Prettify links in the upper navigation panel

boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 b' msgid ""'
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-14 13:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-14 23:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
@@ -59,7 +59,7 b' msgstr "\xd0\xa2\xd0\xb5\xd0\xba\xd1\x81\xd1\x82"'
 msgid "Tag"
 msgstr "Метка"
 
-#: forms.py:41 templates/boards/base.html:41 templates/search/search.html:7
+#: forms.py:41 templates/boards/base.html:40 templates/search/search.html:7
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
@@ -223,7 +223,7 b' msgstr "\xd0\xbb\xd0\xb8\xd1\x86\xd0\xb5\xd0\xbd\xd0\xb7\xd0\xb8\xd0\xb5\xd0\xb9"'
 msgid "Repository"
 msgstr "Репозиторий"
 
-#: templates/boards/base.html:14 templates/boards/base.html.py:42
+#: templates/boards/base.html:14 templates/boards/base.html.py:41
 msgid "Feed"
 msgstr "Лента"
 
@@ -239,32 +239,41 b' msgstr "\xd0\x94\xd0\xbe\xd0\xb1\xd0\xb0\xd0\xb2\xd0\xb8\xd1\x82\xd1\x8c \xd0\xbc\xd0\xb5\xd1\x82\xd0\xba\xd0\xb8"'
 msgid "Tag management"
 msgstr "Управление метками"
 
-#: templates/boards/base.html:45 templates/boards/base.html.py:46
+#: templates/boards/base.html:39
+msgid "tags"
+msgstr "метки"
+
+#: templates/boards/base.html:40
+#| msgid "Search"
+msgid "search"
+msgstr "поиск"
+
+#: templates/boards/base.html:41 templates/boards/feed.html:11
+msgid "feed"
+msgstr "лента"
+
+#: templates/boards/base.html:44 templates/boards/base.html.py:45
 #: templates/boards/notifications.html:8
 msgid "Notifications"
 msgstr "Уведомления"
 
-#: templates/boards/base.html:53 templates/boards/settings.html:8
+#: templates/boards/base.html:52 templates/boards/settings.html:8
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: templates/boards/base.html:66
+#: templates/boards/base.html:65
 msgid "Admin"
 msgstr "Администрирование"
 
-#: templates/boards/base.html:68
+#: templates/boards/base.html:67
 #, python-format
 msgid "Speed: %(ppd)s posts per day"
 msgstr "Скорость: %(ppd)s сообщений в день"
 
-#: templates/boards/base.html:70
+#: templates/boards/base.html:69
 msgid "Up"
 msgstr "Вверх"
 
-#: templates/boards/feed.html:11
-msgid "feed"
-msgstr ""
-
 #: templates/boards/feed.html:45
 msgid "No posts exist. Create the first one!"
 msgstr "Нет сообщений. Создайте первое!"

boards/templates/boards/base.html

@@ -36,10 +36,9 b''
         {% else %}
             {% trans 'Add tags' %} → 
         {% endif %}
-        <a href="{% url 'tags' 'required'%}" title="{% trans 'Tag management' %}"
-                >[...]</a>,
-        <a href="{% url 'search' %}" title="{% trans 'Search' %}">[S]</a>,
-        <a href="{% url 'feed' %}" title="{% trans 'Feed' %}">[F]</a>.
+        <a href="{% url 'tags' 'required'%}" title="{% trans 'Tag management' %}">{% trans "tags" %}</a>,
+            <a href="{% url 'search' %}" title="{% trans 'Search' %}">{% trans 'search' %}</a>,
+        <a href="{% url 'feed' %}" title="{% trans 'Feed' %}">{% trans 'feed' %}</a>
 
         {% if username %}
             <a class="right-link link" href="{% url 'notifications' username %}" title="{% trans 'Notifications' %}">