perf: fix perfvolatilesets

The repoview's `filteredrevs` has been renamed to `filterrevs` at some point.
perf was never informed.

contrib/perf.py

@@ -361,7 +361,7 b' def perfvolatilesets(ui, repo, *names):'
     def getfiltered(name):
         def d():
             repo.invalidatevolatilesets()
-            repoview.filteredrevs(repo, name)
+            repoview.filterrevs(repo, name)
         return d
 
     allfilter = sorted(repoview.filtertable)