i18n-de: fixed inline emphasis

The test-gendoc test said:

  gendoc-de.txt:1385: (WARNING/2) Inline emphasis start-string without
  end-string

i18n/de.po

@@ -24,7 +24,7 b' msgstr ""'
 "Project-Id-Version: Mercurial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <[e-mail]>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-20 12:55+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-22 08:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 18:09+0200\n"
 "Last-Translator: Fabian Kreutz <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: German (Tobias Bell, Fabian Kreutz, Lutz Horn)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -373,12 +373,13 b' msgstr ""'
 "ohne Mustererkennung angenommen.\n"
 "\n"
 "Für erweiterte Glob-Muster muss das Muster mit \"glob:\" beginnen. Globs\n"
-"sind am aktuellen Verzeichnis verankert; ein Glob-Muster wie \"*.c\" stimmt\n"
-"nur mit Dateien im aktuellen Verzeichnis überein, die mit \".c\" enden.\n"
-"\n"
-"Die unterstützen Erweiterungen der Glob-Syntax sind \"**\" für "
-"Zeichenketten\n"
-"über Pfadtrenner hinweg und \"{a,b}\" in der Bedeutung \"a oder b\".\n"
+"sind am aktuellen Verzeichnis verankert; ein Glob-Muster wie \"``*.c``\"\n"
+"stimmt nur mit Dateien im aktuellen Verzeichnis überein, die mit \".c\"\n"
+"enden.\n"
+"\n"
+"Die unterstützen Erweiterungen der Glob-Syntax sind \"``**``\" für\n"
+"Zeichenketten über Pfadtrenner hinweg und \"{a,b}\" in der Bedeutung \"a\n"
+"oder b\".\n"
 "\n"
 "Zur Nutzung von regulären Ausdrücken (Perl/Python) beginne einen Namen mit\n"
 "\"re:\". Erkennung mit regulären Ausdrücken ist relativ zur Wurzel des\n"