i18n-da: translated cmdline help strings

i18n/da.po

@@ -18,7 +18,7 b' msgstr ""'
 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <[e-mail]>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-24 17:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-24 20:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-27 12:20+0200\n"
 "Last-Translator:  <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -199,7 +199,7 b' msgid "rename a given bookmark"'
 msgstr "omdøb et givet bogmærke"
 
 msgid "hg bookmarks [-f] [-d] [-m NAME] [-r REV] [NAME]"
-msgstr ""
+msgstr "hg bookmarks [-f] [-d] [-m NAVN] [-r REV] [NAVN]"
 
 msgid ""
 "integrate Mercurial with a Bugzilla bug tracker\n"
@@ -412,7 +412,7 b' msgid "show children of the specified re'
 msgstr "vis børn af den givne revision"
 
 msgid "hg children [-r REV] [FILE]"
-msgstr ""
+msgstr "hg children [-r REV] [FIL]"
 
 msgid "display statistics about repository history"
 msgstr "vis statistikker om revisionshistorikken"
@@ -525,7 +525,7 b' msgid "show progress"'
 msgstr "vis fremskridt"
 
 msgid "hg churn [-d DATE] [-r REV] [--aliases FILE] [--progress] [FILE]"
-msgstr "hg churn [-d DATO] [-r REVISIONER] [--aliases FIL] [--progress] [FIL]"
+msgstr "hg churn [-d DATO] [-r REV] [--aliases FIL] [--progress] [FIL]"
 
 msgid ""
 "colorize output from some commands\n"
@@ -839,7 +839,7 b' msgid "preserve source changesets order"'
 msgstr "bevar kildeændringerne ordning"
 
 msgid "hg convert [OPTION]... SOURCE [DEST [REVMAP]]"
-msgstr ""
+msgstr "hg convert [TILVALG]... KILDE [MÅL [REV-AFBILDNING]]"
 
 msgid "only return changes on specified branches"
 msgstr "returner kun ændringer på givne grene"
@@ -872,7 +872,7 b' msgid "ignored for compatibility"'
 msgstr ""
 
 msgid "hg debugcvsps [OPTION]... [PATH]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg debugcvsps [TILVALG]... [STI]..."
 
 msgid ""
 "warning: lightweight checkouts may cause conversion failures, try with a "
@@ -1411,11 +1411,11 b' msgid "change made by revision"'
 msgstr ""
 
 msgid "hg extdiff [OPT]... [FILE]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg extdiff [TILVALG]... [FIL]..."
 
 #, python-format
 msgid "hg %s [OPTION]... [FILE]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg %s [TILVALG]... [FIL]..."
 
 msgid "pull, update and merge in one command"
 msgstr ""
@@ -1501,7 +1501,7 b' msgid "switch parents when merging"'
 msgstr ""
 
 msgid "hg fetch [SOURCE]"
-msgstr ""
+msgstr "hg fetch [KILDE]"
 
 msgid "sign and verify changesets"
 msgstr "underskriv og verificer ændringer"
@@ -1579,13 +1579,13 b' msgid "commit message"'
 msgstr ""
 
 msgid "hg sign [OPTION]... [REVISION]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg sign [TILVALG]... [REVISION]..."
 
 msgid "hg sigcheck REVISION"
-msgstr ""
+msgstr "hg sigcheck REVISION"
 
 msgid "hg sigs"
-msgstr ""
+msgstr "hg sigs"
 
 msgid ""
 "show revision graphs in terminals\n"
@@ -1630,7 +1630,7 b' msgid "show the specified revision or ra'
 msgstr ""
 
 msgid "hg glog [OPTION]... [FILE]"
-msgstr ""
+msgstr "hg glog [TILVALG]... [FIL]"
 
 msgid ""
 "integrate Mercurial with a CIA notification service\n"
@@ -1740,7 +1740,7 b' msgid "start interactive history viewer"'
 msgstr ""
 
 msgid "hg view [-l LIMIT] [REVRANGE]"
-msgstr ""
+msgstr "hg view [-l GRÆNSE] [REV-INTERVAL]"
 
 msgid "generate patch"
 msgstr ""
@@ -1761,22 +1761,22 b' msgid "search"'
 msgstr "søg"
 
 msgid "hg git-diff-tree [OPTION]... NODE1 NODE2 [FILE]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg git-diff-tree [TILVALG]... KNUDE1 KNUDE2 [FIL]..."
 
 msgid "hg debug-cat-file [OPTION]... TYPE FILE"
-msgstr ""
+msgstr "hg debug-cat-file [TILVALG      ]... TYPE FIL"
 
 msgid "hg debug-config"
-msgstr ""
+msgstr "hg debug-config"
 
 msgid "hg debug-merge-base node node"
-msgstr ""
+msgstr "hg debug-merge-base knude knude"
 
 msgid "ignored"
 msgstr "Ignoreret"
 
 msgid "hg debug-rev-parse REV"
-msgstr ""
+msgstr "hg debug-rev-parse REV"
 
 msgid "header"
 msgstr ""
@@ -1791,7 +1791,7 b' msgid "max-count"'
 msgstr ""
 
 msgid "hg debug-rev-list [options] revs"
-msgstr ""
+msgstr "hg debug-rev-list [tilvalg] revisioner"
 
 msgid ""
 "syntax highlighting for hgweb\n"
@@ -1838,7 +1838,7 b' msgid "name of file to write process ID '
 msgstr "navn på fil at skrive process ID til"
 
 msgid "hg inserve [OPT]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg inserve [TILVALG]..."
 
 msgid "(found dead inotify server socket; removing it)\n"
 msgstr ""
@@ -2147,7 +2147,7 b' msgid "hg kwdemo [-d] [-f RCFILE] [TEMPL'
 msgstr ""
 
 msgid "hg kwexpand [OPTION]... [FILE]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg kwexpand [TILVALG]... [FIL]..."
 
 msgid "show keyword status flags of all files"
 msgstr ""
@@ -2159,10 +2159,10 b' msgid "additionally show untracked files'
 msgstr ""
 
 msgid "hg kwfiles [OPTION]... [FILE]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg kwfiles [TILVALG]... [FIL]..."
 
 msgid "hg kwshrink [OPTION]... [FILE]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg kwshrink [TILVALG]... [FIL]..."
 
 msgid ""
 "work with a stack of patches\n"
@@ -3035,7 +3035,7 b' msgid "print first line of patch header"'
 msgstr ""
 
 msgid "hg qapplied [-s] [PATCH]"
-msgstr ""
+msgstr "hg qapplied [-s] [LAP]"
 
 msgid "use pull protocol to copy metadata"
 msgstr "brug træk-protokol til at kopiere metadata"
@@ -3050,13 +3050,13 b' msgid "location of source patch reposito'
 msgstr ""
 
 msgid "hg qclone [OPTION]... SOURCE [DEST]"
-msgstr ""
+msgstr "hg qclone [TILVALG]... KILDE [MÅL]"
 
 msgid "hg qcommit [OPTION]... [FILE]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg qcommit [TILVALG]... [FIL]..."
 
 msgid "hg qdiff [OPTION]... [FILE]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg qdiff [TILVALG]... [FIL]..."
 
 msgid "keep patch file"
 msgstr ""
@@ -3065,7 +3065,7 b' msgid "stop managing a revision (DEPRECA'
 msgstr ""
 
 msgid "hg qdelete [-k] [-r REV]... [PATCH]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg qdelete [-k] [-r REV]... [LAP]..."
 
 msgid "edit patch header"
 msgstr ""
@@ -3074,13 +3074,13 b' msgid "keep folded patch files"'
 msgstr ""
 
 msgid "hg qfold [-e] [-k] [-m TEXT] [-l FILE] PATCH..."
-msgstr ""
+msgstr "hg qfold [-e] [-k] [-m TEKST] [-l FIL] LAP..."
 
 msgid "overwrite any local changes"
 msgstr ""
 
 msgid "hg qgoto [OPTION]... PATCH"
-msgstr ""
+msgstr "hg qgoto [TILVALG]... LAP"
 
 msgid "list all patches and guards"
 msgstr ""
@@ -3089,10 +3089,10 b' msgid "drop all guards"'
 msgstr ""
 
 msgid "hg qguard [-l] [-n] -- [PATCH] [+GUARD]... [-GUARD]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg qguard [-l] [-n] -- [LAP] [+VAGT]... [-VAGT]..."
 
 msgid "hg qheader [PATCH]"
-msgstr ""
+msgstr "hg qheader [LAP]"
 
 msgid "import file in patch directory"
 msgstr ""
@@ -3113,13 +3113,13 b' msgid "qpush after importing"'
 msgstr ""
 
 msgid "hg qimport [-e] [-n NAME] [-f] [-g] [-P] [-r REV]... FILE..."
-msgstr ""
+msgstr "hg qimport [-e] [-n NAVN] [-f] [-g] [-P] [-r REV]... FIL..."
 
 msgid "create queue repository"
 msgstr "opret kø-repository"
 
 msgid "hg qinit [-c]"
-msgstr ""
+msgstr "hg qinit [-c]"
 
 msgid "import uncommitted changes into patch"
 msgstr ""
@@ -3137,13 +3137,13 b' msgid "add \\"Date: <given date>\\" to pat'
 msgstr ""
 
 msgid "hg qnew [-e] [-m TEXT] [-l FILE] [-f] PATCH [FILE]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg qnew [-e] [-m TEKST] [-l FIL] [-f] LAP [FIL]..."
 
 msgid "hg qnext [-s]"
-msgstr ""
+msgstr "hg qnext [-s]"
 
 msgid "hg qprev [-s]"
-msgstr ""
+msgstr "hg qprev [-s]"
 
 msgid "pop all patches"
 msgstr ""
@@ -3155,7 +3155,7 b' msgid "forget any local changes"'
 msgstr ""
 
 msgid "hg qpop [-a] [-n NAME] [-f] [PATCH | INDEX]"
-msgstr ""
+msgstr "hg qpop [-a] [-n NAVN] [-f] [LAP | INDEKS]"
 
 msgid "apply if the patch has rejects"
 msgstr ""
@@ -3173,7 +3173,7 b' msgid "merge queue name"'
 msgstr ""
 
 msgid "hg qpush [-f] [-l] [-a] [-m] [-n NAME] [PATCH | INDEX]"
-msgstr ""
+msgstr "hg qpush [-f] [-l] [-a] [-m] [-n NAVN] [LAP | INDEKS]"
 
 msgid "refresh only files already in the patch and specified files"
 msgstr ""
@@ -3191,10 +3191,10 b' msgid "update \\"Date: <given date>\\" in '
 msgstr ""
 
 msgid "hg qrefresh [-I] [-X] [-e] [-m TEXT] [-l FILE] [-s] [FILE]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg qrefresh [-I] [-X] [-e] [-m TEKST] [-l FIL] [-s] [FIL]..."
 
 msgid "hg qrename PATCH1 [PATCH2]"
-msgstr ""
+msgstr "hg qrename LAP1 [LAP2]"
 
 msgid "delete save entry"
 msgstr ""
@@ -3203,7 +3203,7 b' msgid "update queue working directory"'
 msgstr ""
 
 msgid "hg qrestore [-d] [-u] REV"
-msgstr ""
+msgstr "hg qrestore [-d] [-u] REV"
 
 msgid "copy patch directory"
 msgstr ""
@@ -3218,7 +3218,7 b' msgid "force copy"'
 msgstr ""
 
 msgid "hg qsave [-m TEXT] [-l FILE] [-c] [-n NAME] [-e] [-f]"
-msgstr ""
+msgstr "hg qsave [-m TEKST] [-l FIL] [-c] [-n NAVN] [-e] [-f]"
 
 msgid "disable all guards"
 msgstr ""
@@ -3233,13 +3233,13 b' msgid "pop, then reapply patches"'
 msgstr ""
 
 msgid "hg qselect [OPTION]... [GUARD]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg qselect [TILVALG]... [VAGT]..."
 
 msgid "print patches not in series"
 msgstr ""
 
 msgid "hg qseries [-ms]"
-msgstr ""
+msgstr "hg qseries [-ms]"
 
 msgid "force removal with local changes"
 msgstr ""
@@ -3251,13 +3251,13 b' msgid "no backups"'
 msgstr ""
 
 msgid "hg strip [-f] [-b] [-n] REV"
-msgstr ""
+msgstr "hg strip [-f] [-b] [-n] REV"
 
 msgid "hg qtop [-s]"
-msgstr ""
+msgstr "hg qtop [-s]"
 
 msgid "hg qunapplied [-s] [PATCH]"
-msgstr ""
+msgstr "hg qunapplied [-s] [LAP]"
 
 msgid "finish all applied changesets"
 msgstr "afslut alle anvendte ændringer"
@@ -3641,7 +3641,7 b' msgid "send an introduction email for a '
 msgstr ""
 
 msgid "hg email [OPTION]... [DEST]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg email [TILVALG]... [MÅL]..."
 
 msgid "delete files not tracked from the working directory"
 msgstr ""
@@ -3700,7 +3700,7 b' msgid "end filenames with NUL, for use w'
 msgstr ""
 
 msgid "hg purge [OPTION]... [DIR]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg purge [TILVALG]... [KATALOG]..."
 
 msgid ""
 "move sets of revisions to a different ancestor\n"
@@ -3877,6 +3877,8 b' msgid ""'
 "hg rebase [-s REV | -b REV] [-d REV] [--collapse] [--keep] [--keepbranches] "
 "| [-c] | [-a]"
 msgstr ""
+"hg rebase [-s REV | -b REV] [-d REV] [--collapse] [--keep] [--keepbranches] "
+"| [-c] | [-a]"
 
 msgid "interactively select which sets of changes to commit/qrefresh"
 msgstr ""
@@ -4010,10 +4012,10 b' msgid "restoring %r to %r\\n"'
 msgstr "gendanner %r som %r\n"
 
 msgid "hg record [OPTION]... [FILE]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg record [TILVALG]... [FIL]..."
 
 msgid "hg qrecord [OPTION]... PATCH [FILE]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg qrecord [TILVALG]... LAP [FIL]..."
 
 msgid "share a common history between several working directories"
 msgstr ""
@@ -4179,7 +4181,7 b' msgstr ""'
 
 msgid ""
 "hg transplant [-s REPOSITORY] [-b BRANCH [-a]] [-p REV] [-m REV] [REV]..."
-msgstr ""
+msgstr "hg transplant [-s DEPOT] [-b GREN [-a]] [-p REV] [-m REV] [REV]..."
 
 msgid ""
 "allow the use of MBCS paths with problematic encoding\n"
@@ -8589,7 +8591,8 b' msgid "nothing to merge (use \'hg update\''
 msgstr "intet at sammenføje (brug 'hg update' eller kontroller 'hg heads')"
 
 msgid "outstanding uncommitted changes (use 'hg status' to list changes)"
-msgstr "udestående ikke-deponerede ændringer (brug 'hg status' for at se ændringer)"
+msgstr ""
+"udestående ikke-deponerede ændringer (brug 'hg status' for at se ændringer)"
 
 msgid "crosses branches (use 'hg merge' or 'hg update -C' to discard changes)"
 msgstr ""