test: avoid bashisms in test-transaction-rollback-on-sigpipe.t

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9239

tests/test-transaction-rollback-on-sigpipe.t

@@ -1,67 +1,62 b''
 Test that, when an hg push is interrupted and the remote side recieves SIGPIPE,
 the remote hg is able to successfully roll back the transaction.
 
   $ hg init -q remote
   $ hg clone -e "\"$PYTHON\" \"$TESTDIR/dummyssh\"" -q ssh://user@dummy/`pwd`/remote local
 
   $ check_for_abandoned_transaction() {
-  >     [[ -f $TESTTMP/remote/.hg/store/journal ]] && echo "Abandoned transaction!"
+  >     [ -f $TESTTMP/remote/.hg/store/journal ] && echo "Abandoned transaction!"
   > }
 
   $ pidfile=`pwd`/pidfile
   $ >$pidfile
 
   $ script() {
   >     cat >"$1"
   >     chmod +x "$1"
   > }
 
 On the remote end, run hg, piping stdout and stderr through processes that we
 know the PIDs of. We will later kill these to simulate an ssh client
 disconnecting.
 
   $ killable_pipe=`pwd`/killable_pipe.sh
   $ script $killable_pipe <<EOF
   > #!/bin/bash
   > echo \$\$ >> $pidfile
   > exec cat
   > EOF
 
   $ remotecmd=`pwd`/remotecmd.sh
   $ script $remotecmd <<EOF
   > #!/bin/bash
   > hg "\$@" 1> >($killable_pipe) 2> >($killable_pipe >&2)
   > EOF
 
 In the pretxnchangegroup hook, kill the PIDs recorded above to simulate ssh
 disconnecting. Then exit nonzero, to force a transaction rollback.
 
   $ hook_script=`pwd`/pretxnchangegroup.sh
   $ script $hook_script <<EOF
   > #!/bin/bash
   > for pid in \$(cat $pidfile) ; do
   >   kill \$pid
   >   while kill -0 \$pid 2>/dev/null ; do
   >     sleep 0.1
   >   done
   > done
   > exit 1
   > EOF
 
   $ cat >remote/.hg/hgrc <<EOF
   > [hooks]
   > pretxnchangegroup.break-things=$hook_script
   > EOF
 
   $ cd local
   $ echo foo > foo ; hg commit -qAm "commit"
-  $ hg push -e "\"$PYTHON\" \"$TESTDIR/dummyssh\"" --remotecmd $remotecmd 2>&1 | grep -v $killable_pipe
-  pushing to ssh://user@dummy/$TESTTMP/remote
-  searching for changes
-  remote: adding changesets
-  remote: adding manifests
-  remote: adding file changes
+  $ hg push -q -e "\"$PYTHON\" \"$TESTDIR/dummyssh\"" --remotecmd $remotecmd 2>&1 | grep -v $killable_pipe
   abort: stream ended unexpectedly (got 0 bytes, expected 4)
 
   $ check_for_abandoned_transaction
   [1]