Improved i18n for the comment count (use of ngettext for pluralisation).

rhodecode/templates/changeset/changeset.html

@@ -39,7 +39,7 b''
                   ${c.ignorews_url(request.GET)}
                   ${c.context_url(request.GET)}
                 </div>
-                <div class="comments-number" style="float:right;padding-right:5px">${len(c.comments)} comment(s) (${c.inline_cnt} ${_('inline')})</div>
+                <div class="comments-number" style="float:right;padding-right:5px">${ungettext("%d comment", "%d comments", len(c.comments)) % len(c.comments)} ${ungettext("(%d inline)", "(%d inline)", c.inline_cnt) % c.inline_cnt}</div>
 			</div>
 		</div>
 	    <div id="changeset_content">

rhodecode/templates/changeset/changeset_file_comment.html

@@ -66,7 +66,7 b''
 
 
 <%def name="inlines(changeset)">
-    <div class="comments-number">${len(c.comments)} comment(s) (${c.inline_cnt} ${_('inline')})</div>
+    <div class="comments-number">${ungettext("%d comment", "%d comments", len(c.comments)) % len(c.comments)} ${ungettext("(%d inline)", "(%d inline)", c.inline_cnt) % c.inline_cnt}</div>
     %for path, lines in c.inline_comments:
         % for line,comments in lines.iteritems():
             <div style="display:none" class="inline-comment-placeholder" path="${path}" target_id="${h.safeid(h.safe_unicode(path))}">