|
@@
-7,7
+7,7
b' msgid ""'
|
|
7
|
msgstr ""
|
|
7
|
msgstr ""
|
|
8
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
8
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
9
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
9
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
10
|
"POT-Creation-Date: 2015-07-24 13:39+0300\n"
|
|
10
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 18:26+0300\n"
|
|
11
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
11
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
12
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
12
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
13
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
13
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
@@
-111,7
+111,7
b' msgstr "\xd0\xa2\xd0\xb5\xd0\xba\xd1\x81\xd1\x82 \xd0\xb8\xd0\xbb\xd0\xb8 \xd0\xba\xd0\xb0\xd1\x80\xd1\x82\xd0\xb8\xd0\xbd\xd0\xba\xd0\xb0 \xd0\xb4\xd0\xbe\xd0\xbb\xd0\xb6\xd0\xbd\xd1\x8b \xd0\xb1\xd1\x8b\xd1\x82\xd1\x8c \xd0\xb2\xd0\xb2\xd0\xb5\xd0\xb4\xd0\xb5\xd0\xbd\xd1\x8b."'
|
|
111
|
msgid "Image must be less than %s bytes"
|
|
111
|
msgid "Image must be less than %s bytes"
|
|
112
|
msgstr "Изображение должно быть менее %s байт"
|
|
112
|
msgstr "Изображение должно быть менее %s байт"
|
|
113
|
|
|
113
|
|
|
114
|
#: forms.py:338 templates/boards/all_threads.html:128
|
|
114
|
#: forms.py:338 templates/boards/all_threads.html:136
|
|
115
|
#: templates/boards/rss/post.html:10 templates/boards/tags.html:6
|
|
115
|
#: templates/boards/rss/post.html:10 templates/boards/tags.html:6
|
|
116
|
msgid "Tags"
|
|
116
|
msgid "Tags"
|
|
117
|
msgstr "Метки"
|
|
117
|
msgstr "Метки"
|
|
@@
-156,59
+156,59
b' msgstr "\xd0\xad\xd1\x82\xd0\xbe\xd0\xb9 \xd1\x81\xd1\x82\xd1\x80\xd0\xb0\xd0\xbd\xd0\xb8\xd1\x86\xd1\x8b \xd0\xbd\xd0\xb5 \xd1\x81\xd1\x83\xd1\x89\xd0\xb5\xd1\x81\xd1\x82\xd0\xb2\xd1\x83\xd0\xb5\xd1\x82"'
|
|
156
|
msgid "Related message"
|
|
156
|
msgid "Related message"
|
|
157
|
msgstr "Связанное сообщение"
|
|
157
|
msgstr "Связанное сообщение"
|
|
158
|
|
|
158
|
|
|
159
|
#: templates/boards/all_threads.html:60
|
|
159
|
#: templates/boards/all_threads.html:68
|
|
160
|
msgid "Edit tag"
|
|
160
|
msgid "Edit tag"
|
|
161
|
msgstr "Изменить метку"
|
|
161
|
msgstr "Изменить метку"
|
|
162
|
|
|
162
|
|
|
163
|
#: templates/boards/all_threads.html:63
|
|
163
|
#: templates/boards/all_threads.html:71
|
|
164
|
#, python-format
|
|
164
|
#, python-format
|
|
165
|
msgid "This tag has %(thread_count)s threads and %(post_count)s posts."
|
|
165
|
msgid "This tag has %(thread_count)s threads and %(post_count)s posts."
|
|
166
|
msgstr "С этой меткой есть %(thread_count)s тем и %(post_count)s сообщений."
|
|
166
|
msgstr "С этой меткой есть %(thread_count)s тем и %(post_count)s сообщений."
|
|
167
|
|
|
167
|
|
|
168
|
#: templates/boards/all_threads.html:70 templates/boards/feed.html:30
|
|
168
|
#: templates/boards/all_threads.html:78 templates/boards/feed.html:30
|
|
169
|
#: templates/boards/notifications.html:17 templates/search/search.html:26
|
|
169
|
#: templates/boards/notifications.html:17 templates/search/search.html:26
|
|
170
|
msgid "Previous page"
|
|
170
|
msgid "Previous page"
|
|
171
|
msgstr "Предыдущая страница"
|
|
171
|
msgstr "Предыдущая страница"
|
|
172
|
|
|
172
|
|
|
173
|
#: templates/boards/all_threads.html:84
|
|
173
|
#: templates/boards/all_threads.html:92
|
|
174
|
#, python-format
|
|
174
|
#, python-format
|
|
175
|
msgid "Skipped %(count)s replies. Open thread to see all replies."
|
|
175
|
msgid "Skipped %(count)s replies. Open thread to see all replies."
|
|
176
|
msgstr "Пропущено %(count)s ответов. Откройте тред, чтобы увидеть все ответы."
|
|
176
|
msgstr "Пропущено %(count)s ответов. Откройте тред, чтобы увидеть все ответы."
|
|
177
|
|
|
177
|
|
|
178
|
#: templates/boards/all_threads.html:102 templates/boards/feed.html:40
|
|
178
|
#: templates/boards/all_threads.html:110 templates/boards/feed.html:40
|
|
179
|
#: templates/boards/notifications.html:27 templates/search/search.html:37
|
|
179
|
#: templates/boards/notifications.html:27 templates/search/search.html:37
|
|
180
|
msgid "Next page"
|
|
180
|
msgid "Next page"
|
|
181
|
msgstr "Следующая страница"
|
|
181
|
msgstr "Следующая страница"
|
|
182
|
|
|
182
|
|
|
183
|
#: templates/boards/all_threads.html:107
|
|
183
|
#: templates/boards/all_threads.html:115
|
|
184
|
msgid "No threads exist. Create the first one!"
|
|
184
|
msgid "No threads exist. Create the first one!"
|
|
185
|
msgstr "Нет тем. Создайте первую!"
|
|
185
|
msgstr "Нет тем. Создайте первую!"
|
|
186
|
|
|
186
|
|
|
187
|
#: templates/boards/all_threads.html:113
|
|
187
|
#: templates/boards/all_threads.html:121
|
|
188
|
msgid "Create new thread"
|
|
188
|
msgid "Create new thread"
|
|
189
|
msgstr "Создать новую тему"
|
|
189
|
msgstr "Создать новую тему"
|
|
190
|
|
|
190
|
|
|
191
|
#: templates/boards/all_threads.html:118 templates/boards/preview.html:16
|
|
191
|
#: templates/boards/all_threads.html:126 templates/boards/preview.html:16
|
|
192
|
#: templates/boards/thread_normal.html:38
|
|
192
|
#: templates/boards/thread_normal.html:38
|
|
193
|
msgid "Post"
|
|
193
|
msgid "Post"
|
|
194
|
msgstr "Отправить"
|
|
194
|
msgstr "Отправить"
|
|
195
|
|
|
195
|
|
|
196
|
#: templates/boards/all_threads.html:123
|
|
196
|
#: templates/boards/all_threads.html:131
|
|
197
|
msgid "Tags must be delimited by spaces. Text or image is required."
|
|
197
|
msgid "Tags must be delimited by spaces. Text or image is required."
|
|
198
|
msgstr ""
|
|
198
|
msgstr ""
|
|
199
|
"Метки должны быть разделены пробелами. Текст или изображение обязательны."
|
|
199
|
"Метки должны быть разделены пробелами. Текст или изображение обязательны."
|
|
200
|
|
|
200
|
|
|
201
|
#: templates/boards/all_threads.html:125 templates/boards/preview.html:6
|
|
201
|
#: templates/boards/all_threads.html:133 templates/boards/preview.html:6
|
|
202
|
#: templates/boards/staticpages/help.html:21
|
|
202
|
#: templates/boards/staticpages/help.html:21
|
|
203
|
#: templates/boards/thread_normal.html:42
|
|
203
|
#: templates/boards/thread_normal.html:42
|
|
204
|
msgid "Preview"
|
|
204
|
msgid "Preview"
|
|
205
|
msgstr "Предпросмотр"
|
|
205
|
msgstr "Предпросмотр"
|
|
206
|
|
|
206
|
|
|
207
|
#: templates/boards/all_threads.html:127 templates/boards/thread_normal.html:45
|
|
207
|
#: templates/boards/all_threads.html:135 templates/boards/thread_normal.html:45
|
|
208
|
msgid "Text syntax"
|
|
208
|
msgid "Text syntax"
|
|
209
|
msgstr "Синтаксис текста"
|
|
209
|
msgstr "Синтаксис текста"
|
|
210
|
|
|
210
|
|
|
211
|
#: templates/boards/all_threads.html:141 templates/boards/feed.html:53
|
|
211
|
#: templates/boards/all_threads.html:149 templates/boards/feed.html:53
|
|
212
|
msgid "Pages:"
|
|
212
|
msgid "Pages:"
|
|
213
|
msgstr "Страницы: "
|
|
213
|
msgstr "Страницы: "
|
|
214
|
|
|
214
|
|
|
@@
-257,7
+257,6
b' msgid "feed"'
|
|
257
|
msgstr "лента"
|
|
257
|
msgstr "лента"
|
|
258
|
|
|
258
|
|
|
259
|
#: templates/boards/base.html:42 templates/boards/random.html:6
|
|
259
|
#: templates/boards/base.html:42 templates/boards/random.html:6
|
|
260
|
#| msgid "No images."
|
|
|
|
|
261
|
msgid "Random images"
|
|
260
|
msgid "Random images"
|
|
262
|
msgstr "Случайные изображения"
|
|
261
|
msgstr "Случайные изображения"
|
|
263
|
|
|
262
|
|
|
@@
-315,11
+314,11
b' msgstr "\xd0\x98\xd0\xb7\xd0\xbc\xd0\xb5\xd0\xbd\xd0\xb8\xd1\x82\xd1\x8c \xd1\x82\xd0\xb5\xd0\xbc\xd1\x83"'
|
|
315
|
msgid "Replies"
|
|
314
|
msgid "Replies"
|
|
316
|
msgstr "Ответы"
|
|
315
|
msgstr "Ответы"
|
|
317
|
|
|
316
|
|
|
318
|
#: templates/boards/post.html:97 templates/boards/thread.html:37
|
|
317
|
#: templates/boards/post.html:97 templates/boards/thread.html:34
|
|
319
|
msgid "messages"
|
|
318
|
msgid "messages"
|
|
320
|
msgstr "сообщений"
|
|
319
|
msgstr "сообщений"
|
|
321
|
|
|
320
|
|
|
322
|
#: templates/boards/post.html:98 templates/boards/thread.html:38
|
|
321
|
#: templates/boards/post.html:98 templates/boards/thread.html:35
|
|
323
|
msgid "images"
|
|
322
|
msgid "images"
|
|
324
|
msgstr "изображений"
|
|
323
|
msgstr "изображений"
|
|
325
|
|
|
324
|
|
|
@@
-389,13
+388,19
b' msgstr "\xd0\xa6\xd0\xb8\xd1\x82\xd0\xb0\xd1\x82\xd0\xb0"'
|
|
389
|
msgid "You can try pasting the text and previewing the result here:"
|
|
388
|
msgid "You can try pasting the text and previewing the result here:"
|
|
390
|
msgstr "Вы можете попробовать вставить текст и проверить результат здесь:"
|
|
389
|
msgstr "Вы можете попробовать вставить текст и проверить результат здесь:"
|
|
391
|
|
|
390
|
|
|
392
|
#: templates/boards/tags.html:21
|
|
391
|
#: templates/boards/tags.html:14
|
|
393
|
msgid "No tags found."
|
|
392
|
msgid "Sections:"
|
|
394
|
msgstr "Метки не найдены."
|
|
393
|
msgstr "Разделы:"
|
|
395
|
|
|
394
|
|
|
396
|
#: templates/boards/tags.html:24
|
|
395
|
#: templates/boards/tags.html:26
|
|
397
|
msgid "All tags"
|
|
396
|
#| msgid "Hidden tags:"
|
|
398
|
msgstr "Все метки"
|
|
397
|
msgid "Other tags:"
|
|
|
|
|
398
|
msgstr "Другие метки:"
|
|
|
|
|
399
|
|
|
|
|
|
400
|
#: templates/boards/tags.html:38
|
|
|
|
|
401
|
#| msgid "All tags"
|
|
|
|
|
402
|
msgid "All tags..."
|
|
|
|
|
403
|
msgstr "Все метки..."
|
|
399
|
|
|
404
|
|
|
400
|
#: templates/boards/thread.html:15
|
|
405
|
#: templates/boards/thread.html:15
|
|
401
|
msgid "Normal"
|
|
406
|
msgid "Normal"
|
|
@@
-409,7
+414,7
b' msgstr "\xd0\x93\xd0\xb0\xd0\xbb\xd0\xb5\xd1\x80\xd0\xb5\xd1\x8f"'
|
|
409
|
msgid "Tree"
|
|
414
|
msgid "Tree"
|
|
410
|
msgstr "Дерево"
|
|
415
|
msgstr "Дерево"
|
|
411
|
|
|
416
|
|
|
412
|
#: templates/boards/thread.html:39
|
|
417
|
#: templates/boards/thread.html:36
|
|
413
|
msgid "Last update: "
|
|
418
|
msgid "Last update: "
|
|
414
|
msgstr "Последнее обновление: "
|
|
419
|
msgstr "Последнее обновление: "
|
|
415
|
|
|
420
|
|
|
@@
-429,10
+434,7
b' msgstr "\xd0\x9e\xd1\x82\xd0\xb2\xd0\xb5\xd1\x82\xd0\xb8\xd1\x82\xd1\x8c \xd0\xb2 \xd1\x82\xd0\xb5\xd0\xbc\xd1\x83"'
|
|
429
|
msgid "Close form"
|
|
434
|
msgid "Close form"
|
|
430
|
msgstr "Закрыть форму"
|
|
435
|
msgstr "Закрыть форму"
|
|
431
|
|
|
436
|
|
|
432
|
#: templates/boards/thread_normal.html:60
|
|
|
|
|
433
|
msgid "Update"
|
|
|
|
|
434
|
msgstr "Обновить"
|
|
|
|
|
435
|
|
|
|
|
|
436
|
#: templates/search/search.html:17
|
|
437
|
#: templates/search/search.html:17
|
|
437
|
msgid "Ok"
|
|
438
|
msgid "Ok"
|
|
438
|
msgstr "Ок"
|
|
439
|
msgstr "Ок"
|
|
|
|
|
440
|
|