Added Japanese translations of manpages.

doc/ja/Makefile

@@ -0,0 +1,21 b''
+SOURCES=$(wildcard *.[0-9].ja.txt)
+MAN=$(SOURCES:%.txt=%)
+HTML=$(SOURCES:%.txt=%.html)
+
+all: man html
+
+man: $(MAN)
+
+html: $(HTML)
+
+%: %.xml
+	xmlto man $*.xml
+
+%.xml: %.txt
+	-asciidoc -d manpage -b docbook -f docbook.ja.conf $*.txt
+
+%.html: %.txt
+	asciidoc -b html4 $*.txt
+
+clean:
+	$(RM) $(MAN:%.ja=%) $(MAN:%=%.xml) $(MAN:%=%.html)

doc/ja/docbook.ja.conf

@@ -0,0 +1,583 b''
+#
+# docbook.conf
+#
+# Asciidoc configuration file.
+# Modified docbook backend for Japanese.
+#
+
+[miscellaneous]
+outfilesuffix=.xml
+# Printable page width in pts.
+pagewidth=380
+pageunits=pt
+
+[attributes]
+basebackend=docbook
+basebackend-docbook=
+
+[replacements]
+# Line break markup is dropped (there is no DocBook line break tag).
+(?m)^(.*)\s\+$=\1
+# Superscripts.
+\^(.+?)\^=<superscript>\1</superscript>
+# Subscripts.
+~(.+?)~=<subscript>\1</subscript>
+
+[ruler-blockmacro]
+# Only applies to HTML so don't output anything.
+
+[image-inlinemacro]
+<inlinemediaobject>
+  <imageobject>
+  <imagedata fileref="{target}"{width? contentwidth="{width}pt"}{height? contentdepth="{height}pt"}/>
+  </imageobject>
+  <textobject><phrase>{1={target}}</phrase></textobject>
+</inlinemediaobject>
+
+[image-blockmacro]
+<figure{id? id="{id}"}><title>{title}</title>
+{title%}<informalfigure{id? id="{id}"}>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+  <imagedata fileref="{target}"{width? contentwidth="{width}pt"}{height? contentdepth="{height}pt"}/>
+  </imageobject>
+  <textobject><phrase>{1={target}}</phrase></textobject>
+</mediaobject>
+{title#}</figure>
+{title%}</informalfigure>
+
+[indexterm-inlinemacro]
+# Inline index term.
+# Generate separate index entries for primary, secondary and tertiary
+# descriptions.
+# Primary only.
+{2%}<indexterm>
+{2%}  <primary>{1}</primary>
+{2%}</indexterm>
+# Primary and secondary.
+{2#}{3%}<indexterm>
+{2#}{3%}  <primary>{1}</primary><secondary>{2}</secondary>
+{2#}{3%}</indexterm>
+{2#}{3%}<indexterm>
+{2#}{3%}  <primary>{2}</primary>
+{2#}{3%}</indexterm>
+# Primary, secondary and tertiary.
+{3#}<indexterm>
+  <primary>{1}</primary><secondary>{2}</secondary><tertiary>{3}</tertiary>
+{3#}</indexterm>
+{3#}<indexterm>
+  <primary>{2}</primary><secondary>{3}</secondary>
+{3#}</indexterm>
+{3#}<indexterm>
+  <primary>{3}</primary>
+{3#}</indexterm>
+
+[indexterm2-inlinemacro]
+# Inline index term.
+# Single entry index term that is visible in the primary text flow.
+<indexterm>
+  <primary>{1}</primary>
+</indexterm>
+{1}
+
+[footnote-inlinemacro]
+# Inline footnote.
+<footnote><simpara>{0}</simpara></footnote>
+
+[callout-inlinemacro]
+# Inline callout.
+<co id="{coid}"/>
+
+[tags]
+# Bulleted, numbered and labeled list tags.
+ilist=<itemizedlist{id? id="{id}"}>{title?<title>{title}</title>}|</itemizedlist>
+ilistitem=<listitem>|</listitem>
+ilisttext=<simpara>|</simpara>
+olist=<orderedlist{id? id="{id}"}>{title?<title>{title}</title>}|</orderedlist>
+olist2=<orderedlist{id? id="{id}"} numeration="loweralpha">|</orderedlist>
+olistitem=<listitem>|</listitem>
+olisttext=<simpara>|</simpara>
+vlist=<variablelist{id? id="{id}"}>{title?<title>{title}</title>}|</variablelist>
+vlistentry=<varlistentry>|</varlistentry>
+vlistterm=<term>|</term>
+vlisttext=<simpara>|</simpara>
+vlistitem=<listitem>|</listitem>
+# Horizontal labeled list (implemented with two column table).
+# Hardwired column widths to 30%,70% because the current crop of PDF
+# generators do not auto calculate column widths.
+hlist=<{title?table}{title!informaltable}{id? id="{id}"} tabstyle="{style=hlabeledlist}" pgwide="0" frame="none" colsep="0" rowsep="0">{title?<title>{title}</title>}<tgroup cols="2"><colspec colwidth="{1=3}*"/><colspec colwidth="{2=7}*"/><tbody valign="top">|</tbody></tgroup><{title?/table}{title!/informaltable}>
+hlistentry=<row>|</row>
+hlisttext=<simpara>|</simpara>
+hlistterm=<entry><simpara>|</simpara></entry>
+hlistitem=<entry>|</entry>
+
+# Question and Answer list.
+qlist=<qandaset{id? id="{id}"}>{title?<title>{title}</title>}|</qandaset>
+qlistentry=<qandaentry>|</qandaentry>
+qlistterm=<question><simpara>|</simpara></question>
+qlistitem=<answer>|</answer>
+qlisttext=<simpara>|</simpara>
+# Bibliography list.
+blist=|
+blistitem=<bibliomixed>|</bibliomixed>
+blisttext=<bibliomisc>|</bibliomisc>
+# Glossary list.
+glist=|
+glistentry=<glossentry>|</glossentry>
+glistterm=<glossterm>|</glossterm>
+glistitem=<glossdef>|</glossdef>
+glisttext=<simpara>|</simpara>
+# Callout list.
+colist=<calloutlist{id? id="{id}"}>{title?<title>{title}</title>}|</calloutlist>
+colistitem=<callout arearefs="{coids}">|</callout>
+colisttext=<simpara>|</simpara>
+
+# Quoted text
+emphasis=<emphasis>|</emphasis>
+strong=<emphasis role="strong">|</emphasis>
+monospaced=<literal>|</literal>
+quoted={amp}#8220;|{amp}#8221;
+
+# Inline macros
+[http-inlinemacro]
+<ulink url="{name}:{target}">{0={name}:{target}}</ulink>
+[https-inlinemacro]
+<ulink url="{name}:{target}">{0={name}:{target}}</ulink>
+[ftp-inlinemacro]
+<ulink url="{name}:{target}">{0={name}:{target}}</ulink>
+[file-inlinemacro]
+<ulink url="{name}:{target}">{0={name}:{target}}</ulink>
+[mailto-inlinemacro]
+<ulink url="{name}:{target}">{0={target}}</ulink>
+#<email>{target}</email>
+[link-inlinemacro]
+<ulink url="{target}">{0={target}}</ulink>
+# anchor:id[text]
+[anchor-inlinemacro]
+<anchor id="{target}" xreflabel="{0=[{target}]}"/>
+# [[id,text]]
+[anchor2-inlinemacro]
+<anchor id="{1}" xreflabel="{2=[{1}]}"/>
+# [[[id]]]
+[anchor3-inlinemacro]
+<anchor id="{1}" xreflabel="[{1}]"/>[{1}]
+# xref:id[text]
+[xref-inlinemacro]
+<link linkend="{target}">{0}</link>
+{2%}<xref linkend="{target}"/>
+# <<id,text>>
+[xref2-inlinemacro]
+<link linkend="{1}">{2}</link>
+{2%}<xref linkend="{1}"/>
+
+
+# Special word macros
+[emphasizedwords]
+<emphasis>{words}</emphasis>
+[monospacedwords]
+<literal>{words}</literal>
+[strongwords]
+<emphasis role="strong">{words}</emphasis>
+
+# Paragraph substitution.
+[paragraph]
+<formalpara{id? id="{id}"}><title>{title}</title><para>
+{title%}<simpara{id? id="{id}"}>
+|
+{title%}</simpara>
+{title#}</para></formalpara>
+{empty}
+
+[admonitionparagraph]
+<{name}{id? id="{id}"}><simpara>|</simpara></{name}>
+
+[literalparagraph]
+# The literal block employs the same markup.
+template::[literalblock]
+
+[verseparagraph]
+template::[verseblock]
+
+# Delimited blocks.
+[literalblock]
+<example><title>{title}</title>
+<literallayout{id? id="{id}"} class="{font=monospaced}">
+|
+</literallayout>
+{title#}</example>
+
+[listingblock]
+<example><title>{title}</title>
+<screen>
+|
+</screen>
+{title#}</example>
+
+[verseblock]
+<formalpara{id? id="{id}"}><title>{title}</title><para>
+{title%}<literallayout{id? id="{id}"}>
+{title#}<literallayout>
+|
+</literallayout>
+{title#}</para></formalpara>
+
+[sidebarblock]
+<sidebar{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</sidebar>
+
+[backendblock]
+|
+
+[quoteblock]
+# The epigraph element may be more appropriate than blockquote.
+<blockquote{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+<attribution>
+{attribution}
+<citetitle>{citetitle}</citetitle>
+</attribution>
+|
+</blockquote>
+
+[exampleblock]
+<{title?example}{title!informalexample}{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</{title?example}{title!informalexample}>
+
+[admonitionblock]
+<{name}{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</{name}>
+
+# Tables.
+[tabledef-default]
+template=table		
+colspec=<colspec colwidth="{colwidth}{pageunits}" align="{colalign}"/>
+bodyrow=<row>|</row>
+bodydata=<entry>|</entry>
+
+[table]
+<{title?table}{title!informaltable}{id? id="{id}"} pgwide="0"
+frame="{frame=topbot}"
+{grid%rowsep="0" colsep="0"}
+{eval:\{"none":"rowsep=\"0\" colsep=\"0\"", "cols":"rowsep=\"0\" colsep=\"1\"", "all":"rowsep=\"1\" colsep=\"1\"", "rows":"rowsep=\"1\" colsep=\"0\"" \}["{grid}"]}
+>
+<title>{title}</title>
+<tgroup cols="{cols}">
+{colspecs}
+{headrows#}<thead>
+{headrows}
+{headrows#}</thead>
+{footrows#}<tfoot>
+{footrows}
+{footrows#}</tfoot>
+<tbody>
+{bodyrows}
+</tbody>
+</tgroup>
+</{title?table}{title!informaltable}>
+
+[specialsections]
+ifdef::doctype-article[]
+^Abstract$=sect-abstract
+endif::doctype-article[]
+
+ifdef::doctype-book[]
+^Colophon$=sect-colophon
+^Dedication$=sect-dedication
+^Preface$=sect-preface
+endif::doctype-book[]
+
+^Index$=sect-index
+^(Bibliography|References)$=sect-bibliography
+^Glossary$=sect-glossary
+^Appendix [A-Z][:.](?P<title>.*)$=sect-appendix
+
+# Special sections.
+[sect-preface]
+<preface{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</preface>
+
+[sect-index]
+<index{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</index>
+
+[sect-bibliography]
+<bibliography{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</bibliography>
+
+[sect-glossary]
+<glossary{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</glossary>
+
+[sect-appendix]
+<appendix{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</appendix>
+
+
+[header-declarations]
+<?xml version="1.0" encoding="{encoding}"?>
+<!DOCTYPE {eval:\{"article":"article", "book":"book", "manpage":"refentry"\}["{doctype}"]} PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd">
+
+#-------------------------
+# article document type
+#-------------------------
+ifdef::doctype-article[]
+
+[header]
+template::[header-declarations]
+
+<article lang="ja">
+{doctitle#}<articleinfo>
+    <title>{doctitle}</title>
+    <date>{date}</date>
+    {authored#}<author>
+        <firstname>{firstname}</firstname>
+        <othername>{middlename}</othername>
+        <surname>{lastname}</surname>
+        <affiliation><address><email>{email}</email></address></affiliation>
+    {authored#}</author>
+
+# If file named like source document with -revhistory.xml suffix exists
+# include it as the document history, otherwise use current revision.
+{revisionhistory#}{include:{docdir}/{docname}-revhistory.xml}
+{revisionhistory%}<revhistory><revision><revnumber>{revision}</revnumber><date>{date}</date>{revremark?<revremark>{revremark}</revremark>}</revision></revhistory>
+
+    <corpname>{companyname}</corpname>
+{doctitle#}</articleinfo>
+
+[footer]
+</article>
+
+[preamble]
+# Untitled elements between header and first section title.
+|
+
+[sect-abstract]
+<abstract{id? id="{id}"}>
+|
+</abstract>
+
+[sect1]
+<section{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</section>
+
+[sect2]
+<section{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</section>
+
+[sect3]
+<section{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</section>
+
+[sect4]
+<section{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</section>
+
+endif::doctype-article[]
+
+#-------------------------
+# manpage document type
+#-------------------------
+ifdef::doctype-manpage[]
+
+[replacements]
+# The roff format does not substitute special characters so just print them as
+# text.
+\(C\)=(C)
+\(TM\)=(TM)
+
+[header]
+template::[header-declarations]
+<refentry>
+<refmeta>
+<refentrytitle>{mantitle}</refentrytitle>
+<manvolnum>{manvolnum}</manvolnum>
+</refmeta>
+<refnamediv>
+    <refname>{manname}</refname>
+    <refpurpose>{manpurpose}</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+[footer]
+</refentry>
+
+# Section macros
+[sect-synopsis]
+<refsynopsisdiv{id? id="{id}"}>
+|
+</refsynopsisdiv>
+
+[sect1]
+<refsect1{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</refsect1>
+
+[sect2]
+<refsect2{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</refsect2>
+
+[sect3]
+<refsect3{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</refsect3>
+
+endif::doctype-manpage[]
+
+#-------------------------
+# book document type
+#-------------------------
+ifdef::doctype-book[]
+
+[header]
+template::[header-declarations]
+
+<book lang="ja">
+{doctitle#}<bookinfo>
+    <title>{doctitle}</title>
+    <date>{date}</date>
+    {authored#}<author>
+        <firstname>{firstname}</firstname>
+        <othername>{middlename}</othername>
+        <surname>{lastname}</surname>
+        <affiliation><address><email>{email}</email></address></affiliation>
+    {authored#}</author>
+
+# If file named like source document with -revhistory.xml suffix exists
+# include it as the document history, otherwise use current revision.
+{revisionhistory#}{include:{docdir}/{docname}-revhistory.xml}
+{revisionhistory%}<revhistory><revision><revnumber>{revision}</revnumber><date>{date}</date>{revremark?<revremark>{revremark}</revremark>}</revision></revhistory>
+
+    <corpname>{companyname}</corpname>
+{doctitle#}</bookinfo>
+
+[footer]
+</book>
+
+[preamble]
+# Preamble is not allowed in DocBook book so wrap it in a preface. 
+<preface{id? id="{id}"}>
+<title>Preface</title>
+|
+</preface>
+
+[sect-dedication]
+<dedication{id? id="{id}"}>
+|
+</dedication>
+
+[sect-colophon]
+<colophon{id? id="{id}"}>
+|
+</colophon>
+
+[sect0]
+<part{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</part>
+
+[sect1]
+<chapter{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</chapter>
+
+[sect2]
+<section{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</section>
+
+[sect3]
+<section{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</section>
+
+[sect4]
+<section{id? id="{id}"}>
+<title>{title}</title>
+|
+</section>
+
+endif::doctype-book[]
+
+ifdef::sgml[]
+#
+# Optional DocBook SGML.
+#
+# Most of the differences between DocBook XML and DocBook SGML boils
+# down to the empty element syntax: SGML does not like the XML empty
+# element <.../> syntax, use <...> instead.
+#
+[miscellaneous]
+outfilesuffix=.sgml
+
+[header-declarations]
+<!DOCTYPE {eval:\{"article":"article", "book":"book", "manpage":"refentry"\}["{doctype}"]} PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
+
+[tabledef-default]
+colspec=<colspec colwidth="{colwidth}{pageunits}" align="{colalign}">
+
+[image-inlinemacro]
+<inlinemediaobject>
+  <imageobject>
+  <imagedata fileref="{target}"{width? width="{width}pt"}{height? depth="{height}pt"}>
+  </imageobject>
+  <textobject><phrase>{1={target}}</phrase></textobject>
+</inlinemediaobject>
+
+[image-blockmacro]
+<figure><title>{title}</title>
+{title%}<informalfigure>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+  <imagedata fileref="{target}"{width? width="{width}pt"}{height? depth="{height}pt"}>
+  </imageobject>
+  <textobject><phrase>{1={target}}</phrase></textobject>
+</mediaobject>
+{title#}</figure>
+{title%}</informalfigure>
+
+# Inline macros
+[xref-inlinemacro]
+<link linkend="{target}">{0}</link>
+{2%}<xref linkend="{target}">
+[xref2-inlinemacro]
+# <<id,text>>
+<link linkend="{1}">{2}</link>
+{2%}<xref linkend="{1}">
+[anchor-inlinemacro]
+<anchor id="{target}" xreflabel="{0=[{target}]}">
+[anchor2-inlinemacro]
+# [[id,text]]
+<anchor id="{1}" xreflabel="{2=[{1}]}">
+
+endif::sgml[]

doc/ja/hg.1.ja.txt

@@ -0,0 +1,867 b''
+HG(1)
+=====
+Matt Mackall <[e-mail]>
+
+??????
+--
+hg - Mercurial ????????????????????????????????????
+
+??????
+--
+'hg' [-v -d -q -y] <command> [command options] [files]
+
+??????
+--
+hg(1) ??????????????? Mercurial ?????????????????????????????????????????????????????????
+???????????????????????????
+
+???????????????
+----
+
+-R, --repository::
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+--cwd::
+    ?????????????????????????????????????????????
+
+-y, --noninteractive::
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????? 'yes' ??????????????????
+    ????????????
+
+-q, --quiet::
+    ???????????????????????????
+
+-v, --verbose::
+    ??????????????????????????????????????????
+
+7--debug::
+    ??????????????????????????????????????????
+
+--traceback::
+    ??????????????????????????????????????????????????????
+
+--time::
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+--profile::
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+--version::
+    ??????????????????????????????????????????????????????
+
+-h, --help::
+    ??????????????????????????????????????????
+
+?????????????????????
+-------
+
+files ...::
+    1???????????????????????????????????????????????????????????????; ????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+path::
+    ????????????????????????????????????????????????
+
+revision::
+    ???????????????????????????????????????????????????, ??????, ??????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????
+
+repository path::
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? URI ??????
+    ????????????URI ???????????????????????????????????? 2 ???????????????????????????
+    http:// ???????????????old-http:// ????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????
+
+????????????
+----
+
+add [options] [files ...]::
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????
+
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????????????????
+
+addremove [options] [files ...]::
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????
+
+    ???????????????????????? .hgignore ???????????????????????????????????????????????????
+    ????????????add ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+annotate [-r <rev> -u -n -c] [files ...]::
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? id ?????????
+    ????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????
+
+    -a ??????????????????????????????annotate ?????????????????????????????????????????????
+    ??????????????????????????????????????????-a ???????????????annotate ??????????????????
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+    -a, --text            ?????????????????????????????????????????????????????????
+    -I, --include <pat>   ????????????????????????????????????????????????????????????
+                          ??????
+    -X, --exclude <pat>   ????????????????????????????????????????????????????????????
+                          ?????????
+    -r, --revision <rev>  ?????????????????????????????????????????????????????????
+    -u, --user            ????????????????????????
+    -c, --changeset       ???????????????????????????????????????
+    -n, --number          ?????????????????????????????????????????????
+                          (???????????????)
+
+bundle <file> <other>::
+    (?????????)
+
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    unbundle ????????????????????????????????????????????? push ??? pull ????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????? ".hg" ?????????
+
+    import/export ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+cat [options] <file ...>::
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????????????? tip ?????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? export ??????
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    %s   ??????????????????????????????????????????
+    %d   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+         ?????????????????? "."
+    %p   ????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+    -I, --include <pat>       ???????????????????????????????????????????????????
+                              ???????????????
+    -X, --exclude <pat>       ???????????????????????????????????????????????????
+                              ??????????????????
+    -o, --output <filespec>   ???????????????????????????????????????????????????
+                              ???
+    -r, --rev <rev>           ????????????????????????????????????????????????
+
+clone [-U] <source> [dest]::
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????
+
+    ????????? pull ??????????????????????????????????????????????????????????????????
+    .hg/hgrc ????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????
+
+    ??????????????????:
+    -U, --noupdate   ???????????????????????????????????? update ??????????????????
+    -e, --ssh        ??????????????? ssh ??????????????????????????????
+    --remotecmd      ?????????????????????????????? hg ??????????????????????????????
+
+commit [options] [files...]::
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ??????"hg status" ???????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    HGEDITOR ??? EDITOR ???????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+
+    -A, --addremove       ?????????????????? addremove ??????????????????
+    -I, --include <pat>   ????????????????????????????????????????????????????????????
+                          ??????
+    -X, --exclude <pat>   ????????????????????????????????????????????????????????????
+                          ?????????
+    -m, --message <text>  <text> ????????????????????????????????????????????????
+                          ???
+    -l, --logfile <file>  <file> ????????????????????????????????????????????????
+                          ??????
+    -d, --date <datecode> datecode ?????????????????????????????????????????????
+                          ??????
+    -u, --user <user>     user ??????????????????????????????????????????
+
+    ??????: ci
+
+copy <source ...> <dest>::
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????1????????????????????????
+    ??????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????? --after ???????????????
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ??????: ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+    -A, --after           ????????????????????????????????????????????????
+    -I, --include <pat>   ????????????????????????????????????????????????????????????
+                          ??????
+    -X, --exclude <pat>   ????????????????????????????????????????????????????????????
+                          ?????????
+    -f, --force           ????????????????????????????????????????????????????????????
+                          ?????????
+    -p, --parents         ??????????????????????????????????????????????????????
+    
+    ??????: cp
+
+diff [-a] [-r revision] [-r revision] [files ...]::
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ??????????????????????????? unified diff ??????????????????????????????
+
+    2??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????1??????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????
+
+    -a ??????????????????????????????diff ???????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????-a ????????????????????????diff ?????????
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+    -a, --text           ?????????????????????????????????????????????????????????
+    -I, --include <pat>  ????????????????????????????????????????????????????????????
+                         ??????
+    -X, --exclude <pat>  ????????????????????????????????????????????????????????????
+                         ?????????
+
+export [-o filespec] [revision] ...::
+    1?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ????????????????????????????????????????????????????????????: ??????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???:
+
+    %%   ??????????????? "%" ??????
+    %H   ???????????????????????????????????? (40 ???????????? 16 ??????)
+    %N   ???????????????????????????????????????
+    %R   ???????????????????????????????????????????????????
+    %b   ????????????????????????????????????????????????????????????
+    %h   ??????????????????????????????????????????????????? (12 ???????????? 16 ??????)
+    %n   0 ??? ??????????????? 1 ?????????????????????
+    %r   0 ??? ??????????????????????????????????????????
+
+    -a ??????????????????????????????diff ???????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????-a ????????????????????????diff ?????????
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+    -a, --text                ?????????????????????????????????????????????????????????
+    -o, --output <filespec>   ??????????????????????????????????????????????????????
+
+forget [options] [files]::
+    ??????????????????????????????????????? 'hg add' ????????????????????????
+
+    ???????????????:
+    -I, --include <pat> ???????????????????????????????????????????????????????????????
+    -???X, --exclude <pat> ????????????????????????????????????????????????????????????
+    -?????????
+
+grep [options] pattern [files]::
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ????????????????????? Unix ??? grep ?????????????????????????????????????????????
+    Python/Perl ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ????????????????????????grep ????????????????????????????????????????????????????????????
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????("-" ??????????????????
+    ???????????????"+" ??????????????????????????????)???????????????????????????????????????
+    ???????????????--all ????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+    -0, --print0              ?????????????????? NUL ??????????????????
+    -I, --include <pat>       ???????????????????????????????????????????????????
+                              ???????????????
+    -X, --exclude <pat>       ???????????????????????????????????????????????????
+                              ??????????????????
+        --all                 ???????????????????????????????????????????????????
+                              ??????
+    -i, --ignore-case         ???????????????????????????????????????????????????
+                              ??????????????????????????????
+    -l, --files-with-matches  ???????????????????????????????????????????????????
+                              ?????????????????????
+    -n, --line-number         ??????????????????????????????????????????
+    -r, --rev <rev>           ???????????????????????????????????????????????????
+                              ???
+    -u, --user                ???????????????????????????????????????????????????
+                              ?????????
+
+heads::
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? update ???
+    merge ??????????????????????????????????????????
+
+identify::
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????1????????????2?????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????? + ??????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ??????: id
+
+import [-p <n> -b <base> -f] <patches>::
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????import ??? -f ??????
+    ???????????????????????????????????????????????????
+
+    ????????????????????????????????????(??????????????? "From " ??? RFC 822 ?????????
+    ?????????) ???????????????-f ????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? -f ?????????
+    ??????????????????
+
+    ???????????????:
+    -p, --strip <n>   patch ??? ??????????????????????????????????????????????????????
+                      ??????????????? patch ??????????????????????????????????????????
+                      ??????
+    -b <path>         ??????????????????????????????????????????????????????????????????
+                      ????????????
+    -f, --force       ??????????????????????????????????????????????????????????????????
+                      ?????????????????????
+
+    ??????: patch
+
+incoming [-p] [source]::
+    ?????????????????????????????????????????????????????? pull ??????????????????????????????
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? pull ?????????
+    ??????????????????pull ???????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+    -p, --patch           ???????????????????????????
+
+    ??????: in
+
+init [dest]::
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ??????
+
+locate [options] [files]::
+    Mercurial ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ??????????????????????????????????????????
+
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????????????????????????? "xargs" ????????????????????????????????????
+    "-0" ??????????????????????????????????????? "xargs" ?????????????????????????????????
+    ??????????????????????????? "xargs" ???????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+
+    -0, --print0         xargs ???????????????????????????????????????????????? 
+                         NUL ???????????????
+    -f, --fullpath       ?????????????????????????????????????????????????????????
+                         ?????????????????????
+    -I, --include <pat>  ?????????????????????????????????????????????????????????
+                         ?????????
+    -r, --rev <rev>      rev ?????????????????????????????????????????????
+    -X, --exclude <pat>  ????????????????????????????????????????????????????????????
+                         ?????????
+
+log [-r revision ...] [-p] [files]::
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????
+
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ??????????????????
+    ??????id ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ??????-v ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+    -I, --include <pat>   ????????????????????????????????????????????????????????????
+                          ??????
+    -X, --exclude <pat>   ????????????????????????????????????????????????????????????
+                          ?????????
+    -r, --rev <A>         ????????????????????????????????????????????????????????????
+                          ???
+    -p, --patch           ???????????????????????????
+
+    ??????: history
+
+manifest [revision]::
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????
+
+    manifest ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????tip ?????????????????????
+
+outgoing [-p] [dest]::
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????? push ?????????????????????
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? push
+    ??????????????????????????? push ???????????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+    -p, --patch           ???????????????????????????
+
+    ??????: out
+
+parents::
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+paths [NAME]::
+    ????????????????????????????????? NAME ???????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????? /etc/mercurial/hgrc ??? $HOME/.hgrc ??? [paths] ????????????
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ??????.hg/hgrc ????????????????????????
+
+pull <repository path>::
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? pull ????????????
+
+    ????????????????????????????????? URL ???????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ????????? URL ?????????????????????:
+
+      local/filesystem/path
+      http://[user@]host[:port][/path]
+      https://[user@]host[:port][/path]
+      ssh://[user@]host[:port][/path]
+
+    SSH ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????hg
+    ???????????????????????????????????????SSH ????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????; ??????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????? 2??????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+    -u, --update   pull ???????????????????????????????????? tip ??????????????????
+    -e, --ssh    ???????????? ssh ??????????????????????????????
+    --remotecmd  ?????????????????????????????? hg ??????????????????????????????
+
+push <destination>::
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????? push ????????????
+
+    ????????? pull ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? pull
+    ???????????????????????????
+
+    ????????????????????????push ????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? push
+    ???????????? sync ???merge ?????????????????????????????????????????????
+
+    ????????? URL ?????????????????????:
+
+      local/filesystem/path
+      ssh://[user@]host[:port][/path]
+
+    SSH ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hg
+    ???????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+
+    -f, --force  update ??????????????????
+    -e, --ssh    ??????????????? ssh ??????????????????????????????
+    --remotecmd  ????????????????????????????????? hg ??????????????????????????????
+
+rawcommit [-p -d -u -F -m -l]::
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????? SCM ???????????????????????????????????????????????????
+
+recover::
+    ??????????????? commit ??? pull ????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????? Mercurial ???????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????
+
+remove [options] [files ...]::
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????
+
+    ??????: rm
+
+rename <source ...> <dest>::
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????; ?????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????? 1 ??????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????? --after ???????????????
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ??????: ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+    -A, --after        ????????????????????????????????????????????????
+    -f, --force        ???????????????????????????????????????????????????????????????
+                       ??????
+    -p, --parents      ??????????????????????????????????????????????????????
+
+    ??????: mv
+
+revert [names ...]::
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+    -r, --rev <rev>       ???????????????????????????????????????????????????
+    -n, --nonrecursive    ????????????????????????????????????????????????????????????
+                          ?????????
+
+root::
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+serve [options]::
+    ??????????????? HTTP ?????????????????? pull ??????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "-A" ???
+    "-E" ??????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+    -A, --accesslog <file>   ?????????????????????????????????????????????????????????
+                             ??????????????????
+    -E, --errorlog <file>    ?????????????????????????????????????????????????????????
+                             ???????????????
+    -a, --address <addr>     ??????????????????????????????????????????
+    -p, --port <n>           ??????????????????????????????????????? 
+                             (???????????????: 8000)
+    -n, --name <name>        ????????????????????????????????????????????????????????? 
+                             (???????????????: working dir)
+    -t, --templatedir <path> ????????????????????????????????????????????????
+    -6, --ipv6               IPv4 ???????????? IPv6 ??????????????????
+
+status [options] [files]::
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ????????????????????????????????????????????????????????????:
+
+    M = ?????????????????????
+    A = ?????????????????????
+    R = ?????????????????????
+    ? = ??????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+
+    -m, --modified       ???????????????????????????????????????????????????
+    -a, --added          ???????????????????????????????????????????????????
+    -r, --removed        ???????????????????????????????????????????????????
+    -u, --unknown        ?????????(?????????????????????????????????)??????????????????
+                         ??????????????????
+    -n, --no-status      ???????????????????????????????????????
+    -0, --print0         xargs ???????????????????????????????????????????????? NUL
+                         ???????????????
+    -I, --include <pat>  ???????????????????????????????????????????????????????????????
+                         ???
+    -X, --exclude <pat>  ???????????????????????????????????????????????????????????????
+                         ??????
+
+tag [-l -m <text> -d <datecode> -u <user>] <name> [revision]::
+    ??????????????????????????? <name> ????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????????????????????????????????????????tip ?????????????????????
+
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ".hgtags" ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+    -l, --local           ?????????????????????????????????
+    -m, --message <text>  ????????????????????????????????????????????????????????????
+                          ?????????????????????????????????
+    -d, --date <datecode> ???????????????????????????????????????
+    -u, --user <user>     ?????????????????????????????????????????????
+
+    ??????: ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???.  hg/localtags ??????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+tags::
+    ?????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+tip::
+    tip ???????????????????????????????????????
+
+unbundle <file>::
+    (?????????)
+
+    bundle ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????
+
+undo::
+    ????????? commit ??? pull ?????????????????????????????????
+
+    ??????????????????????????? pull ??? commit ??????????????????????????????????????????
+    ??????????????????????????????????????????
+
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????? 1?????? undo ????????????
+    redo ?????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ??????????????????????????????????????? pull ????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????
+
+update [-m -C] [revision]::
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ??????????????????????????????????????????update ??????????????????????????????
+
+    -m ??????????????????????????????????????????????????????
+
+    -C ???????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ???????????????:
+    -m, --merge       ?????????????????????????????????
+    -C, --clean       ???????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ??????: up checkout co
+
+verify::
+    ?????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????manifest, ???????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+??????????????????????????????
+---------
+
+    Mercurial ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????
+
+    ????????????????????????Mercurial ??????????????????????????????????????????????????????
+    glob ????????????????????????????????????
+
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    "path:" ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????? glob ??????????????????????????? "glob:" ???????????????????????????glob ???
+    ??????????????????????????????????????????????????????: "*.c" ???????????? glob ??????
+    ?????????????????????????????? ".c" ??????????????????????????????????????????????????????
+
+    ??????????????????????????? glob ?????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????? "**" ??????"a ????????? b" ??????????????? "{a,b}"
+    ?????????
+
+    Perl/Python ?????????????????????????????????????????? "re:" ?????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ????????????:
+
+    path:foo/bar   ???????????????????????????????????? foo ???????????????????????????
+                   ??? bar ???????????????
+    path:path:name "path:name" ???????????????????????????????????????????????????
+                   ??????
+
+    Glob ??????:
+
+    glob:*.c       ????????????????????????????????? ".c" ???????????????????????????
+    *.c            ????????????????????????????????? ".c" ???????????????????????????
+    **.c           ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
+                    ".c" ???????????????????????????
+    foo/*.c        ?????????????????? foo ?????? ".c" ???????????????????????????
+    foo/**.c       ?????????????????? foo ?????????????????????????????????????????????
+                   ??? ".c" ???????????????????????????
+
+    ??????????????????:
+
+    re:.*\.c$      ?????????????????????????????? ".c" ???????????????????????????
+
+
+????????????????????????????????????
+-----------
+
+    Mercurial ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ??????
+
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????tip
+    ?????????????????????????????????????????????-1 ??? tip ??????????????????
+
+    40 ?????? 16 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????
+
+    40 ?????????????????? 16 ???????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ":" ??????????????????
+    ?????????????????????
+
+    ?????????????????? "tip" ???????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????
+
+????????????????????????????????????
+-----------
+
+    Mercurial ??? 1????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????? ":" ???????????????????????????
+    ??????????????????????????????
+
+    ???????????????????????? [BEGIN]:[END] ??? BEGIN ??? END ?????????????????????
+    ??????????????????BEGIN ??? END ???????????????????????????????????? BEGIN ?????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????? 0 ?????????????????????
+    ??? END ???????????????????????????????????????????????? tip ???????????????????????????
+    ?????? ":" ??? "????????????????????????" ?????????????????????
+
+    ?????? BEGIN ??? END ??????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????
+
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????? 3:5 ??? 3,4,5 ?????????
+    ????????????????????????????????????????????? 4:2 ??? 4,3,2 ??????????????????
+
+????????????
+----
+
+HGEDITOR::
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    EDITOR ???????????????????????????
+
+    (??????????????????, .hgrc ????????????????????????)
+
+HGMERGE::
+    merge ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ??????3 ?????????????????????????????????: ???????????????????????????????????????????????????
+    ?????????1 ?????????????????????????????????
+
+    ???????????????????????????????????? "hgmerge" ??????????????? Mercurial ?????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    (??????????????????, .hgrc ????????????????????????)
+
+HGUSER::
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+    (??????????????????, .hgrc ????????????????????????)
+
+EMAIL::
+    ?????? HGUSER ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????
+
+LOGNAME::
+    ?????? HGUSER ??? EMAIL ????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????LOGNAME ???('@hostname' ??????????????????)??????????????????
+
+EDITOR::
+    ????????? hgmerge ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    HGEDITOR ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????? 'vi' ?????????
+
+PYTHONPATH::
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? Python ?????????
+    ???????????????Mercurial ???????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????????????????
+
+????????????
+----
+ .hgignore::
+    ?????????????????????(1????????????) hg ????????????????????????????????????????????????
+    ??????????????????????????????????????????
+
+ .hgtags::
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????????????????????(??????????????????????????????????????????)???
+    ???????????????
+
+ /etc/mercurial/hgrc, $HOME/.hgrc, .hg/hgrc::
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????.hg/hgrc ?????????
+    $HOME/.hgrc ???????????????????????????$HOME/.hgrc ??????????????????????????????
+    /etc/mercurial/hgrc ???????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????? hgrc(5) ??????????????????????????????
+
+??????
+--
+????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+(????????????????????????)???????????????????????????
+
+????????????
+----
+hgrc(5)
+
+??????
+--
+Matt Mackall <[e-mail]> ??????????????????????????????
+
+?????????
+---
+http://selenic.com/mercurial[????????????????????????]
+
+http://www.serpentine.com/mercurial[Wiki ?????????]
+
+http://selenic.com/hg[????????????????????????????????????]
+
+http://selenic.com/mailman/listinfo/mercurial[????????????????????????]
+
+???????????????
+-----
+Copyright (C) 2005 Matt Mackall.
+????????????????????????????????????????????? GNU ???????????????????????? (GPL) ????????????
+?????????????????????

doc/ja/hgmerge.1.ja.txt

@@ -0,0 +1,37 b''
+HGMERGE(1)
+==========
+Matt Mackall <[e-mail]>
+v0.1, 27 May 2005
+
+??????
+--
+hgmerge - Mercurial ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
+????????????????????????????????????????????????
+
+??????
+--
+'hgmerge' local ancestor remote
+
+??????
+--
+hgmerge(1) ??????????????? Mercurial ???????????????????????????????????????????????????
+?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? kdiff3,
+merge(1), tkdiff(1), ?????????????????? diff(1) ??? patch(1) ?????????????????????
+?????????????????????????????????????????????????????????
+
+hgmerge(1) ??? Mercurial ???????????????????????????????????????????????????
+HGMERGE ??????????????????????????????????????????????????????
+
+??????
+--
+Vincent Danjean <[e-mail]> ?????????????????????????????????
+
+????????????
+--
+hg(1) - Mercurial ???????????????????????????????????????????????????????????????
+
+???????????????
+----
+Copyright (C) 2005 Matt Mackall.
+????????????????????????????????????????????? GNU ???????????????????????? (GPL) ????????????
+?????????????????????

doc/ja/hgrc.5.ja.txt

@@ -0,0 +1,204 b''
+HGRC(5)
+=======
+Bryan O'Sullivan <[e-mail]>
+
+??????
+--
+hgrc - Mercurial ?????????????????????
+
+??????
+--
+
+Mercurial ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+???????????????????????????
+
+????????????
+----
+
+Mercurial ??? 3?????????????????????????????????????????????:
+
+/etc/mercurial/hgrc::
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????? Mercurial ????????????????????????????????????
+
+$HOME/.hgrc::
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    Mercurial ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????
+
+<repo>/.hg/hgrc::
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????????????????????????? "clone" ??????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????
+
+??????
+--
+
+????????????????????? "[???????????????]" ??????????????????????????????????????????????????????
+??????"??????: ???"?????????????????????????????????: "??????=???"????????????????????????
+
+    [spam]
+    eggs=ham
+    green=
+       eggs
+
+?????????1???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+????????????????????????????????????????????????????????????
+
+??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+???????????????????????????????????????????????????????????? DEFAULT ????????????????????????
+??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+"#" ??? ";" ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+????????????
+
+???????????????
+-----
+
+???????????????????????? Merucurial ??? "hgrc" ??????????????????????????????????????????
+???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+????????????
+
+decode/encode:: 
+  checkout/checkin ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
+  ????????????????????????????????????????????????????????????/?????????????????????????????????
+  ??????
+
+  ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+  ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+  ???????????????????????????????????????????????????
+
+  ???:
+
+    [encode]
+    # delta ?????????????????????????????????????????????????????? gzip ???????????????
+    # ???????????????
+    # ??????: ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    *.gz = gunzip
+
+    [decode]
+    # ??????????????????????????????????????????????????????????????? gzip ?????????????????????
+    *.gz = gzip
+
+hooks::
+  ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+  ??????????????????
+  changegroup;;
+    push ??? pull ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+  commit;;
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????? ID ?????????????????????
+  precommit;;
+    ????????????????????????????????????????????????????????? 0 ??????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+http_proxy::
+  HTTP ????????????????????????????????????????????? Mercurial ???????????????????????????
+  ????????????????????????????????????
+  host;;
+    ???????????????????????????????????????(??????????????????)???????????????????????? 
+    "myproxy:8000"???????????????
+  no;;
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????
+  passwd;;
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+  user;;
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+
+paths::
+  ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+  ??????????????????????????????????????????????????? URL ?????????
+
+ui::
+  ???????????????????????????????????????????????????
+  debug;;
+    ???????????????????????????????????????True ??? False ?????????????????????????????????
+    ?????? False ?????????
+  editor;;
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????? $EDITOR ???
+    "vi" ?????????
+  interactive;;
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????True ??? False ??????
+    ????????????????????????????????? True ?????????
+  merge;;
+    ???????????? merge ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????? "hgmerge" ?????????
+  quiet;;
+    ????????????????????????????????????????????????True ??? False ???????????????????????????
+    ????????? False ?????????
+  remotecmd;;
+    clone/push/pull ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????? 'hg' ?????????
+  ssh;;
+    SSH ???????????????????????????????????????????????????????????? 'ssh' ?????????
+  username;;
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????? "Fred Widget
+    <[e-mail]>" ????????????????????????????????? $EMAIL ???
+    username@hostname ?????????
+  verbose;;
+    ????????????????????????????????????????????????True ??? False ???????????????????????????
+    ????????? False ?????????
+
+web::
+  ???????????????????????????????????????????????????
+  accesslog;;
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+  address;;
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ??????
+  allowbz2;;
+    ??????????????????????????????????????? .tar.bz2 ???????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????? false ?????????
+  allowgz;;
+    ??????????????????????????????????????? .tar.gz ???????????????????????????????????????
+    ????????????????????????????????? false ?????????
+  allowpull;;
+    ????????????????????? pull ??????????????????????????????????????????????????? true ???
+    ??????
+  allowzip;;
+    ??????????????????????????????????????? .zip ?????????????????????????????????????????????
+    ??????????????????????????? false ??????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????
+  description;;
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ????????????"unknown" ?????????
+  errorlog;;
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+  ipv6;;
+    IPv6 ??????????????????????????????????????????????????? false ?????????
+  name;;
+    ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ???????????????????????????????????????????????????
+  maxchanges;;
+    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 10 ?????????
+  maxfiles;;
+    ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    10 ?????????
+  port;;
+    ???????????????????????????????????????????????? ??? 8000 ?????????
+  style;;
+    ???????????????????????????????????????????????????????????????
+  templates;;
+    HTML ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
+    ?????????????????????
+
+??????
+--
+Bryan O'Sullivan <[e-mail]>.
+
+Mercurial ??? Matt Mackall <[e-mail]> ??????????????????????????????
+
+????????????
+----
+hg(1)
+
+COPYING
+-------
+???????????????????????????????????? 2005 Bryan O'Sullivan ?????????
+Mercurial ??????????????? 2005 Matt Mackall ?????????
+????????????????????????????????????????????? GNU ???????????????????????? (GPL) ????????????
+?????????????????????