clone: properly exclude rev-branch-cache from post clone cache warming

When adding "CACHE_REV_BRANCH" to "CACHES_ALL" in e51161b12c7e, I did not
expected it to impact the clone steps. However the "CACHES_POST_CLONE" set is
created rather creatively. (we should fix that, but not on stable)

The benchmark caught a quite significant slowdown one hardlink and ssh-stream
clones. Such slow down can be reduced to around ~5% by fully warming the cache
before the clone. However keeping this expensive step away from the clone
operation fully fix the slowdown and preserve the initial intend.


Example slowdow for hardlink clone

### benchmark.name                               = hg.command.clone
  # bin-env-vars.hg.flavor                       = default
  # bin-env-vars.hg.py-re2-module                = default
  # benchmark.variants.explicit-rev              = none
  # benchmark.variants.issue6528                 = default
  # benchmark.variants.protocol                  = local-hardlink
  # benchmark.variants.pulled-delta-reuse-policy = default
  # benchmark.variants.resource-usage            = default
  # benchmark.variants.validate                  = default
 ## data-env-vars.name = netbeans-2018-08-01-zstd-sparse-revlog
6.8.2:  19.799752
6.9rc0: 29.017493  (+46.55%, +9.22)
after:  19.929341

 ## data-env-vars.name = mercurial-public-2018-08-01-zstd-sparse-revlog
6.8.2:  0.468020
6.9rc0: 1.701294 (+263.51%, +1.23)
after:  0.471934

 ## data-env-vars.name = pypy-2024-03-22-zstd-sparse-revlog
6.8.2:  2.397564
6.9rc0: 5.666641 (+137.41%, +3.28)
after:  2.428085

mercurial/interfaces/repository.py

@@ -95,6 +95,7 CACHES_ALL = {
 # (this is a mutable set to let extension update it)
 CACHES_POST_CLONE = CACHES_ALL.copy()
 CACHES_POST_CLONE.discard(CACHE_FILE_NODE_TAGS)
+CACHES_POST_CLONE.discard(CACHE_REV_BRANCH)
 
 
 class ipeerconnection(interfaceutil.Interface):