Show active threads count in the tag info

boards/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 b' msgid ""'
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-09 22:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-10 10:22+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
@@ -121,7 +121,6 b' msgid "Inappropriate characters in tags.'
 msgstr "Недопустимые символы в метках."
 
 #: forms.py:359
-#| msgid "Need at least one of the tags: "
 msgid "Need at least one section."
 msgstr "Нужен хотя бы один раздел."
 
@@ -163,8 +162,11 b' msgstr "\xd0\x98\xd0\xb7\xd0\xbc\xd0\xb5\xd0\xbd\xd0\xb8\xd1\x82\xd1\x8c \xd0\xbc\xd0\xb5\xd1\x82\xd0\xba\xd1\x83"'
 
 #: templates/boards/all_threads.html:76
 #, python-format
-msgid "This tag has %(thread_count)s threads and %(post_count)s posts."
-msgstr "С этой меткой есть %(thread_count)s тем и %(post_count)s сообщений."
+#| msgid "This tag has %(thread_count)s threads and %(post_count)s posts."
+msgid ""
+"This tag has %(active_thread_count)s/%(thread_count)s threads and "
+"%(post_count)s posts."
+msgstr "С этой меткой есть %(active_thread_count)s/%(thread_count)s тем и %(post_count)s сообщений."
 
 #: templates/boards/all_threads.html:83 templates/boards/feed.html:30
 #: templates/boards/notifications.html:17 templates/search/search.html:26

boards/models/tag.py

@@ -54,8 +54,14 b' class Tag(models.Model, Viewable):'
 
         return self.get_thread_count() == 0
 
-    def get_thread_count(self) -> int:
-        return self.get_threads().count()
+    def get_thread_count(self, archived=None) -> int:
+        threads = self.get_threads()
+        if archived is not None:
+            threads = threads.filter(archived=archived)
+        return threads.count()
+
+    def get_active_thread_count(self) -> int:
+        return self.get_thread_count(archived=False)
 
     def get_absolute_url(self):
         return reverse('tag', kwargs={'tag_name': self.name})

boards/templates/boards/all_threads.html

@@ -73,7 +73,7 b''
                 <p>{{ tag.get_description }}</p>
             {% endautoescape %}
         {% endif %}
-        <p>{% blocktrans with thread_count=tag.get_thread_count post_count=tag.get_post_count %}This tag has {{ thread_count }} threads and {{ post_count }} posts.{% endblocktrans %}</p>
+        <p>{% blocktrans with active_thread_count=tag.get_active_thread_count thread_count=tag.get_thread_count post_count=tag.get_post_count %}This tag has {{ active_thread_count}}/{{ thread_count }} threads and {{ post_count }} posts.{% endblocktrans %}</p>
     </div>
 {% endif %}