i18n: mark more strings for translation

hgext/bookmarks.py

@@ -147,7 +147,7 b' def bookmark(ui, repo, mark=None, rev=No'
         if rev:
             raise util.Abort(_("bookmark name required"))
         if len(marks) == 0:
-            ui.status("no bookmarks set\n")
+            ui.status(_("no bookmarks set\n"))
         else:
             for bmark, n in marks.iteritems():
                 if ui.configbool('bookmarks', 'track.current'):

hgext/gpg.py

@@ -221,8 +221,8 b' def sign(ui, repo, *revs, **opts):'
 
     for n in nodes:
         hexnode = hgnode.hex(n)
-        ui.write("Signing %d:%s\n" % (repo.changelog.rev(n),
-                                      hgnode.short(n)))
+        ui.write(_("Signing %d:%s\n") % (repo.changelog.rev(n),
+                                         hgnode.short(n)))
         # build data
         data = node2txt(repo, n, sigver)
         sig = mygpg.sign(data)

hgext/mq.py

@@ -2199,7 +2199,7 b' def header(ui, repo, patch=None):'
         patch = q.lookup(patch)
     else:
         if not q.applied:
-            ui.write('no patches applied\n')
+            ui.write(_('no patches applied\n'))
             return 1
         patch = q.lookup('qtip')
     ph = patchheader(q.join(patch), q.plainmode)
@@ -2302,8 +2302,7 b' def rename(ui, repo, patch, name=None, *'
         raise util.Abort(
             _('A patch named %s already exists in the series file') % name)
 
-    if ui.verbose:
-        ui.write('renaming %s to %s\n' % (patch, name))
+    ui.note(_('renaming %s to %s\n') % (patch, name))
     i = q.find_series(patch)
     guards = q.guard_re.findall(q.full_series[i])
     q.full_series[i] = name + ''.join([' #' + g for g in guards])

hgext/transplant.py

@@ -393,13 +393,13 b' def hasnode(repo, node):'
 def browserevs(ui, repo, nodes, opts):
     '''interactively transplant changesets'''
     def browsehelp(ui):
-        ui.write('y: transplant this changeset\n'
-                 'n: skip this changeset\n'
-                 'm: merge at this changeset\n'
-                 'p: show patch\n'
-                 'c: commit selected changesets\n'
-                 'q: cancel transplant\n'
-                 '?: show this help\n')
+        ui.write(_('y: transplant this changeset\n'
+                   'n: skip this changeset\n'
+                   'm: merge at this changeset\n'
+                   'p: show patch\n'
+                   'c: commit selected changesets\n'
+                   'q: cancel transplant\n'
+                   '?: show this help\n'))
 
     displayer = cmdutil.show_changeset(ui, repo, opts)
     transplants = []
@@ -418,7 +418,7 b' def browserevs(ui, repo, nodes, opts):'
                     ui.write(chunk)
                 action = None
             elif action not in ('y', 'n', 'm', 'c', 'q'):
-                ui.write('no such option\n')
+                ui.write(_('no such option\n'))
                 action = None
         if action == 'y':
             transplants.append(node)

mercurial/localrepo.py

@@ -1890,7 +1890,7 b' class localrepository(repo.repository):'
                                              lookup_filenode_link_func(fname))
                     for chnk in group:
                         self.ui.progress(
-                            'bundle files', cnt, item=fname, unit='chunks')
+                            _('bundle files'), cnt, item=fname, unit='chunks')
                         cnt += 1
                         yield chnk
                 if fname in msng_filenode_set:
@@ -1974,10 +1974,10 b' class localrepository(repo.repository):'
                     lookup = lookuprevlink_func(filerevlog)
                     for chnk in filerevlog.group(nodeiter, lookup):
                         self.ui.progress(
-                            'bundle files', cnt, item=fname, unit='chunks')
+                            _('bundle files'), cnt, item=fname, unit='chunks')
                         cnt += 1
                         yield chnk
-            self.ui.progress('bundle files', None, unit='chunks')
+            self.ui.progress(_('bundle files'), None, unit='chunks')
 
             yield changegroup.closechunk()
 

mercurial/subrepo.py

@@ -336,7 +336,7 b' class svnsubrepo(object):'
             self._ui.warn(_('not removing repo %s because '
                             'it has changes.\n' % self._path))
             return
-        self._ui.note('removing subrepo %s\n' % self._path)
+        self._ui.note(_('removing subrepo %s\n') % self._path)
         shutil.rmtree(self._ctx.repo.join(self._path))
 
     def get(self, state):