i18n-sv: syncronized with e3396b218e10

i18n/sv.po

@@ -13,8 +13,8 b' msgid ""'
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <[e-mail]>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-28 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-28 20:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-19 18:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-19 18:39+0100\n"
 "Last-Translator: Jens Bäckman <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1020,6 +1020,9 b' msgstr ""'
 msgid "%d bytes missing from remote file"
 msgstr ""
 
+msgid "malformed response from CVS"
+msgstr "förvrängt svar från CVS"
+
 #, python-format
 msgid "cvs server: %s\n"
 msgstr ""
@@ -2624,9 +2627,8 b' msgid ""'
 "create a new patch\n"
 "\n"
 "    qnew creates a new patch on top of the currently-applied patch (if\n"
-"    any). It will refuse to run if there are any outstanding changes\n"
-"    unless -f/--force is specified, in which case the patch will be\n"
-"    initialized with them. You may also use -I/--include,\n"
+"    any). The patch will be initialized with any outstanding changes\n"
+"    in the working directory. You may also use -I/--include,\n"
 "    -X/--exclude, and/or a list of files after the patch name to add\n"
 "    only changes to matching files to the new patch, leaving the rest\n"
 "    as uncommitted modifications.\n"
@@ -3584,6 +3586,8 b' msgid ""'
 "                 # (that is, min(width, term width) will be used)\n"
 "  clear-complete = True # clear the progress bar after it's done\n"
 "  disable = False # if true, don't show a progress bar\n"
+"  assume-tty = False # if true, ALWAYS show a progress bar, unless\n"
+"                     # disable is given\n"
 "\n"
 "Valid entries for the format field are topic, bar, number, unit, and\n"
 "item. item defaults to the last 20 characters of the item, but this\n"
@@ -4017,6 +4021,7 b' msgid ""'
 "  bb = https://bitbucket.org/\n"
 "  bb+ssh = ssh://[e-mail]/\n"
 "  gcode = https://{1}.googlecode.com/hg/\n"
+"  kiln = https://{1}.kilnhg.com/Repo/\n"
 "\n"
 "You can override a predefined scheme by defining a new scheme with the\n"
 "same name.\n"
@@ -4026,7 +4031,7 b' msgid "share a common history between se'
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"create a new shared repository (experimental)\n"
+"create a new shared repository\n"
 "\n"
 "    Initialize a new repository and working directory that shares its\n"
 "    history with another repository.\n"
@@ -6227,6 +6232,11 b' msgid ""'
 "    Path names are defined in the [paths] section of /etc/mercurial/hgrc\n"
 "    and $HOME/.hgrc. If run inside a repository, .hg/hgrc is used, too.\n"
 "\n"
+"    The names 'default' and 'default-push' have a special meaning.\n"
+"    They are the locations used when pulling and pushing respectively\n"
+"    unless a location is specified. When cloning a repository, the\n"
+"    clone source is written as 'default' in .hg/hgrc.\n"
+"\n"
 "    See 'hg help urls' for more information.\n"
 "    "
 msgstr ""
@@ -6238,6 +6248,10 b' msgstr ""'
 "    Sökvägar definieras i sektionen [paths] i /etc/mercurial/hgrc och\n"
 "    $HOME/.hgrc. Om det körs i ett arkiv, så används .hg/hgrc också.\n"
 "\n"
+"    Namnen 'default' och 'default-push' har en särskild innebörd. De är\n"
+"    platserna som används vid push eller pull om ingen plats anges. När\n"
+"    ett arkiv klonas, skrivs klonkällan som 'default' i .hg/hgrc.\n"
+"\n"
 "    Se 'hg help urls' för mer information.\n"
 "    "
 
@@ -9140,13 +9154,12 b' msgstr "avbryter: push skapar nya fj\xc3\xa4rrhuvuden p\xc3\xa5 grenen \'%s\'!\\n"'
 msgid "abort: push creates new remote heads!\n"
 msgstr "avbryter: push skapar nya fjärrhuvuden!\n"
 
+msgid "(you should pull and merge or use push -f to force)\n"
+msgstr "(du kan dra och sammanfoga eller använda push -f för att tvinga)\n"
+
 msgid "(did you forget to merge? use push -f to force)\n"
 msgstr "(glömde du att sammanfoga? använd push -f för att tvinga)\n"
 
-msgid "(you should pull and merge or use push -f to force)\n"
-msgstr ""
-"(du kan dra och sammanfoga eller eller använda push -f för att tvinga)\n"
-
 #, python-format
 msgid "abort: push creates new remote branches: %s!\n"
 msgstr "avbryter: push skapar nya fjärrgrenar: %s!\n"