Fixed to convert to man properly.

doc/ja/docbook.ja.xsl

@@ -0,0 +1,23 b''
+<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
+<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version='1.0'>
+  <xsl:import href="http://docbook.sourceforge.net/release/xsl/current/manpages/docbook.xsl"/>
+  <xsl:output encoding="UTF-8"/>
+
+  <xsl:template match="refnamediv">
+  <xsl:text>.SH 名前&#10;</xsl:text>
+  <xsl:for-each select="refname">
+    <xsl:if test="position()>1">
+      <xsl:text>, </xsl:text>
+    </xsl:if>
+    <xsl:value-of select="."/>
+  </xsl:for-each>
+  <xsl:text> \- </xsl:text>
+  <xsl:value-of select="normalize-space (refpurpose)"/>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="refsynopsisdiv">
+  <xsl:text>&#10;.SH "書式"&#10;</xsl:text>
+  <xsl:apply-templates/>
+  </xsl:template>
+
+</xsl:stylesheet>

doc/ja/Makefile

@@ -9,7 +9,7 b' man: $(MAN)'
 html: $(HTML)
 
 %: %.xml
-	xmlto man $*.xml
+	xmlto -x docbook.ja.xsl man $*.xml
 
 %.xml: %.txt
 	-asciidoc -d manpage -b docbook -f docbook.ja.conf $*.txt