i18n-ja: fix some rst syntax problems

i18n/ja.po

@@ -3364,7 +3364,7 msgid ""
 "    See :hg:`help dates` for a list of formats valid for -d/--date.\n"
 "    "
 msgstr ""
-"    -d/--date での日時表記は :he:`help dates` を参照してください。\n"
+"    -d/--date での日時表記は :hg:`help dates` を参照してください。\n"
 "    "
 
 msgid "uncommitted merge - please provide a specific revision"
@@ -18803,7 +18803,7 msgstr ""
 "Repository\n"
 "    [リポジトリ] 管理対象ファイルの状態を記録したメタデータ。\n"
 "    記録された状態によって、 リビジョンが表現されます。 リポジトリは、\n"
-"    通常 (「常に」ではありません) であれば、 作業領域の ``.hg`\n"
+"    通常 (「常に」ではありません) であれば、 作業領域の ``.hg``\n"
 "    配下にあります。 記録された状態は、 特定のリビジョンを指定した\n"
 "    \"updating\" によって、 作業領域に再現されます。"