034

8629

8630

#, python-format

8035

msgid "killed by signal %d"

8631

msgid "killed by signal %d"

8036

msgstr "dræbt af signal %d"

8632

msgstr "dræbt af signal %d"

8037

8633

8634

#, python-format

8038

msgid "stopped by signal %d"

8635

msgid "stopped by signal %d"

8039

msgstr "stoppet af signal %d"

8636

msgstr "stoppet af signal %d"

8040

8637

8041

msgid "invalid exit code"

8638

msgid "invalid exit code"

8042

msgstr "ugyldig returkode"

8639

msgstr "ugyldig returkode"

8043

8640

8641

#, python-format

8044

msgid "could not symlink to %r: %s"

8642

msgid "could not symlink to %r: %s"

8045

msgstr "kunne ikke lave et symbolsk link til %r: %s"

8643

msgstr "kunne ikke lave et symbolsk link til %r: %s"

8046

8644

8645

#, python-format

8047

msgid "invalid date: %r "

8646

msgid "invalid date: %r "

8048

msgstr "ugyldig dato: %r "

8647

msgstr "ugyldig dato: %r "

8049

8648

8649

#, python-format

8050

msgid "date exceeds 32 bits: %d"

8650

msgid "date exceeds 32 bits: %d"

8051

msgstr "dato overskrider 32 bit: %d"

8651

msgstr "dato overskrider 32 bit: %d"

8052

8652

8653

#, python-format

8053

msgid "impossible time zone offset: %d"

8654

msgid "impossible time zone offset: %d"

8054

msgstr "umuligt tidszone: %d"

8655

msgstr "umuligt tidszone: %d"

8055

8656

8657

#, python-format

8056

msgid "invalid day spec: %s"

8658

msgid "invalid day spec: %s"

8057

msgstr ""

8659

msgstr ""

8058

8660

8661

#, python-format

8059

msgid "%.0f GB"

8662

msgid "%.0f GB"

8060

msgstr "%.0f GB"

8663

msgstr "%.0f GB"

8061

8664

8665

#, python-format

8062

msgid "%.1f GB"

8666

msgid "%.1f GB"

8063

msgstr "%.1f GB"

8667

msgstr "%.1f GB"

8064

8668

8669

#, python-format

8065

msgid "%.2f GB"

8670

msgid "%.2f GB"

8066

msgstr "%.2f GB"

8671

msgstr "%.2f GB"

8067

8672

8673

#, python-format

8068

msgid "%.0f MB"

8674

msgid "%.0f MB"

8069

msgstr "%.0f MB"

8675

msgstr "%.0f MB"

8070

8676

8677

#, python-format

8071

msgid "%.1f MB"

8678

msgid "%.1f MB"

8072

msgstr "%.1f MB"

8679

msgstr "%.1f MB"

8073

8680

8681

#, python-format

8074

msgid "%.2f MB"

8682

msgid "%.2f MB"

8075

msgstr "%.2f MB"

8683

msgstr "%.2f MB"

8076

8684

8685

#, python-format

8077

msgid "%.0f KB"

8686

msgid "%.0f KB"

8078

msgstr "%.0f KB"

8687

msgstr "%.0f KB"

8079

8688

8689

#, python-format

8080

msgid "%.1f KB"

8690

msgid "%.1f KB"

8081

msgstr "%.1f KB"

8691

msgstr "%.1f KB"

8082

8692

8693

#, python-format

8083

msgid "%.2f KB"

8694

msgid "%.2f KB"

8084

msgstr "%.2f KB"

8695

msgstr "%.2f KB"

8085

8696

8697

#, python-format

8086

msgid "%.0f bytes"

8698

msgid "%.0f bytes"

8087

msgstr "%.0f bytes"

8699

msgstr "%.0f bytes"

8088

8700

8092

msgid "interrupted"

8704

msgid "interrupted"

8093

msgstr "afbrudt"

8705

msgstr "afbrudt"

8094

8706

8707

#, fuzzy, python-format

8095

msgid "empty or missing %s"

8708

msgid "empty or missing %s"

8096

msgstr "tom eller mangler"

8709

msgstr "tom eller mangler"

8097

8710

8711

#, python-format

8098

msgid "data length off by %d bytes"

8712

msgid "data length off by %d bytes"

8099

msgstr ""

8713

msgstr ""

8100

8714

8715

#, python-format

8101

msgid "index contains %d extra bytes"

8716

msgid "index contains %d extra bytes"

8102

msgstr "indekset indeholder %d ekstra bytes"

8717

msgstr "indekset indeholder %d ekstra bytes"

8103

8718

8719

#, python-format

8104

msgid "warning: `%s' uses revlog format 1"

8720

msgid "warning: `%s' uses revlog format 1"

8105

msgstr "advarsel: '%s' bruger revlog format 1"

8721

msgstr "advarsel: '%s' bruger revlog format 1"

8106

8722

8723

#, python-format

8107

msgid "warning: `%s' uses revlog format 0"

8724

msgid "warning: `%s' uses revlog format 0"

8108

msgstr "advarsel: '%s' bruger revlog format 0"

8725

msgstr "advarsel: '%s' bruger revlog format 0"

8109

8726

8727

#, python-format

8110

msgid "rev %d point to %s changeset %d"

8728

msgid "rev %d point to %s changeset %d"

8111

msgstr ""

8729

msgstr ""

8112

8730

8731

#, python-format

8113

msgid " (expected %s)"

8732

msgid " (expected %s)"

8114

msgstr " (forventede %s)"

8733

msgstr " (forventede %s)"

8115

8734

8735

#, python-format

8116

msgid "unknown parent 1 %s of %s"

8736

msgid "unknown parent 1 %s of %s"

8117

msgstr "ukendt forældre 1 %s til %s"

8737

msgstr "ukendt forældre 1 %s til %s"

8118

8738

8739

#, python-format

8119

msgid "unknown parent 2 %s of %s"

8740

msgid "unknown parent 2 %s of %s"

8120

msgstr "ukendt forældre 2 %s til %s"

8741

msgstr "ukendt forældre 2 %s til %s"

8121

8742

8743

#, python-format

8122

msgid "checking parents of %s"

8744

msgid "checking parents of %s"

8123

msgstr "tjekkre forældrene til %s"

8745

msgstr "tjekkre forældrene til %s"

8124

8746

8747

#, python-format

8125

msgid "duplicate revision %d (%d)"

8748

msgid "duplicate revision %d (%d)"

8126

msgstr "duplikeret revision %d (%d)"

8749

msgstr "duplikeret revision %d (%d)"

8127

8750

8751

#, python-format

8128

msgid "repository uses revlog format %d\n"

8752

msgid "repository uses revlog format %d\n"

8129

msgstr "arkivet bruger revlog format %d\n"

8753

msgstr "arkivet bruger revlog format %d\n"

8130

8754

8131

msgid "checking changesets\n"

8755

msgid "checking changesets\n"

8132

msgstr "tjekker ændringer\n"

8756

msgstr "tjekker ændringer\n"

8133

8757

8758

#, python-format

8134

msgid "unpacking changeset %s"

8759

msgid "unpacking changeset %s"

8135

msgstr "udpakker ændring %s"

8760

msgstr "udpakker ændring %s"

8136

8761

8140

msgid "file without name in manifest"

8765

msgid "file without name in manifest"

8141

msgstr ""

8766

msgstr ""

8142

8767

8768

#, python-format

8143

msgid "reading manifest delta %s"

8769

msgid "reading manifest delta %s"

8144

msgstr ""

8770

msgstr ""

8145

8771

8146

msgid "crosschecking files in changesets and manifests\n"

8772

msgid "crosschecking files in changesets and manifests\n"

8147

msgstr ""

8773

msgstr ""

8148

8774

8775

#, python-format

8149

msgid "changeset refers to unknown manifest %s"

8776

msgid "changeset refers to unknown manifest %s"

8150

msgstr ""

8777

msgstr ""

8151

8778

8158

msgid "checking files\n"

8785

msgid "checking files\n"

8159

msgstr "tjekker filer\n"

8786

msgstr "tjekker filer\n"

8160

8787

8788

#, python-format

8161

msgid "cannot decode filename '%s'"

8789

msgid "cannot decode filename '%s'"

8162

msgstr "kan ikke dekode filnavn '%s'"

8790

msgstr "kan ikke dekode filnavn '%s'"

8163

8791

8164

msgid "missing revlog!"

8792

msgid "missing revlog!"

8165

msgstr "manglende revlog!"

8793

msgstr "manglende revlog!"

8166

8794

8795

#, python-format

8167

msgid "%s not in manifests"

8796

msgid "%s not in manifests"

8168

msgstr ""

8797

msgstr ""

8169

8798

8799

#, python-format

8170

msgid "unpacked size is %s, %s expected"

8800

msgid "unpacked size is %s, %s expected"

8171

msgstr "udpakket størrelse er %s, forventede %s"

8801

msgstr "udpakket størrelse er %s, forventede %s"

8172

8802

8803

#, python-format

8173

msgid "unpacking %s"

8804

msgid "unpacking %s"

8174

msgstr "udpakker %s"

8805

msgstr "udpakker %s"

8175

8806

8807

#, python-format

8176

msgid "empty or missing copy source revlog %s:%s"

8808

msgid "empty or missing copy source revlog %s:%s"

8177

msgstr ""

8809

msgstr ""

8178

8810

8811

#, python-format

8179

msgid "warning: %s@%s: copy source revision is nullid %s:%s"

8812

msgid "warning: %s@%s: copy source revision is nullid %s:%s"

8180

msgstr ""

8813

msgstr ""

8181

8814

8815

#, python-format

8182

msgid "checking rename of %s"

8816

msgid "checking rename of %s"

8183

msgstr "tjekker omdøbning af %s"

8817

msgstr "tjekker omdøbning af %s"

8184

8818

8819

#, python-format

8185

msgid "%s in manifests not found"

8820

msgid "%s in manifests not found"

8186

msgstr ""

8821

msgstr ""

8187

8822

8823

#, python-format

8188

msgid "warning: orphan revlog '%s'"

8824

msgid "warning: orphan revlog '%s'"

8189

msgstr "advarsel: forældreløs revlog '%s'"

8825

msgstr "advarsel: forældreløs revlog '%s'"

8190

8826

8827

#, python-format

8191

msgid "%d files, %d changesets, %d total revisions\n"

8828

msgid "%d files, %d changesets, %d total revisions\n"

8192

msgstr "%d filer, %d ændringer, ialt %d revisioner\n"

8829

msgstr "%d filer, %d ændringer, ialt %d revisioner\n"

8193

8830

8831

#, python-format

8194

msgid "%d warnings encountered!\n"

8832

msgid "%d warnings encountered!\n"

8195

msgstr "mødte %d advarsler!\n"

8833

msgstr "mødte %d advarsler!\n"

8196

8834

8835

#, python-format

8197

msgid "%d integrity errors encountered!\n"

8836

msgid "%d integrity errors encountered!\n"

8198

msgstr "fandt %d integritetsfejl!\n"

8837

msgstr "fandt %d integritetsfejl!\n"

8199

8838

8839

#, python-format

8200

msgid "(first damaged changeset appears to be %d)\n"

8840

msgid "(first damaged changeset appears to be %d)\n"

8201

msgstr "(første beskadigede ændring er tilsyneladende %d)\n"

8841

msgstr "(første beskadigede ændring er tilsyneladende %d)\n"

8202

8842

	Site-wide shortcuts
/	Use quick search box
g h	Goto home page
g g	Goto my private gists page
g G	Goto my public gists page
g 0-9	Goto bookmarked items from 0-9
n r	New repository page
n g	New gist page

	Repositories
g s	Goto summary page
g c	Goto changelog page
g f	Goto files page
g F	Goto files page with file search activated
g p	Goto pull requests page
g o	Goto repository settings
g O	Goto repository access permissions settings
t s	Toggle sidebar on some pages

             msgid ""
             msgstr ""
             "Project-Id-Version: Mercurial\n"
-            "POT-Creation-Date: 2009-01-25 12:26+CET\n"
+            "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+            "POT-Creation-Date: 2009-01-25 20:12+0100\n"
             "PO-Revision-Date: 2009-01-25 12:28+0100\n"
             "Last-Translator:  <mg@daimi.au.dk>\n"
             "Language-Team: Danish\n"
             "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
             "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+            #, python-format
             msgid " (default: %s)"
             msgstr " (standard: %s)"
             msgid "    options:\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "    aliases: %s\n"
             "\n"
             msgid "return tuple of (match function, list enabled)."
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "acl: %s not enabled\n"
             msgstr "acl: %s er ikke slået til\n"
+            #, python-format
             msgid "acl: %s enabled, %d entries for user %s\n"
             msgstr "acl: %s slået til, %d indgange for bruger %s\n"
+            #, python-format
             msgid "config error - hook type \"%s\" cannot stop incoming changesets"
             msgstr ""
             "konfigurationsfejl - hook type \"%s\" kan ikke stoppe indgående ændringer"
+            #, python-format
             msgid "acl: changes have source \"%s\" - skipping\n"
             msgstr "acl: ændringer har kilde \"%s\" - springer over\n"
+            #, python-format
             msgid "acl: user %s denied on %s\n"
             msgstr "acl: bruger %s nægtet adgang til %s\n"
+            #, python-format
             msgid "acl: access denied for changeset %s"
             msgstr "acl: adgang nægtet til ændring %s"
+            #, python-format
             msgid "acl: user %s not allowed on %s\n"
             msgstr "acl: bruger %s ikke tilladt på %s\n"
+            #, python-format
             msgid "acl: allowing changeset %s\n"
             msgstr "acl: tillader ændring %s\n"
             "    after alias can be aliased"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "*** [alias] %s: command %s is unknown"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "*** [alias] %s: command %s is ambiguous"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "*** [alias] %s: circular dependency on %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "*** [alias] %s: no definition\n"
             msgstr ""
             msgid "support for bugzilla version 2.16."
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "connecting to %s:%s as %s, password %s\n"
             msgstr "forbinder til %s:%s som %s, kodeord %s\n"
             msgid "run a query."
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "query: %s %s\n"
             msgstr "forespørgsel: %s %s\n"
+            #, python-format
             msgid "failed query: %s %s\n"
             msgstr "fejlet forespørgsel: %s %s\n"
             msgid "filter bug ids from list that already refer to this changeset."
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "bug %d already knows about changeset %s\n"
             msgstr "fejl %d kender allerede til ændring %s\n"
             msgid "telling bugzilla to send mail:\n"
             msgstr "beder bugzilla om at sende mail:\n"
+            #, python-format
             msgid "  bug %s\n"
             msgstr "  fejl %s\n"
+            #, python-format
             msgid "running notify command %s\n"
             msgstr "kører notificeringskommando %s\n"
+            #, python-format
             msgid "bugzilla notify command %s"
             msgstr ""
             msgid "look up numeric bugzilla user id."
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "looking up user %s\n"
             msgstr "slår bruger %s op\n"
             "        bugzilla username and userid."
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "cannot find bugzilla user id for %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "cannot find bugzilla user id for %s or %s"
             msgstr ""
             "        use."
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "bugzilla version %s not supported"
             msgstr ""
             "    seen multiple times does not fill bug with duplicate data."
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "python mysql support not available: %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "hook type %s does not pass a changeset id"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "database error: %s"
             msgstr ""
             msgid "Calculate stats"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Revision %d is a merge, ignoring...\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "\rgenerating stats: %d%%"
             msgstr ""
             "\n"
             "    <alias email> <faktisk email>"
+            #, python-format
             msgid "assuming %i character terminal\n"
             msgstr ""
             msgid "show current changeset in ancestor branches"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s is not a valid revision in current branch"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s is not available in %s anymore"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "cannot find required \"%s\" tool"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "running: %s\n"
             msgstr "kører: %s\n"
+            #, python-format
             msgid "%s error:\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "could not open map file %r: %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s: missing or unsupported repository"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "convert: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s: unknown repository type"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "cycle detected between %s and %s"
             msgstr ""
             msgid "not all revisions were sorted"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Writing author map file %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Overriding mapping for author %s, was %s, will be %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "mapping author %s to %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Ignoring bad line in author map file %s: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "spliced in %s as parents of %s\n"
             msgstr ""
             msgid "converting...\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "source: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "assuming destination %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "revision %s is not a patchset number or date"
             msgstr ""
             msgid "using builtin cvsps\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "connecting to %s\n"
             msgstr ""
             msgid "server sucks"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%d bytes missing from remote file"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "cvs server: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "unknown CVS response: %s"
             msgstr ""
             msgid "collecting CVS rlog\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "reading cvs log cache %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "cache has %d log entries\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "error reading cache: %r\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "running %s\n"
             msgstr "kører %s\n"
+            #, python-format
             msgid "prefix=%r directory=%r root=%r\n"
             msgstr ""
             msgid "revision must be followed by date line"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "writing cvs log cache %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%d log entries\n"
             msgstr ""
             msgid "creating changesets\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%d changeset entries\n"
             msgstr ""
             msgid "Python ElementTree module is not available"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "cleaning up %s\n"
             msgstr ""
             msgid "errors in filemap"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s:%d: %r already in %s list\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s:%d: unknown directive %r\n"
             msgstr ""
             msgid "source repository doesn't support --filemap"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s does not look like a GNU Arch repo"
             msgstr ""
             msgid "cannot find a GNU Arch tool"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "analyzing tree version %s...\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "tree analysis stopped because it points to an unregistered archive %s...\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "applying revision %s...\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "computing changeset between %s and %s...\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "obtaining revision %s...\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "analysing revision %s...\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "could not parse cat-log of %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s is not a local Mercurial repo"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "initializing destination %s repository\n"
             msgstr ""
             msgid "run hg sink post-conversion action\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "pulling from %s into %s\n"
             msgstr ""
             msgid "updating tags\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s is not a valid start revision"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "ignoring: %s\n"
             msgstr "ignorerer: %s\n"
             msgid "run hg source post-conversion action\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s does not look like a monotone repo"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "copying file in renamed dir from '%s' to '%s'"
             msgstr ""
             msgid "Subversion python bindings could not be loaded"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Subversion python bindings %d.%d found, 1.4 or later required"
             msgstr ""
             msgid "Subversion python bindings are too old, 1.4 or later required"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "svn: revision %s is not an integer"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "svn: start revision %s is not an integer"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "no revision found in module %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "expected %s to be at %r, but not found"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "found %s at %r\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "ignoring empty branch %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "found branch %s at %d\n"
             msgstr ""
             msgid "svn: start revision is not supported with with more than one branch"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "svn: no revision found after start revision %d"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "no tags found at revision %d\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "ignoring foreign branch %r\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s not found up to revision %d"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "branch renamed from %s to %s at %d\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "reparent to %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "copied to %s from %s@%s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "gone from %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "found parent directory %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "base, entry %s %s\n"
             msgstr ""
             msgid "munge-o-matic\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "info: %s %s %s %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "unknown path in revision %d: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "mark %s came from %s:%d\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "parsing revision %d (%d changes)\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "found parent of branch %s at %d: %s\n"
             msgstr ""
             msgid "no copyfrom path, don't know what to do.\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "fetching revision log for \"%s\" from %d to %d\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "skipping blacklisted revision %d\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "revision %d has no entries\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "svn: branch has no revision %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%r is not under %r, ignoring\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "initializing svn repo %r\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "initializing svn wc %r\n"
             msgstr ""
             msgid "snapshot files as of some revision"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "making snapshot of %d files from rev %s\n"
             msgstr ""
             "    in tools like kdiff3 and meld displays too many files."
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "making snapshot of %d files from working dir\n"
             msgstr ""
             "    "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "running %r in %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "file changed while diffing. Overwriting: %s (src: %s)\n"
             msgstr ""
             msgid "use closure to save diff command to use"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "hg %s [OPTION]... [FILE]..."
             msgstr ""
             "multiple heads in this branch (use \"hg heads .\" and \"hg merge\" to merge)"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "pulling from %s\n"
             msgstr "hiver fra %s\n"
             msgid "fetch -r doesn't work for remote repositories yet"
             msgstr "fetch -r virker endnu ikke for fjernarkiver"
+            #, python-format
             msgid ""
             "not merging with %d other new branch heads (use \"hg heads .\" and \"hg merge"
             "\" to merge them)\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "updating to %d:%s\n"
             msgstr "opdaterer til %d:%s\n"
+            #, python-format
             msgid "merging with %d:%s\n"
             msgstr "sammenføjer med %d:%s\n"
+            #, python-format
             msgid "Automated merge with %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "new changeset %d:%s merges remote changes with local\n"
             msgstr ""
             msgid "get the keys who signed a data"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s Bad signature from \"%s\"\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s Note: Signature has expired (signed by: \"%s\")\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s Note: This key has expired (signed by: \"%s\")\n"
             msgstr ""
             msgid "list signed changesets"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s:%d node does not exist\n"
             msgstr ""
             msgid "verify all the signatures there may be for a particular revision"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "No valid signature for %s\n"
             msgstr ""
             "force)"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Added signature for changeset %s"
             msgstr ""
             msgid "limit must be positive"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "--graph option is incompatible with --%s"
             msgstr ""
             "    "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "comparing with %s\n"
             msgstr "sammenligner med %s\n"
             msgid " CIA notification class "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "hgcia: sending update to %s\n"
             msgstr ""
             msgid "(starting inotify server)\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "could not start inotify server: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "could not talk to new inotify server: %s\n"
             msgstr ""
             msgid "(inotify server not running)\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "failed to contact inotify server: %s\n"
             msgstr ""
             msgid "hg inserve [OPT]..."
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "(inotify: received response from incompatible server version %d)\n"
             msgstr ""
             msgid "this system does not seem to support inotify"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "*** the current per-user limit on the number of inotify watches is %s\n"
             msgstr ""
             msgid "*** counting directories: "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "found %d\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "*** to raise the limit from %d to %d (run as root):\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "***  echo %d > %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "cannot watch %s until inotify watch limit is raised"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "inotify service not available: %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "watching %r\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "watching directories under %r\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "status: %r dir(%d) -> %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "status: %r %s -> %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s dirstate reload\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s end dirstate reload\n"
             msgstr ""
             msgid "rescanning due to .hgignore change\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s event: created %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s event: deleted %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s event: modified %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "filesystem containing %s was unmounted\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s readable: %d bytes\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s below threshold - unhooking\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s reading %d events\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s hooking back up with %d bytes readable\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s processing %d deferred events as %d\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "could not start server: %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "received query from incompatible client version %d\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "answering query for %r\n"
             msgstr ""
             msgid "polling: no timeout\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "polling: %sms timeout\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "interhg: invalid pattern for %s: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "interhg: invalid regexp for %s: %s\n"
             msgstr ""
             msgid "Overwrites selected files expanding/shrinking keywords."
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "overwriting %s %s keywords\n"
             msgstr ""
             "    "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "\n"
             "\t%s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "creating temporary repo at %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "\n"
             "%s keywords written to %s:\n"
             msgid "unhooked all commit hooks\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "\n"
             "removing temporary repo %s\n"
             "        the field and a blank line."
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s appears more than once in %s"
             msgstr "%s findes mere end én gang i %s"
             msgid "guard cannot be an empty string"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "guard %r starts with invalid character: %r"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "invalid character in guard %r: %r"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "active guards: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "guard %r too short"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "guard %r starts with invalid char"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "allowing %s - no guards in effect\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "allowing %s - no matching negative guards\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "allowing %s - guarded by %r\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "skipping %s - guarded by %r\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "skipping %s - no matching guards\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "error removing undo: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "apply failed for patch %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "patch didn't work out, merging %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "update returned %d"
             msgstr ""
             msgid "repo commit failed"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "unable to read %s"
             msgstr "ikke i stand til at læse %s"
+            #, python-format
             msgid "patch %s does not exist\n"
             msgstr "rettelsen %s findes ikke\n"
+            #, python-format
             msgid "patch %s is not applied\n"
             msgstr "rettelsen %s er ikke anvendt\n"
             msgid "patch failed, unable to continue (try -v)\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "applying %s\n"
             msgstr "anvender %s\n"
+            #, python-format
             msgid "Unable to read %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "imported patch %s\n"
             msgstr "importeret rettelse %s\n"
+            #, python-format
             msgid ""
             "\n"
             "imported patch %s"
             "\n"
             "importeret rettelse %s"
+            #, python-format
             msgid "patch %s is empty\n"
             msgstr "rettelse %s er tom\n"
             msgid "fuzz found when applying patch, stopping\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "revision %d is not managed"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "cannot delete revision %d above applied patches"
             msgstr "kan ikke slette revision %d ovenover anvendte rettelser"
             msgid "qdelete requires at least one revision or patch name"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "cannot delete applied patch %s"
             msgstr "kan ikke slette den anvendte rettelse %s"
+            #, python-format
             msgid "patch %s not in series file"
             msgstr "rettelse %s er ikke i series filen"
             msgid "local changes found"
             msgstr "lokale ændringer fundet"
+            #, python-format
             msgid "\"%s\" cannot be used as the name of a patch"
             msgstr "\"%s\" kan ikke bruges som navnet på en rettelse"
             "        "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "patch \"%s\" already exists"
             msgstr "rettelsen \"%s\" findes allerede"
+            #, python-format
             msgid "error unlinking %s\n"
             msgstr "fejl ved sletning af %s\n"
             msgid "returns (index, rev, patch)"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "patch name \"%s\" is ambiguous:\n"
             msgstr "rettelsen \"%s\" er tvetydigt:\n"
+            #, python-format
             msgid "patch %s not in series"
             msgstr ""
             msgid "no patches in series\n"
             msgstr "ingen patches i serien\n"
+            #, python-format
             msgid "cannot push to a previous patch: %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "qpush: %s is already at the top\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "guarded by %r"
             msgstr ""
             msgid "no matching guards"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "cannot push '%s' - %s\n"
             msgstr "kan ikke skubbe '%s' - %s\n"
             msgid "cleaning up working directory..."
             msgstr "rydder op i arbejdsbiblioteket..."
+            #, python-format
             msgid "errors during apply, please fix and refresh %s\n"
             msgstr ""
-            #, fuzzy
+            #, fuzzy, python-format
             msgid "now at: %s\n"
             msgstr "Nu ved: %s\n"
+            #, python-format
             msgid "patch %s is not applied"
             msgstr "rettelse %s er ikke anvendt"
             msgid "no patches applied\n"
             msgstr "ingen rettelser anvendt\n"
+            #, python-format
             msgid "qpop: %s is already at the top\n"
             msgstr ""
             msgid "qpop: forcing dirstate update\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "trying to pop unknown node %s"
             msgstr ""
             msgid "patch queue directory already exists"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "patch %s is not in series file"
             msgstr "rettelse %s er ikke i series filen"
             msgid "No saved patch data found\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "restoring status: %s\n"
             msgstr "genopretter status: %s\n"
             msgid "save entry has children, leaving it alone\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "removing save entry %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "saved queue repository parents: %s %s\n"
             msgstr ""
             "        "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "patch %s is already in the series file"
             msgstr ""
             msgid "option \"-n\" not valid when importing multiple patches"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "revision %d is the root of more than one branch"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "revision %d is already managed"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "revision %d is not the parent of the queue"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "revision %d has unmanaged children"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "cannot import merge revision %d"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "revision %d is not the parent of %d"
             msgstr ""
             msgid "-e is incompatible with import from -"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "patch %s does not exist"
             msgstr "rettelse %s eksisterer ikke"
             msgid "need --name to import a patch from -"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "adding %s to series file\n"
             msgstr "tilføjer %s til series filen\n"
             msgid "No patches applied"
             msgstr "Ingen rettelser anvendt"
+            #, python-format
             msgid "Skipping already folded patch %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "qfold cannot fold already applied patch %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Error folding patch %s"
             msgstr ""
             msgid "no patch to work with"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "no patch named %s"
             msgstr "ingen patch ved navn %s"
             msgid "no saved queues found, please use -n\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "merging with queue at: %s\n"
             msgstr ""
             "    "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "using patch queue: %s\n"
             msgstr ""
             "    With two arguments, renames PATCH1 to PATCH2."
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s already exists"
             msgstr "%s eksisterer allerede"
+            #, python-format
             msgid "A patch named %s already exists in the series file"
             msgstr ""
             msgid "save current queue state"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "destination %s exists and is not a directory"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "destination %s exists, use -f to force"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "copy %s to %s\n"
             msgstr ""
             msgid "guards deactivated\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "number of unguarded, unapplied patches has changed from %d to %d\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "number of guarded, applied patches has changed from %d to %d\n"
             msgstr ""
             msgid "source has mq patches applied"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "mq status file refers to unknown node %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Tag %s overrides mq patch of the same name\n"
             msgstr ""
             msgid "send message."
             msgstr ""
-            msgid "try to make subject line exist and be useful."
+            #, python-format
-            msgstr ""
             msgid "%s: %d new changesets"
             msgstr ""
-            msgid "try to make message have proper sender."
+            #, python-format
-            msgstr ""
             msgid "notify: sending %d subscribers %d changes\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "\n"
             "diffs (truncated from %d to %d lines):\n"
             "\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "\n"
             "diffs (%d lines):\n"
             "    changegroup. else send one email per changeset."
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "notify: no subscribers to repo %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "notify: changes have source \"%s\" - skipping\n"
             msgstr ""
             "\n"
             "  % formail -s sendmail -bm -t < mbox\n"
             "\n"
-            "That should be all. Now your patchbomb is on its way out."
+            "That should be all. Now your patchbomb is on its way out.\n"
+            "\n"
+            "You can also either configure the method option in the email section\n"
+            "to be a sendmail compatable mailer or fill out the [smtp] section so\n"
+            "that the patchbomb extension can automatically send patchbombs directly\n"
+            "from the commandline. See the [email] and [smtp] sections in hgrc(5)\n"
+            "for details."
             msgstr ""
             msgid "Please enter a valid value.\n"
             "\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "This patch series consists of %d patches.\n"
             "\n"
             "    "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s cannot be removed"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "warning: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Removing file %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Removing directory %s\n"
             msgstr ""
             msgid "rebase completed\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%d revisions have been skipped\n"
             msgstr ""
             msgid "Rebase a single revision"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "rebasing %d:%s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid " future parents are %d and %d\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid " update to %d:%s\n"
             msgstr " opdater til %d:%s\n"
             msgid " already in target\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid " merge against %d:%s\n"
             msgstr ""
             msgid "resuming interrupted rebase\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "no changes, revision %d skipped\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "next revision set to %s\n"
             msgstr ""
             msgid "Return the new parent relationship of the revision that will be rebased"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "cannot use revision %d as base, result would have 3 parents"
             msgstr ""
             msgid "Update rebased mq patches - finalize and then import them"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "revision %d is an mq patch (%s), finalize it.\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "import mq patch %d (%s)\n"
             msgstr ""
             msgid "already working on the current branch\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "rebase onto %d starting from %d\n"
             msgstr ""
             msgid "this is a binary file\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%d hunks, %d lines changed\n"
             msgstr ""
             msgid "user quit"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "examine changes to %s?"
             msgstr ""
             msgid " and "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "record this change to %r?"
             msgstr ""
             msgid "no changes to record\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "backup %r as %r\n"
             msgstr ""
             msgid "patch failed to apply"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "restoring %r to %r\n"
             msgstr ""
             msgid "apply the revisions in revmap one by one in revision order"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "skipping already applied revision %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "skipping merge changeset %s:%s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s merged at %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s transplanted to %s\n"
             msgstr ""
             msgid "arbitrarily rewrite changeset before applying it"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "filtering %s\n"
             msgstr ""
             msgid "can only omit patchfile if merging"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s: empty changeset"
             msgstr ""
             msgid "recover last transaction and apply remaining changesets"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s transplanted as %s\n"
             msgstr ""
             msgid "transplant log file is corrupt"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "working dir not at transplant parent %s"
             msgstr ""
             "\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "[win32mbcs] filename conversion fail with %s encoding\n"
             msgstr ""
             msgid "[win32mbcs] cannot activate on this platform.\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "[win32mbcs] activated with encoding: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "WARNING: %s already has %s line endings\n"
             "and does not need EOL conversion by the win32text plugin.\n"
             "Mercurial.ini or %s.\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Attempt to commit or push text file(s) using %s line endings\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "in %s: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "\n"
             "To prevent this mistake in your local repository,\n"
             msgid "cannot give prefix when archiving to files"
             msgstr "kan ikke give præfix ved arkivering til filer"
+            #, python-format
             msgid "unknown archive type '%s'"
             msgstr "ukendt arkivtype '%s'"
             msgid "unknown parent"
             msgstr "ukendt forældre"
+            #, python-format
             msgid "integrity check failed on %s:%d"
             msgstr "integritetstjek fejlede på %s:%d"
+            #, python-format
             msgid "%s: not a Mercurial bundle file"
             msgstr "%s er ikke en Mercurial bundle fil"
+            #, python-format
             msgid "%s: unknown bundle version"
             msgstr "%s: ukendt bundle version"
+            #, python-format
             msgid "%s: unknown bundle compression type"
             msgstr "%s: ukendt bundle kompressionstype"
             msgid "cannot create new bundle repository"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "premature EOF reading chunk (got %d bytes, expected %d)"
             msgstr "for tidlig EOF ved læsning af chunk (fik %d bytes, forventede %d)"
+            #, python-format
             msgid "username %s contains a newline"
             msgstr "brugernavn %s indeholder et linieskift"
             msgid "options --message and --logfile are mutually exclusive"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "can't read commit message '%s': %s"
             msgstr "Kan ikke lase commit besked '%s': %s"
             msgid "too many revisions specified"
             msgstr "der er specificeret for mange revisioner"
+            #, python-format
             msgid "invalid format spec '%%%s' in output file name"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "adding %s\n"
             msgstr "tilføjer %s\n"
+            #, python-format
             msgid "removing %s\n"
             msgstr "fjerner %s\n"
+            #, python-format
             msgid "recording removal of %s as rename to %s (%d%% similar)\n"
             msgstr "noterer fjernelse af %s som en omdøbning til %s (%d%% lighed)\n"
+            #, python-format
             msgid "%s: not copying - file is not managed\n"
             msgstr "%s: kopierer ikke - filen er ikke versionsstyret\n"
+            #, python-format
             msgid "%s: not copying - file has been marked for remove\n"
             msgstr "%s: kopierer ikke - filen er markeret til sletning\n"
+            #, python-format
             msgid "%s: not overwriting - %s collides with %s\n"
             msgstr "%s: overskriver ikke - %s kolliderer med %s\n"
+            #, python-format
             msgid "%s: not overwriting - file exists\n"
             msgstr "%s: overskriver ikke - filen eksisterer\n"
+            #, python-format
             msgid "%s: deleted in working copy\n"
             msgstr "%s: slettet i arbejdskopien\n"
+            #, python-format
             msgid "%s: cannot copy - %s\n"
             msgstr "%s: kan ikke kopiere - %s\n"
+            #, python-format
             msgid "%s %s to %s\n"
             msgstr "%s: %s til %s\n"
+            #, python-format
             msgid "%s has not been committed yet, so no copy data will be stored for %s.\n"
             msgstr ""
             "%s er endnu ikke comitted, så der vil ikke blive gemt kopieringsdata for %"
             msgstr ""
             "destinationen skal være en eksisterende mappe når der angivet flere kilder"
+            #, python-format
             msgid "destination %s is not a directory"
             msgstr "destinationen %s er ikke en mappe"
             msgid "(consider using --after)\n"
             msgstr "(overvej at bruge --after)\n"
+            #, python-format
             msgid "changeset:   %d:%s\n"
             msgstr "ændring:     %d:%s\n"
+            #, python-format
             msgid "branch:      %s\n"
             msgstr "gren:        %s\n"
+            #, python-format
             msgid "tag:         %s\n"
             msgstr "mærkat:      %s\n"
+            #, python-format
             msgid "parent:      %d:%s\n"
             msgstr "forældre:    %d:%s\n"
+            #, python-format
             msgid "manifest:    %d:%s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "user:        %s\n"
             msgstr "bruger:      %s\n"
+            #, python-format
             msgid "date:        %s\n"
             msgstr "dato:        %s\n"
             msgid "files:"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "files:       %s\n"
             msgstr "filer:       %s\n"
+            #, python-format
             msgid "copies:      %s\n"
             msgstr "kopier:      %s\n"
+            #, python-format
             msgid "extra:       %s=%s\n"
             msgstr "ekstra:      %s=%s\n"
             msgid "description:\n"
             msgstr "beskrivelse:\n"
+            #, python-format
             msgid "summary:     %s\n"
             msgstr "uddrag:      %s\n"
+            #, python-format
             msgid "%s: no key named '%s'"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s: %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Found revision %s from %s\n"
             msgstr ""
             msgid "revision matching date not found"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "cannot follow nonexistent file: \"%s\""
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s:%s copy source revision cannot be found!\n"
             msgstr ""
             msgid "can only follow copies/renames for explicit file names"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "file %s not found!"
             msgstr "filen %s blev ikke fundet!"
+            #, python-format
             msgid "no match under directory %s!"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "can't commit %s: unsupported file type!"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "file %s not tracked!"
             msgstr ""
             msgid "at least one of -n/-c is required for -l"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s: binary file\n"
             msgstr ""
             msgid "cannot back out a merge changeset without --parent"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s is not a parent of %s"
             msgstr "%s er ikke forældre til %s"
             msgid "cannot use --parent on non-merge changeset"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Backed out changeset %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "changeset %s backs out changeset %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "merging with changeset %s\n"
             msgstr ""
             "    "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "The first %s revision is:\n"
             msgstr "Den første %s revision er:\n"
+            #, python-format
             msgid "Due to skipped revisions, the first %s revision could be any of:\n"
             msgstr ""
             msgid "incompatible arguments"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "failed to execute %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s killed"
             msgstr "%s dræbt"
+            #, python-format
             msgid "Changeset %s: %s\n"
             msgstr "Ændring: %s: %s\n"
+            #, python-format
             msgid "Testing changeset %s:%s (%s changesets remaining, ~%s tests)\n"
             msgstr ""
             "    "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "reset working directory to branch %s\n"
             msgstr ""
             msgid "a branch of the same name already exists (use --force to override)"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "marked working directory as branch %s\n"
             msgstr ""
             "    (.hg) and no working copy (the working copy parent is the null "
             "revision).\n"
             "\n"
-            "    See pull for valid source format details.\n"
+            "    See 'hg help urls' for valid source format details.\n"
             "\n"
             "    It is possible to specify an ssh:// URL as the destination, but no\n"
             "    .hg/hgrc and working directory will be created on the remote side.\n"
-            "    Look at the help text for the pull command for important details\n"
+            "    Look at the help text for urls for important details about ssh:// URLs.\n"
-            "    about ssh:// URLs.\n"
             "    "
             msgstr ""
             msgid "created new head\n"
             msgstr "lavede et nyt hoved\n"
+            #, python-format
             msgid "committed changeset %d:%s\n"
             msgstr ""
             msgid "validate the correctness of the current dirstate"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s in state %s, but not in manifest1\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s in state %s, but also in manifest1\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s in state %s, but not in either manifest\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s in manifest1, but listed as state %s"
             msgstr ""
             msgid "show the contents of the current dirstate"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "copy: %s -> %s\n"
             msgstr "kopi: %s -> %s\n"
             msgid "dump the contents of a data file revision"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "invalid revision identifier %s"
             msgstr "ugyldig revisionsidentification %s"
             msgid "test Mercurial installation"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Checking encoding (%s)...\n"
             msgstr ""
             msgid " (specify a commit editor in your .hgrc file)\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid " Can't find editor '%s' in PATH\n"
             msgstr ""
             msgid "No problems detected\n"
             msgstr "Fandt ingen problemer\n"
+            #, python-format
             msgid "%s problems detected, please check your install!\n"
             msgstr ""
             msgid "dump rename information"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s renamed from %s:%s\n"
             msgstr "%s omdøbt fra %s:%s\n"
+            #, python-format
             msgid "%s not renamed\n"
             msgstr "%s ikke omdøbt\n"
             "    "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "grep: invalid match pattern: %s\n"
             msgstr ""
             "    "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "no changes on branch %s containing %s are reachable from %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "no changes on branch %s are reachable from %s\n"
             msgstr ""
             "brug \"hg help\" for den fulde liste af kommandoer eller \"hg -v\" for "
             "detaljer"
+            #, python-format
             msgid "use \"hg -v help%s\" to show aliases and global options"
             msgstr "brug \"hg -v help%s\" for at vise aliaser og globale valgmuligheder"
+            #, python-format
             msgid "use \"hg -v help %s\" to show global options"
             msgstr "brug \"hg -v help %s\" for at vise globale valgmuligheder"
             "liste af kommandoer:\n"
             "\n"
+            #, python-format
             msgid ""
             "\n"
             "aliases: %s\n"
             "aktiverede udvidelser:\n"
             "\n"
+            #, python-format
             msgid " %s   %s\n"
             msgstr ""
             msgid "no help text available"
             msgstr "ingen hjælpetekst tilgængelig"
+            #, python-format
             msgid "%s extension - %s\n"
             msgstr ""
             msgid "no diffs found"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "message:\n"
             "%s\n"
             "    If no directory is given, the current directory is used.\n"
             "\n"
             "    It is possible to specify an ssh:// URL as the destination.\n"
-            "    Look at the help text for the pull command for important details\n"
+            "    See 'hg help urls' for more information.\n"
-            "    about ssh:// URLs.\n"
             "    "
             msgstr ""
             "    "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "branch '%s' has %d heads - please merge with an explicit rev"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "branch '%s' has one head - please merge with an explicit rev"
             msgstr ""
             msgid "there is nothing to merge"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s - use \"hg update\" instead"
             msgstr "%s - brug \"hg update\" istedet"
             msgid "can only specify an explicit file name"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "'%s' not found in manifest!"
             msgstr ""
             msgid ""
-            "show definition of symbolic path names\n"
+            "show aliases for remote repositories\n"
             "\n"
-            "    Show definition of symbolic path name NAME. If no name is given, show\n"
+            "     Show definition of symbolic path name NAME. If no name is given, show\n"
-            "    definition of available names.\n"
+            "     definition of available names.\n"
-            "\n"
             "    Path names are defined in the [paths] section of /etc/mercurial/hgrc\n"
             "    and $HOME/.hgrc. If run inside a repository, .hg/hgrc is used, too.\n"
+            "\n"
+            "    See 'hg help urls' for more information.\n"
             "    "
             msgstr ""
             "    or URL and adds them to the local repository. By default, this\n"
             "    does not update the copy of the project in the working directory.\n"
             "\n"
-            "    Valid URLs are of the form:\n"
+            "    If SOURCE is omitted, the 'default' path will be used.\n"
-            "\n"
+            "    See 'hg help urls' for more information.\n"
-            "      local/filesystem/path (or file://local/filesystem/path)\n"
-            "      http://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"
-            "      https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"
-            "      ssh://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"
-            "\n"
-            "    Paths in the local filesystem can either point to Mercurial\n"
-            "    repositories or to bundle files (as created by 'hg bundle' or\n"
-            "    'hg incoming --bundle').\n"
-            "\n"
-            "    An optional identifier after # indicates a particular branch, tag,\n"
-            "    or changeset to pull.\n"
-            "\n"
-            "    Some notes about using SSH with Mercurial:\n"
-            "    - SSH requires an accessible shell account on the destination machine\n"
-            "      and a copy of hg in the remote path or specified with as remotecmd.\n"
-            "    - path is relative to the remote user's home directory by default.\n"
-            "      Use an extra slash at the start of a path to specify an absolute "
-            "path:\n"
-            "        ssh://example.com//tmp/repository\n"
-            "    - Mercurial doesn't use its own compression via SSH; the right thing\n"
-            "      to do is to configure it in your ~/.ssh/config, e.g.:\n"
-            "        Host *.mylocalnetwork.example.com\n"
-            "          Compression no\n"
-            "        Host *\n"
-            "          Compression yes\n"
-            "      Alternatively specify \"ssh -C\" as your ssh command in your hgrc or\n"
-            "      with the --ssh command line option.\n"
             "    "
             msgstr ""
             "    increase the number of remote heads. This generally indicates the\n"
             "    the client has forgotten to pull and merge before pushing.\n"
             "\n"
-            "    Valid URLs are of the form:\n"
+            "    If -r is used, the named changeset and all its ancestors will be pushed\n"
-            "\n"
+            "    to the remote repository.\n"
-            "      local/filesystem/path (or file://local/filesystem/path)\n"
+            "\n"
-            "      ssh://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"
+            "    Look at the help text for urls for important details about ssh:// URLs.\n"
-            "      http://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"
+            "    If DESTINATION is omitted, a default path will be used.\n"
-            "      https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"
+            "    See 'hg help urls' for more information.\n"
-            "\n"
-            "    An optional identifier after # indicates a particular branch, tag,\n"
-            "    or changeset to push. If -r is used, the named changeset and all its\n"
-            "    ancestors will be pushed to the remote repository.\n"
-            "\n"
-            "    Look at the help text for the pull command for important details\n"
-            "    about ssh:// URLs.\n"
-            "\n"
-            "    Pushing to http:// and https:// URLs is only possible, if this\n"
-            "    feature is explicitly enabled on the remote Mercurial server.\n"
             "    "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "pushing to %s\n"
             msgstr "skubber til %s\n"
             msgid "no files specified"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "not removing %s: file %s (use -f to force removal)\n"
             msgstr "fjerner ikke %s: filen %s (brug -f for at forcere fjernelsen)\n"
             "ingen filer eller mapper specificeret; brug --all for at føre hele repo'et "
             "tilbage"
+            #, python-format
             msgid "forgetting %s\n"
             msgstr "glemmer %s\n"
+            #, python-format
             msgid "reverting %s\n"
             msgstr "fører %s tilbage\n"
+            #, python-format
             msgid "undeleting %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "saving current version of %s as %s\n"
             msgstr "gemmer nuværende version af %s som %s\n"
+            #, python-format
             msgid "file not managed: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "no changes needed to %s\n"
             msgstr ""
             "    "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "listening at http://%s%s/%s (bound to %s:%d)\n"
             msgstr "lytter på http://%s%s/%s (bundet til %s:%d)\n"
             msgid "tag names must be unique"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "the name '%s' is reserved"
             msgstr ""
             msgid "--rev and --remove are incompatible"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "tag '%s' does not exist"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "tag '%s' is not a %s tag"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Removed tag %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "tag '%s' already exists (use -f to force)"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Added tag %s for changeset %s"
             msgstr ""
             msgid "output version and copyright information"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Mercurial Distributed SCM (version %s)\n"
             msgstr "Mercurial Distributed SCM (version %s)\n"
             msgid "branch name not in UTF-8!"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "  searching for copies back to rev %d\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "  unmatched files in local:\n"
             "   %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "  unmatched files in other:\n"
             "   %s\n"
             msgid "  all copies found (* = to merge, ! = divergent):\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "   %s -> %s %s\n"
             msgstr ""
             msgid "  checking for directory renames\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "  dir %s -> %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "  file %s -> %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "'\\n' and '\\r' disallowed in filenames: %r"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "directory %r already in dirstate"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "file %r in dirstate clashes with %r"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "not in dirstate: %s\n"
             msgstr ""
             msgid "directory"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s: unsupported file type (type is %s)\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "abort: %s\n"
             msgstr "afbrudt: %s\n"
+            #, python-format
             msgid ""
             "hg: command '%s' is ambiguous:\n"
             "    %s\n"
             "hg: kommandoen '%s' is tvetydig:\n"
             "    %s\n"
+            #, python-format
             msgid "timed out waiting for lock held by %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "lock held by %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "abort: %s: %s\n"
             msgstr "afbrudt: %s: %s\n"
+            #, python-format
             msgid "abort: could not lock %s: %s\n"
             msgstr "afbrudt: kunne ikke låse %s: %s\n"
+            #, python-format
             msgid "hg %s: %s\n"
             msgstr "hg %s: %s\n"
+            #, python-format
             msgid "hg: %s\n"
             msgstr "hg: %s\n"
+            #, python-format
             msgid "abort: %s!\n"
             msgstr "afbrudt: %s!\n"
+            #, python-format
             msgid "abort: %s"
             msgstr "afbrudt: %s"
             msgid "killed!\n"
             msgstr "dræbt!\n"
+            #, python-format
             msgid "hg: unknown command '%s'\n"
             msgstr "hg: ukendt kommando '%s'\n"
+            #, python-format
             msgid "abort: could not import module %s!\n"
             msgstr "afbrudt: kunne ikke importere modul %s!\n"
             msgid "(is your Python install correct?)\n"
             msgstr "(er din Python installeret korrekt?)\n"
+            #, python-format
             msgid "abort: error: %s\n"
             msgstr ""
             msgid "** or mercurial@selenic.com\n"
             msgstr "** eller mercurial@selenic.com\n"
+            #, python-format
             msgid "** Mercurial Distributed SCM (version %s)\n"
             msgstr "** Mercurial Distributed SCM (version %s)\n"
+            #, python-format
             msgid "** Extensions loaded: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "malformed --config option: %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "extension '%s' overrides commands: %s\n"
             msgstr ""
             "repository may only be abbreviated as --repo!"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Time: real %.3f secs (user %.3f+%.3f sys %.3f+%.3f)\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "repository '%s' is not local"
             msgstr ""
             "misc/lsprof/"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "*** failed to import extension %s from %s: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "*** failed to import extension %s: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "couldn't find merge tool %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "tool %s can't handle symlinks\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "tool %s can't handle binary\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "tool %s requires a GUI\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "picked tool '%s' for %s (binary %s symlink %s)\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             " no tool found to merge %s\n"
             "keep (l)ocal or take (o)ther?"
             msgid "l"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "merging %s and %s to %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "merging %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "my %s other %s ancestor %s\n"
             msgstr ""
             msgid " premerge successful\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             " output file %s appears unchanged\n"
             "was merge successful (yn)?"
             msgid "n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "merging %s failed!\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Inconsistent state, %s:%s is good and bad"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "unknown bisect kind %s"
             msgstr ""
             "    "
             msgstr ""
+            msgid "Url Paths"
+            msgstr ""
+            msgid ""
+            "\n"
+            "    Valid URLs are of the form:\n"
+            "\n"
+            "      local/filesystem/path (or file://local/filesystem/path)\n"
+            "      http://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"
+            "      https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"
+            "      ssh://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n"
+            "\n"
+            "    Paths in the local filesystem can either point to Mercurial\n"
+            "    repositories or to bundle files (as created by 'hg bundle' or\n"
+            "    'hg incoming --bundle').\n"
+            "\n"
+            "    An optional identifier after # indicates a particular branch, tag,\n"
+            "    or changeset to deal with in the remote repository.\n"
+            "\n"
+            "    Some features, such as pushing to http:// and https:// URLs are\n"
+            "    only possible if the feature is explicitly enabled on the\n"
+            "    remote Mercurial server.\n"
+            "\n"
+            "    Some notes about using SSH with Mercurial:\n"
+            "    - SSH requires an accessible shell account on the destination machine\n"
+            "      and a copy of hg in the remote path or specified with as remotecmd.\n"
+            "    - path is relative to the remote user's home directory by default.\n"
+            "      Use an extra slash at the start of a path to specify an absolute "
+            "path:\n"
+            "        ssh://example.com//tmp/repository\n"
+            "    - Mercurial doesn't use its own compression via SSH; the right thing\n"
+            "      to do is to configure it in your ~/.ssh/config, e.g.:\n"
+            "        Host *.mylocalnetwork.example.com\n"
+            "          Compression no\n"
+            "        Host *\n"
+            "          Compression yes\n"
+            "      Alternatively specify \"ssh -C\" as your ssh command in your hgrc or\n"
+            "      with the --ssh command line option.\n"
+            "\n"
+            "    These urls can all be stored in your hgrc with path aliases under the\n"
+            "    [paths] section like so:\n"
+            "    [paths]\n"
+            "    alias1 = URL1\n"
+            "    alias2 = URL2\n"
+            "    ...\n"
+            "\n"
+            "    You can then use the alias for any command that uses a url (for example\n"
+            "    'hg pull alias1' would pull from the 'alias1' path).\n"
+            "\n"
+            "    Two path aliases are more important because they are used as defaults\n"
+            "    when you do not provide the url to a command:\n"
+            "\n"
+            "    default:\n"
+            "      When you create a repository with hg clone, the clone command saves\n"
+            "      the location of the source repository as the 'default' path. This is\n"
+            "      then used when you omit a path from the push and pull commands.\n"
+            "\n"
+            "    default-push:\n"
+            "      The push command will look for a path named 'default-push', and\n"
+            "      prefer it over 'default' if both are defined.\n"
+            "    "
+            msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "destination directory: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "destination '%s' already exists"
             msgstr ""
             msgid "unresolved"
             msgstr "uløst"
+            #, python-format
             msgid "%d files %s"
             msgstr "%d filer %s"
             msgid "(branch merge, don't forget to commit)\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "error reading %s/.hg/hgrc: %s\n"
             msgstr ""
             msgid "IPv6 not available on this system"
             msgstr "IPv6 er ikke til rådighed på dette system"
+            #, python-format
             msgid "cannot start server at '%s:%d': %s"
             msgstr "kan ikke starte server på '%s:%d': %s"
+            #, python-format
             msgid "calling hook %s: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s hook is invalid (\"%s\" not in a module)"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s hook is invalid (import of \"%s\" failed)"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s hook is invalid (\"%s\" is not defined)"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s hook is invalid (\"%s\" is not callable)"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "error: %s hook failed: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "error: %s hook raised an exception: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s hook failed"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "warning: %s hook failed\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "running hook %s: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s hook %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "warning: %s hook %s\n"
             msgstr ""
             msgid "connection ended unexpectedly"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "unsupported URL component: \"%s\""
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "using %s\n"
             msgstr "bruger %s\n"
+            #, python-format
             msgid "capabilities: %s\n"
             msgstr ""
             msgid "operation not supported over http"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "sending %s command\n"
             msgstr "sender %s kommando\n"
+            #, python-format
             msgid "sending %s bytes\n"
             msgstr "sender %s bytes\n"
             msgid "authorization failed"
             msgstr "autorisation fejlede"
+            #, python-format
             msgid "http error while sending %s command\n"
             msgstr ""
             msgid "http error, possibly caused by proxy setting"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "real URL is %s\n"
             msgstr "den rigtige URL er %s\n"
+            #, python-format
             msgid "Requested URL: '%s'\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "'%s' does not appear to be an hg repository"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "'%s' sent a broken Content-Type header (%s)"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "'%s' uses newer protocol %s"
             msgstr "'%s' bruger nyere protokol %s"
             msgid "push failed (unexpected response):"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "push failed: %s"
             msgstr "skub fejlede: %s"
             msgid "cannot create new http repository"
             msgstr "kan ikke lave nyt http arkiv"
+            #, python-format
             msgid "%s: ignoring invalid syntax '%s'\n"
             msgstr "%s: ignorerer ugyldig syntaks '%s'\n"
+            #, python-format
             msgid "skipping unreadable ignore file '%s': %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "repository %s not found"
             msgstr "arkivet %s blev ikke fundet"
+            #, python-format
             msgid "repository %s already exists"
             msgstr "arkivet %s eksisterer allerede"
+            #, python-format
             msgid "requirement '%s' not supported"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%r cannot be used in a tag name"
             msgstr ""
             msgid "working copy of .hgtags is changed (please commit .hgtags manually)"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s, line %s: %s\n"
             msgstr "%s, linie %s: %s\n"
             msgid "cannot parse entry"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "node '%s' is not well formed"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "tag '%s' refers to unknown node"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "unknown revision '%s'"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "filtering %s through %s\n"
             msgstr ""
             msgid "rolling back last transaction\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Named branch could not be reset, current branch still is: %s\n"
             msgstr ""
             msgid "no rollback information available\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "waiting for lock on %s held by %r\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "repository %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "working directory of %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid " %s: searching for copy revision for %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid " %s: copy %s:%s\n"
             msgstr ""
             msgid "cannot partially commit a merge (do not specify files or patterns)"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s not tracked!\n"
             msgstr ""
             msgid "nothing changed\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "trouble committing %s!\n"
             msgstr ""
             msgid "empty commit message"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s does not exist!\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "%s: files over 10MB may cause memory and performance problems\n"
             "(use 'hg revert %s' to unadd the file)\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s not added: only files and symlinks supported currently\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s already tracked!\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s not added!\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s still exists!\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s not removed!\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "copy failed: %s is not a file or a symbolic link\n"
             msgstr ""
             msgid "searching for changes\n"
             msgstr "leder efter ændringer\n"
+            #, python-format
             msgid "examining %s:%s\n"
             msgstr "undersøger %s:%s\n"
             msgid "branch already found\n"
             msgstr "gren er allerede fundet\n"
+            #, python-format
             msgid "found incomplete branch %s:%s\n"
             msgstr "fandt ukomplet gren %s:%s\n"
+            #, python-format
             msgid "found new changeset %s\n"
             msgstr "fandt ny ændring %s\n"
+            #, python-format
             msgid "request %d: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "received %s:%s\n"
             msgstr "modtog %s:%s\n"
+            #, python-format
             msgid "narrowing %d:%d %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "found new branch changeset %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "narrowed branch search to %s:%s\n"
             msgstr ""
             msgid "found new changesets starting at "
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%d total queries\n"
             msgstr ""
             msgid "note: unsynced remote changes!\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%d changesets found\n"
             msgstr ""
             msgid "list of changesets:\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "empty or missing revlog for %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "add changeset %s\n"
             msgstr ""
             msgid "adding file changes\n"
             msgstr "tilføjer filændringer\n"
+            #, python-format
             msgid "adding %s revisions\n"
             msgstr "tilføjer %s ændringer\n"
             msgid "received file revlog group is empty"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid " (%+d heads)"
             msgstr " (%+d hoveder)"
+            #, python-format
             msgid "added %d changesets with %d changes to %d files%s\n"
             msgstr "tilføjede %d ændringer med %d ændringer i %d filer%s\n"
             msgid "streaming all changes\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%d files to transfer, %s of data\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "adding %s (%s)\n"
             msgstr "tilføjer %s (%s)\n"
+            #, python-format
             msgid "transferred %s in %.1f seconds (%s/sec)\n"
             msgstr ""
             msgid "no [smtp]host in hgrc - cannot send mail"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "sending mail: smtp host %s, port %s\n"
             msgstr ""
             msgid "(using tls)\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "(authenticating to mail server as %s)\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "sending mail: %s\n"
             msgstr ""
             msgid "smtp specified as email transport, but no smtp host configured"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%r specified as email transport, but not in PATH"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "ignoring invalid sendcharset: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "invalid email address: %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "invalid local address: %s"
             msgstr ""
             msgid "'\\n' and '\\r' disallowed in filenames"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "failed to remove %s from manifest"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "diff context lines count must be an integer, not %r"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "untracked file in working directory differs from file in requested revision: "
             "'%s'"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "case-folding collision between %s and %s"
             msgstr ""
             msgid "resolving manifests\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid " overwrite %s partial %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid " ancestor %s local %s remote %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             " conflicting flags for %s\n"
             "(n)one, e(x)ec or sym(l)ink?"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             " local changed %s which remote deleted\n"
             "use (c)hanged version or (d)elete?"
             msgid "c"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "remote changed %s which local deleted\n"
             "use (c)hanged version or leave (d)eleted?"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "preserving %s for resolve of %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "update failed to remove %s: %s!\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "getting %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "moving %s to %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "getting %s to %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "warning: detected divergent renames of %s to:\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "branch %s not found"
             msgstr ""
             msgid "crosses named branches (use 'hg update -C' to discard changes)"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "cannot create %s: destination already exists"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "cannot create %s: unable to create destination directory"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "found patch at byte %d\n"
             msgstr ""
             msgid "patch generated by hg export\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "unable to find '%s' for patching\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "patching file %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%d out of %d hunks FAILED -- saving rejects to file %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "bad hunk #%d %s (%d %d %d %d)"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "file %s already exists\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Hunk #%d succeeded at %d %s(offset %d %s).\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Hunk #%d FAILED at %d\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "bad hunk #%d"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "bad hunk #%d old text line %d"
             msgstr ""
             msgid "could not extract binary patch"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "binary patch is %d bytes, not %d"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "unable to strip away %d dirs from %s"
             msgstr ""
             msgid "undefined source and destination files"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "malformed patch %s %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "unsupported parser state: %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "patch command failed: %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "no valid hunks found; trying with %r instead\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "saving bundle to %s\n"
             msgstr ""
             msgid "adding branch\n"
             msgstr "tilføjer gren\n"
+            #, python-format
             msgid "cannot %s; remote repository does not support the %r capability"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "unknown compression type %r"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "index %s unknown flags %#04x for format v0"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "index %s unknown flags %#04x for revlogng"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "index %s unknown format %d"
             msgstr ""
             msgid "no match found"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "incompatible revision flag %x"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s not found in the transaction"
             msgstr ""
             msgid "consistency error adding group"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s looks like a binary file."
             msgstr ""
             msgid "warning: conflicts during merge.\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "couldn't parse location %s"
             msgstr ""
             msgid "no suitable response from remote hg"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "push refused: %s"
             msgstr ""
             msgid "cannot create new static-http repository"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "invalid entry in fncache, line %s"
             msgstr ""
             msgid "scanning\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%d files, %d bytes to transfer\n"
             msgstr "%d filer, skal overføre %d bytes\n"
+            #, python-format
             msgid "sending %s (%d bytes)\n"
             msgstr ""
             msgid "unmatched quotes"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "style not found: %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s:%s: parse error"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "template file %s: %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Error expanding '%s%%%s'"
             msgstr ""
             msgid "transaction abort!\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "failed to truncate %s\n"
             msgstr ""
             msgid "rollback completed\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Not trusting file %s from untrusted user %s, group %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "Failed to parse %s\n"
             "%s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Ignored: %s\n"
             msgstr "Ignoreret: %s\n"
+            #, python-format
             msgid "unable to open %s: %s"
             msgstr "kunne ikke åbne %s: %s"
+            #, python-format
             msgid ""
             "failed to parse %s\n"
             "%s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "Error in configuration section [%s] parameter '%s':\n"
             "%s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "Ignoring untrusted configuration option %s.%s = %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid ""
             "Error in configuration section [%s]:\n"
             "%s"
             msgid "enter a commit username:"
             msgstr "angiv et commit brugernavn:"
+            #, python-format
             msgid "No username found, using '%s' instead\n"
             msgstr "Fandt intet brugernavn, bruger '%s' istedet\n"
             msgid "Please specify a username."
             msgstr "Angiv venligst et brugernavn."
+            #, python-format
             msgid "username %s contains a newline\n"
             msgstr "brugernavn %s indeholder et linieskift\n"
             msgid "http authorization required\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "realm: %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "user: %s\n"
             msgstr ""
             msgid "user:"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "proxying through http://%s:%s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "http auth: user %s, password %s\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%s, please check your locale settings"
             msgstr "%s, tjek venligst dine sprogindstillinger"
+            #, python-format
             msgid "command '%s' failed: %s"
             msgstr "kommandoen '%s' fejlede: %s"
+            #, python-format
             msgid "path contains illegal component: %s"
             msgstr "stien indeholder ugyldig komponent: %s"
+            #, python-format
             msgid "path %r is inside repo %r"
             msgstr "stien %r er inde i repo %r"
+            #, python-format
             msgid "path %r traverses symbolic link %r"
             msgstr "stien %r følger symbolsk link %r"
             msgid "user name not available - set USERNAME environment variable"
             msgstr "der er ikke noget brugernavn - sæt USERNAME miljøvariabel"
+            #, python-format
             msgid "exited with status %d"
             msgstr "afsluttede med status %d"
+            #, python-format
             msgid "killed by signal %d"
             msgstr "dræbt af signal %d"
+            #, python-format
             msgid "stopped by signal %d"
             msgstr "stoppet af signal %d"
             msgid "invalid exit code"
             msgstr "ugyldig returkode"
+            #, python-format
             msgid "could not symlink to %r: %s"
             msgstr "kunne ikke lave et symbolsk link til %r: %s"
+            #, python-format
             msgid "invalid date: %r "
             msgstr "ugyldig dato: %r "
+            #, python-format
             msgid "date exceeds 32 bits: %d"
             msgstr "dato overskrider 32 bit: %d"
+            #, python-format
             msgid "impossible time zone offset: %d"
             msgstr "umuligt tidszone: %d"
+            #, python-format
             msgid "invalid day spec: %s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "%.0f GB"
             msgstr "%.0f GB"
+            #, python-format
             msgid "%.1f GB"
             msgstr "%.1f GB"
+            #, python-format
             msgid "%.2f GB"
             msgstr "%.2f GB"
+            #, python-format
             msgid "%.0f MB"
             msgstr "%.0f MB"
+            #, python-format
             msgid "%.1f MB"
             msgstr "%.1f MB"
+            #, python-format
             msgid "%.2f MB"
             msgstr "%.2f MB"
+            #, python-format
             msgid "%.0f KB"
             msgstr "%.0f KB"
+            #, python-format
             msgid "%.1f KB"
             msgstr "%.1f KB"
+            #, python-format
             msgid "%.2f KB"
             msgstr "%.2f KB"
+            #, python-format
             msgid "%.0f bytes"
             msgstr "%.0f bytes"
             msgid "interrupted"
             msgstr "afbrudt"
+            #, fuzzy, python-format
             msgid "empty or missing %s"
             msgstr "tom eller mangler"
+            #, python-format
             msgid "data length off by %d bytes"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "index contains %d extra bytes"
             msgstr "indekset indeholder %d ekstra bytes"
+            #, python-format
             msgid "warning: `%s' uses revlog format 1"
             msgstr "advarsel: '%s' bruger revlog format 1"
+            #, python-format
             msgid "warning: `%s' uses revlog format 0"
             msgstr "advarsel: '%s' bruger revlog format 0"
+            #, python-format
             msgid "rev %d point to %s changeset %d"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid " (expected %s)"
             msgstr " (forventede %s)"
+            #, python-format
             msgid "unknown parent 1 %s of %s"
             msgstr "ukendt forældre 1 %s til %s"
+            #, python-format
             msgid "unknown parent 2 %s of %s"
             msgstr "ukendt forældre 2 %s til %s"
+            #, python-format
             msgid "checking parents of %s"
             msgstr "tjekkre forældrene til %s"
+            #, python-format
             msgid "duplicate revision %d (%d)"
             msgstr "duplikeret revision %d (%d)"
+            #, python-format
             msgid "repository uses revlog format %d\n"
             msgstr "arkivet bruger revlog format %d\n"
             msgid "checking changesets\n"
             msgstr "tjekker ændringer\n"
+            #, python-format
             msgid "unpacking changeset %s"
             msgstr "udpakker ændring %s"
             msgid "file without name in manifest"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "reading manifest delta %s"
             msgstr ""
             msgid "crosschecking files in changesets and manifests\n"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "changeset refers to unknown manifest %s"
             msgstr ""
             msgid "checking files\n"
             msgstr "tjekker filer\n"
+            #, python-format
             msgid "cannot decode filename '%s'"
             msgstr "kan ikke dekode filnavn '%s'"
             msgid "missing revlog!"
             msgstr "manglende revlog!"
+            #, python-format
             msgid "%s not in manifests"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "unpacked size is %s, %s expected"
             msgstr "udpakket størrelse er %s, forventede %s"
+            #, python-format
             msgid "unpacking %s"
             msgstr "udpakker %s"
+            #, python-format
             msgid "empty or missing copy source revlog %s:%s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "warning: %s@%s: copy source revision is nullid %s:%s"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "checking rename of %s"
             msgstr "tjekker omdøbning af %s"
+            #, python-format
             msgid "%s in manifests not found"
             msgstr ""
+            #, python-format
             msgid "warning: orphan revlog '%s'"
             msgstr "advarsel: forældreløs revlog '%s'"
+            #, python-format
             msgid "%d files, %d changesets, %d total revisions\n"
             msgstr "%d filer, %d ændringer, ialt %d revisioner\n"
+            #, python-format
             msgid "%d warnings encountered!\n"
             msgstr "mødte %d advarsler!\n"
+            #, python-format
             msgid "%d integrity errors encountered!\n"
             msgstr "fandt %d integritetsfejl!\n"
+            #, python-format
             msgid "(first damaged changeset appears to be %d)\n"
             msgstr "(første beskadigede ændring er tilsyneladende %d)\n"