Show More
| This diff has been collapsed as it changes many lines, (576 lines changed) Show them Hide them | |||||
| @@ -5602,579 +5602,3 b' msgstr ""' | |||||
| 5602 | #, python-format |
|
5602 | #, python-format | |
| 5603 | msgid "Download %s as %s" |
|
5603 | msgid "Download %s as %s" | |
| 5604 | msgstr "Спампаваць %s як %s" |
|
5604 | msgstr "Спампаваць %s як %s" | |
| 5605 |
|
||||
| 5606 | #~ msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer" |
|
|||
| 5607 | #~ msgstr "Індэксы адсутнічаюць. Калі ласка, запусціце індэксатар Whoosh" |
|
|||
| 5608 |
|
||||
| 5609 | #~ msgid "IP %s not allowed" |
|
|||
| 5610 | #~ msgstr "IP %s заблакаваны" |
|
|||
| 5611 |
|
||||
| 5612 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s" |
|
|||
| 5613 | #~ msgstr "%(user)s пакінуў каментар да набору змен %(age)s" |
|
|||
| 5614 |
|
||||
| 5615 | #~ msgid "%(user)s sent message %(age)s" |
|
|||
| 5616 | #~ msgstr "%(user)s адправіў паведамленне %(age)s" |
|
|||
| 5617 |
|
||||
| 5618 | #~ msgid "%(user)s mentioned you %(age)s" |
|
|||
| 5619 | #~ msgstr "%(user)s згадаў вас %(age)s" |
|
|||
| 5620 |
|
||||
| 5621 | #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s" |
|
|||
| 5622 | #~ msgstr "%(user)s зарэгістраваўся ў Kallithea %(age)s" |
|
|||
| 5623 |
|
||||
| 5624 | #~ msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s" |
|
|||
| 5625 | #~ msgstr "%(user)s адкрыў новы pull-запыт %(age)s" |
|
|||
| 5626 |
|
||||
| 5627 | #~ msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s" |
|
|||
| 5628 | #~ msgstr "%(user)s пакінуў каментар да pull-запыту %(age)s" |
|
|||
| 5629 |
|
||||
| 5630 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s" |
|
|||
| 5631 | #~ msgstr "%(user)s пакінуў каментар да набору змен %(when)s" |
|
|||
| 5632 |
|
||||
| 5633 | #~ msgid "%(user)s sent message at %(when)s" |
|
|||
| 5634 | #~ msgstr "%(user)s адправіў паведамленне %(when)s" |
|
|||
| 5635 |
|
||||
| 5636 | #~ msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s" |
|
|||
| 5637 | #~ msgstr "%(user)s згадаў вас %(when)s" |
|
|||
| 5638 |
|
||||
| 5639 | #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s" |
|
|||
| 5640 | #~ msgstr "%(user)s зарэгістраваўся ў Kallithea %(when)s" |
|
|||
| 5641 |
|
||||
| 5642 | #~ msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s" |
|
|||
| 5643 | #~ msgstr "%(user)s адкрыў новы pull-запыт %(when)s" |
|
|||
| 5644 |
|
||||
| 5645 | #~ msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s" |
|
|||
| 5646 | #~ msgstr "%(user)s пакінуў каментар да pull-запыту %(when)s" |
|
|||
| 5647 |
|
||||
| 5648 | #, fuzzy |
|
|||
| 5649 | #~| msgid "Repository group" |
|
|||
| 5650 | #~ msgid "Repository Group" |
|
|||
| 5651 | #~ msgstr "Група рэпазітароў" |
|
|||
| 5652 |
|
||||
| 5653 | #~ msgid "My Notifications" |
|
|||
| 5654 | #~ msgstr "Мае апавяшчэнні" |
|
|||
| 5655 |
|
||||
| 5656 | #~ msgid "All" |
|
|||
| 5657 | #~ msgstr "Усе" |
|
|||
| 5658 |
|
||||
| 5659 | #~ msgid "Comments" |
|
|||
| 5660 | #~ msgstr "Каментары" |
|
|||
| 5661 |
|
||||
| 5662 | #~ msgid "Mark All Read" |
|
|||
| 5663 | #~ msgstr "Адзначыць усе як прачытаныя" |
|
|||
| 5664 |
|
||||
| 5665 | #, fuzzy |
|
|||
| 5666 | #~| msgid "Mark All Read" |
|
|||
| 5667 | #~ msgid "Mark as read" |
|
|||
| 5668 | #~ msgstr "Адзначыць усе як прачытаныя" |
|
|||
| 5669 |
|
||||
| 5670 | #~ msgid "No notifications here yet" |
|
|||
| 5671 | #~ msgstr "Апавяшчэнняў няма" |
|
|||
| 5672 |
|
||||
| 5673 | #~ msgid "Show Notification" |
|
|||
| 5674 | #~ msgstr "Паказаць апавяшчэнне" |
|
|||
| 5675 |
|
||||
| 5676 | #~ msgid "Notifications" |
|
|||
| 5677 | #~ msgstr "Апавяшчэнні" |
|
|||
| 5678 |
|
||||
| 5679 | #~ msgid "Home" |
|
|||
| 5680 | #~ msgstr "Дамоў" |
|
|||
| 5681 |
|
||||
| 5682 | #~ msgid "with" |
|
|||
| 5683 | #~ msgstr "з" |
|
|||
| 5684 |
|
||||
| 5685 | #~ msgid "members" |
|
|||
| 5686 | #~ msgstr "удзельнікі" |
|
|||
| 5687 |
|
||||
| 5688 | #~ msgid "Changeset has comments" |
|
|||
| 5689 | #~ msgstr "Каментары адсутнічаюць" |
|
|||
| 5690 |
|
||||
| 5691 | #~ msgid "Author" |
|
|||
| 5692 | #~ msgstr "Аўтар" |
|
|||
| 5693 |
|
||||
| 5694 | #~ msgid "Refs" |
|
|||
| 5695 | #~ msgstr "Спасылкі" |
|
|||
| 5696 |
|
||||
| 5697 | #~ msgid "Commenting on line." |
|
|||
| 5698 | #~ msgstr "Каментар да радка." |
|
|||
| 5699 |
|
||||
| 5700 | #, fuzzy |
|
|||
| 5701 | #~| msgid "on pull request" |
|
|||
| 5702 | #~ msgid "Pull request from" |
|
|||
| 5703 | #~ msgstr "у pull-запыце" |
|
|||
| 5704 |
|
||||
| 5705 | #, fuzzy |
|
|||
| 5706 | #~| msgid "Date" |
|
|||
| 5707 | #~ msgid "at" |
|
|||
| 5708 | #~ msgstr "Дата" |
|
|||
| 5709 |
|
||||
| 5710 | #~ msgid "Previous revision" |
|
|||
| 5711 | #~ msgstr "Папярэдняя рэвізія" |
|
|||
| 5712 |
|
||||
| 5713 | #~ msgid "Next revision" |
|
|||
| 5714 | #~ msgstr "Наступная рэвізія" |
|
|||
| 5715 |
|
||||
| 5716 | #~ msgid "Follow current branch" |
|
|||
| 5717 | #~ msgstr "Адсочваць дадзеную галіну" |
|
|||
| 5718 |
|
||||
| 5719 | #~ msgid "Still not reviewed by" |
|
|||
| 5720 | #~ msgstr "Яшчэ не разгледжаны" |
|
|||
| 5721 |
|
||||
| 5722 | #~ msgid "%d reviewer" |
|
|||
| 5723 | #~ msgid_plural "%d reviewers" |
|
|||
| 5724 | #~ msgstr[0] "%d рэцэнзент" |
|
|||
| 5725 | #~ msgstr[1] "%d рэцэнзенты" |
|
|||
| 5726 | #~ msgstr[2] "%d рэцэнзентаў" |
|
|||
| 5727 |
|
||||
| 5728 | #~ msgid "Pull request was reviewed by all reviewers" |
|
|||
| 5729 | #~ msgstr "Запыт на занясенне змен быў разгледжаны ўсімі рэцэнзентамі" |
|
|||
| 5730 |
|
||||
| 5731 | #~ msgid "There are no reviewers" |
|
|||
| 5732 | #~ msgstr "Няма рэцэнзентаў" |
|
|||
| 5733 |
|
||||
| 5734 | #~ msgid "Pull Request Reviewers" |
|
|||
| 5735 | #~ msgstr "Рэцэнзенты pull-запытаў" |
|
|||
| 5736 |
|
||||
| 5737 | #~ msgid "Dashboard" |
|
|||
| 5738 | #~ msgstr "Панэль кіравання" |
|
|||
| 5739 |
|
||||
| 5740 | #~ msgid "Group Name" |
|
|||
| 5741 | #~ msgstr "Імя групы" |
|
|||
| 5742 |
|
||||
| 5743 | #~ msgid "Remember me" |
|
|||
| 5744 | #~ msgstr "Запомніць" |
|
|||
| 5745 |
|
||||
| 5746 | #~ msgid "Change your avatar at" |
|
|||
| 5747 | #~ msgstr "Змяніць аватар можна праз" |
|
|||
| 5748 |
|
||||
| 5749 | #~ msgid "Using" |
|
|||
| 5750 | #~ msgstr "Выкарыстоўваецца" |
|
|||
| 5751 |
|
||||
| 5752 | #~ msgid "Missing email, please update your user email address." |
|
|||
| 5753 | #~ msgstr "Няма email адрэсы, калі ласка, абнавіце ваш email." |
|
|||
| 5754 |
|
||||
| 5755 | #~ msgid "Rescan option" |
|
|||
| 5756 | #~ msgstr "Опцыі перасканіравання" |
|
|||
| 5757 |
|
||||
| 5758 | #~ msgid "Web" |
|
|||
| 5759 | #~ msgstr "Вэб" |
|
|||
| 5760 |
|
||||
| 5761 | #~ msgid "Require SSL for vcs operations" |
|
|||
| 5762 | #~ msgstr "Запытваць SSL для аперацый з VCS" |
|
|||
| 5763 |
|
||||
| 5764 | #~ msgid "Use Gravatars in Kallithea" |
|
|||
| 5765 | #~ msgstr "Выкарыстоўваць Gravatars у Kallithea" |
|
|||
| 5766 |
|
||||
| 5767 | #~ msgid "Dashboard items" |
|
|||
| 5768 | #~ msgstr "Элементы панэлі" |
|
|||
| 5769 |
|
||||
| 5770 | #~ msgid "" |
|
|||
| 5771 | #~ "Number of items displayed in the main page dashboard before pagination " |
|
|||
| 5772 | #~ "is shown." |
|
|||
| 5773 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5774 | #~ "Колькасць элементаў, што паказваюцца на галоўнай старонцы панэлі " |
|
|||
| 5775 | #~ "кіравання перад паказам нумарацыі старонак." |
|
|||
| 5776 |
|
||||
| 5777 | #~ msgid "quick filter..." |
|
|||
| 5778 | #~ msgstr "фільтр..." |
|
|||
| 5779 |
|
||||
| 5780 | #~ msgid "Missing email, please update this user email address." |
|
|||
| 5781 | #~ msgstr "Не паказаны email. Калі ласка, абнавіце email карыстальніка." |
|
|||
| 5782 |
|
||||
| 5783 | #~ msgid "Keyboard shortcuts" |
|
|||
| 5784 | #~ msgstr "Гарачыя клавішы" |
|
|||
| 5785 |
|
||||
| 5786 | #~ msgid "Forgot password ?" |
|
|||
| 5787 | #~ msgstr "Забыліся на пароль?" |
|
|||
| 5788 |
|
||||
| 5789 | #~ msgid "Ancestor" |
|
|||
| 5790 | #~ msgstr "Продак" |
|
|||
| 5791 |
|
||||
| 5792 | #~ msgid "Comment from %s on %s changeset %s" |
|
|||
| 5793 | #~ msgstr "Каментар ад %s да набору змен %s %s" |
|
|||
| 5794 |
|
||||
| 5795 | #~ msgid "The changeset status was changed to" |
|
|||
| 5796 | #~ msgstr "Статус набору змен зменены на" |
|
|||
| 5797 |
|
||||
| 5798 | #~ msgid "This is an automatic notification. Don't reply to this mail." |
|
|||
| 5799 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5800 | #~ "Гэта аўтаматычнае апавяшчэнне. Не адказвайце на гэтае паведамленне." |
|
|||
| 5801 |
|
||||
| 5802 | #~ msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\"" |
|
|||
| 5803 | #~ msgstr "%s згадаў Вас у каментары да pull-запыту %s \"%s\"" |
|
|||
| 5804 |
|
||||
| 5805 | #~ msgid "%s requested your review of %s pull request \"%s\"" |
|
|||
| 5806 | #~ msgstr "%s запытаў рэцэнзаванне pull-запыту %s \"%s\"" |
|
|||
| 5807 |
|
||||
| 5808 | #~ msgid "The comment closed the pull request with status" |
|
|||
| 5809 | #~ msgstr "Каментар зачыніў pull-запыт са статусам" |
|
|||
| 5810 |
|
||||
| 5811 | #~ msgid "The comment was made with status" |
|
|||
| 5812 | #~ msgstr "Каментар пакінуты са статусам" |
|
|||
| 5813 |
|
||||
| 5814 | #~ msgid "View this user here" |
|
|||
| 5815 | #~ msgstr "Падрабязней пра карыстальніка" |
|
|||
| 5816 |
|
||||
| 5817 | #~ msgid "Repository Size" |
|
|||
| 5818 | #~ msgstr "Памер рэпазітара" |
|
|||
| 5819 |
|
||||
| 5820 | #~ msgid "No comments." |
|
|||
| 5821 | #~ msgstr "Няма каментароў." |
|
|||
| 5822 |
|
||||
| 5823 | #~ msgid "public journal" |
|
|||
| 5824 | #~ msgstr "агульнадаступны часопіс" |
|
|||
| 5825 |
|
||||
| 5826 | #~ msgid "journal" |
|
|||
| 5827 | #~ msgstr "часопіс" |
|
|||
| 5828 |
|
||||
| 5829 | #~ msgid "Locked repository" |
|
|||
| 5830 | #~ msgstr "Зачынены рэпазітар" |
|
|||
| 5831 |
|
||||
| 5832 | #~ msgid "Unlocked repository" |
|
|||
| 5833 | #~ msgstr "Адкрыты рэпазітар" |
|
|||
| 5834 |
|
||||
| 5835 | #~ msgid "Unlocked" |
|
|||
| 5836 | #~ msgstr "Разблакавана" |
|
|||
| 5837 |
|
||||
| 5838 | #~ msgid "Locked" |
|
|||
| 5839 | #~ msgstr "Заблакавана" |
|
|||
| 5840 |
|
||||
| 5841 | #~ msgid "Repository has been %s" |
|
|||
| 5842 | #~ msgstr "Рэпазітар %s" |
|
|||
| 5843 |
|
||||
| 5844 | #~ msgid "You can't edit this user" |
|
|||
| 5845 | #~ msgstr "Вы не можаце рэдагаваць дадзенага карыстальніка" |
|
|||
| 5846 |
|
||||
| 5847 | #~ msgid "No Files" |
|
|||
| 5848 | #~ msgstr "Файлаў няма" |
|
|||
| 5849 |
|
||||
| 5850 | #~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden" |
|
|||
| 5851 | #~ msgstr "Імя \"%(username)s\" адхілена" |
|
|||
| 5852 |
|
||||
| 5853 | #~ msgid "invalid user name" |
|
|||
| 5854 | #~ msgstr "няслушнае імя карыстальніка" |
|
|||
| 5855 |
|
||||
| 5856 | #~ msgid "Your account is disabled" |
|
|||
| 5857 | #~ msgstr "Ваш акаўнт выключаны" |
|
|||
| 5858 |
|
||||
| 5859 | #~ msgid "invalid clone URL" |
|
|||
| 5860 | #~ msgstr "няслушны URL для кланавання" |
|
|||
| 5861 |
|
||||
| 5862 | #~ msgid "Defaults" |
|
|||
| 5863 | #~ msgstr "Значэнні па змаўчанні" |
|
|||
| 5864 |
|
||||
| 5865 | #~ msgid "My Emails" |
|
|||
| 5866 | #~ msgstr "Мае адрасы E-mail" |
|
|||
| 5867 |
|
||||
| 5868 | #~ msgid "Watched" |
|
|||
| 5869 | #~ msgstr "Прагледжана" |
|
|||
| 5870 |
|
||||
| 5871 | #~ msgid "My Permissions" |
|
|||
| 5872 | #~ msgstr "Мае прывілеі" |
|
|||
| 5873 |
|
||||
| 5874 | #~ msgid "reset" |
|
|||
| 5875 | #~ msgstr "cкінуць" |
|
|||
| 5876 |
|
||||
| 5877 | #~ msgid "delete" |
|
|||
| 5878 | #~ msgstr "выдаліць" |
|
|||
| 5879 |
|
||||
| 5880 | #~ msgid "Permissions Administration" |
|
|||
| 5881 | #~ msgstr "Кіраванне прывілеямі" |
|
|||
| 5882 |
|
||||
| 5883 | #~ msgid "Overview" |
|
|||
| 5884 | #~ msgstr "Агляд" |
|
|||
| 5885 |
|
||||
| 5886 | #~ msgid "Overwrite existing settings" |
|
|||
| 5887 | #~ msgstr "Перазапісаць існыя налады" |
|
|||
| 5888 |
|
||||
| 5889 | #~ msgid "Default IP Whitelist for All Users" |
|
|||
| 5890 | #~ msgstr "Белы спіс IP для ўсіх карыстальнікаў" |
|
|||
| 5891 |
|
||||
| 5892 | #~ msgid "Default User Permissions Overview" |
|
|||
| 5893 | #~ msgstr "Агляд мае рацыю карыстальнікаў па змаўчанні" |
|
|||
| 5894 |
|
||||
| 5895 | #~ msgid "none" |
|
|||
| 5896 | #~ msgstr "нічога" |
|
|||
| 5897 |
|
||||
| 5898 | #~ msgid "read" |
|
|||
| 5899 | #~ msgstr "чытаць" |
|
|||
| 5900 |
|
||||
| 5901 | #~ msgid "write" |
|
|||
| 5902 | #~ msgstr "запісваць" |
|
|||
| 5903 |
|
||||
| 5904 | #~ msgid "admin" |
|
|||
| 5905 | #~ msgstr "адміністратар" |
|
|||
| 5906 |
|
||||
| 5907 | #~ msgid "Optional URL from which repository should be cloned." |
|
|||
| 5908 | #~ msgstr "Апцыянальны URL, з якога патрабуецца скланаваць рэпазітар." |
|
|||
| 5909 |
|
||||
| 5910 | #~ msgid "Remote URL" |
|
|||
| 5911 | #~ msgstr "Спасылка для кланавання" |
|
|||
| 5912 |
|
||||
| 5913 | #~ msgid "Pull Changes from Remote Location" |
|
|||
| 5914 | #~ msgstr "Атрымаць змены з выдаленага боку" |
|
|||
| 5915 |
|
||||
| 5916 | #~ msgid "Non-changeable id" |
|
|||
| 5917 | #~ msgstr "Нязменлівы id" |
|
|||
| 5918 |
|
||||
| 5919 | #~ msgid "edit" |
|
|||
| 5920 | #~ msgstr "рэдагаваць" |
|
|||
| 5921 |
|
||||
| 5922 | #~ msgid "new value" |
|
|||
| 5923 | #~ msgstr "новае значэнне" |
|
|||
| 5924 |
|
||||
| 5925 | #~ msgid "SMTP server" |
|
|||
| 5926 | #~ msgstr "SMTP-сервер" |
|
|||
| 5927 |
|
||||
| 5928 | #~ msgid "Destroy old data" |
|
|||
| 5929 | #~ msgstr "Знішчыць усе дадзеныя" |
|
|||
| 5930 |
|
||||
| 5931 | #~ msgid "show" |
|
|||
| 5932 | #~ msgstr "паказа́ць" |
|
|||
| 5933 |
|
||||
| 5934 | #~ msgid "Status change from pull request" |
|
|||
| 5935 | #~ msgstr "Змена статусу" |
|
|||
| 5936 |
|
||||
| 5937 | #~ msgid "revision" |
|
|||
| 5938 | #~ msgstr "рэвізія" |
|
|||
| 5939 |
|
||||
| 5940 | #~ msgid "Mimetype" |
|
|||
| 5941 | #~ msgstr "Тып файла" |
|
|||
| 5942 |
|
||||
| 5943 | #~ msgid "My Repos" |
|
|||
| 5944 | #~ msgstr "Мае рэпазітары" |
|
|||
| 5945 |
|
||||
| 5946 | #~ msgid "Latest vote: %s" |
|
|||
| 5947 | #~ msgstr "Апошняя адзнака: %s" |
|
|||
| 5948 |
|
||||
| 5949 | #~ msgid "Nobody voted" |
|
|||
| 5950 | #~ msgstr "Ніхто не галасаваў" |
|
|||
| 5951 |
|
||||
| 5952 | #~ msgid "owner" |
|
|||
| 5953 | #~ msgstr "уладальнік" |
|
|||
| 5954 |
|
||||
| 5955 | #~ msgid "Your new password" |
|
|||
| 5956 | #~ msgstr "Ваш новы пароль" |
|
|||
| 5957 |
|
||||
| 5958 | #~ msgid "Your new Kallithea password:%s" |
|
|||
| 5959 | #~ msgstr "Ваш новы пароль ад Kallithea: %s" |
|
|||
| 5960 |
|
||||
| 5961 | #~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets" |
|
|||
| 5962 | #~ msgstr "Адкрыць новы pull-request для абраных набораў змен" |
|
|||
| 5963 |
|
||||
| 5964 | #~ msgid "Show Selected Changeset __S" |
|
|||
| 5965 | #~ msgstr "Паказаць абраны набор змен: __S" |
|
|||
| 5966 |
|
||||
| 5967 | #~ msgid "You can generate it by clicking following URL" |
|
|||
| 5968 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5969 | #~ "Вы можаце нанова згенераваць яго, пяройдучы па наступнай спасылцы" |
|
|||
| 5970 |
|
||||
| 5971 | #~ msgid "Created by" |
|
|||
| 5972 | #~ msgstr "Створана" |
|
|||
| 5973 |
|
||||
| 5974 | #~ msgid "Closed, replaced by %s ." |
|
|||
| 5975 | #~ msgstr "Зачынены, заменены %s." |
|
|||
| 5976 |
|
||||
| 5977 | #~ msgid "Closing." |
|
|||
| 5978 | #~ msgstr "Зачынены." |
|
|||
| 5979 |
|
||||
| 5980 | #~ msgid "Changeset not found" |
|
|||
| 5981 | #~ msgstr "Набор змен не знойдзены" |
|
|||
| 5982 |
|
||||
| 5983 | #~ msgid "Repository no access" |
|
|||
| 5984 | #~ msgstr "Рэпазітар - няма доступу" |
|
|||
| 5985 |
|
||||
| 5986 | #~ msgid "Repository read access" |
|
|||
| 5987 | #~ msgstr "Рэпазітар - доступ на чытанне" |
|
|||
| 5988 |
|
||||
| 5989 | #~ msgid "Repository write access" |
|
|||
| 5990 | #~ msgstr "Рэпазітар - доступ на запіс" |
|
|||
| 5991 |
|
||||
| 5992 | #~ msgid "Repository admin access" |
|
|||
| 5993 | #~ msgstr "Рэпазітар - адміністраванне" |
|
|||
| 5994 |
|
||||
| 5995 | #~ msgid "Repository Group no access" |
|
|||
| 5996 | #~ msgstr "Група Рэпазітароў - няма доступу" |
|
|||
| 5997 |
|
||||
| 5998 | #~ msgid "Repository Group read access" |
|
|||
| 5999 | #~ msgstr "Група Рэпазітароў - доступ на чытанне" |
|
|||
| 6000 |
|
||||
| 6001 | #~ msgid "Repository Group write access" |
|
|||
| 6002 | #~ msgstr "Група Рэпазітароў - доступ на запіс" |
|
|||
| 6003 |
|
||||
| 6004 | #~ msgid "Repository Group admin access" |
|
|||
| 6005 | #~ msgstr "Група Рэпазітароў - адміністраванне" |
|
|||
| 6006 |
|
||||
| 6007 | #~ msgid "Repository creation disabled" |
|
|||
| 6008 | #~ msgstr "Стварэнне рэпазітароў адключанае" |
|
|||
| 6009 |
|
||||
| 6010 | #~ msgid "Repository creation enabled" |
|
|||
| 6011 | #~ msgstr "Стварэнне рэпазітароў уключанае" |
|
|||
| 6012 |
|
||||
| 6013 | #~ msgid "Repository forking disabled" |
|
|||
| 6014 | #~ msgstr "Магчымасць ствараць форк рэпазітара адключаная" |
|
|||
| 6015 |
|
||||
| 6016 | #~ msgid "Repository forking enabled" |
|
|||
| 6017 | #~ msgstr "Магчымасць ствараць форк рэпазітара ўключаная" |
|
|||
| 6018 |
|
||||
| 6019 | #~ msgid "Register disabled" |
|
|||
| 6020 | #~ msgstr "Рэгістрацыя адключаная" |
|
|||
| 6021 |
|
||||
| 6022 | #~ msgid "Register new user with Kallithea with manual activation" |
|
|||
| 6023 | #~ msgstr "Рэгістрацыя новага карыстальніка ў Kallithea з ручной актывацыяй" |
|
|||
| 6024 |
|
||||
| 6025 | #~ msgid "Register new user with Kallithea with auto activation" |
|
|||
| 6026 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6027 | #~ "Рэгістрацыя новага карыстальніка ў Kallithea з аўтаматычнай актывацыяй" |
|
|||
| 6028 |
|
||||
| 6029 | #~ msgid "Not Reviewed" |
|
|||
| 6030 | #~ msgstr "Не прагледжана" |
|
|||
| 6031 |
|
||||
| 6032 | #~ msgid "Rejected" |
|
|||
| 6033 | #~ msgstr "Адхілена" |
|
|||
| 6034 |
|
||||
| 6035 | #~ msgid "Under Review" |
|
|||
| 6036 | #~ msgstr "На разглядзе" |
|
|||
| 6037 |
|
||||
| 6038 | #~ msgid "Repository group no access" |
|
|||
| 6039 | #~ msgstr "Група Рэпазітароў - няма доступу" |
|
|||
| 6040 |
|
||||
| 6041 | #~ msgid "Repository group read access" |
|
|||
| 6042 | #~ msgstr "Група рэпазітароў - доступ на чытанне" |
|
|||
| 6043 |
|
||||
| 6044 | #~ msgid "Repository group write access" |
|
|||
| 6045 | #~ msgstr "Група рэпазітароў - доступ на запіс" |
|
|||
| 6046 |
|
||||
| 6047 | #~ msgid "Repository group admin access" |
|
|||
| 6048 | #~ msgstr "Група рэпазітароў - адміністраванне" |
|
|||
| 6049 |
|
||||
| 6050 | #~ msgid "User group no access" |
|
|||
| 6051 | #~ msgstr "Група карыстальнікаў - няма доступу" |
|
|||
| 6052 |
|
||||
| 6053 | #~ msgid "User group read access" |
|
|||
| 6054 | #~ msgstr "Група карыстальнікаў - доступ на чытанне" |
|
|||
| 6055 |
|
||||
| 6056 | #~ msgid "User group write access" |
|
|||
| 6057 | #~ msgstr "Група карыстальнікаў - доступ на запіс" |
|
|||
| 6058 |
|
||||
| 6059 | #~ msgid "User group admin access" |
|
|||
| 6060 | #~ msgstr "Група карыстальнікаў - адміністраванне" |
|
|||
| 6061 |
|
||||
| 6062 | #~ msgid "Repository Group creation disabled" |
|
|||
| 6063 | #~ msgstr "Стварэнне груп рэпазітароў адключанае" |
|
|||
| 6064 |
|
||||
| 6065 | #~ msgid "Repository Group creation enabled" |
|
|||
| 6066 | #~ msgstr "Стварэнне груп рэпазітароў уключанае" |
|
|||
| 6067 |
|
||||
| 6068 | #~ msgid "User Group creation disabled" |
|
|||
| 6069 | #~ msgstr "Стварэнне груп карыстальнікаў адключанае" |
|
|||
| 6070 |
|
||||
| 6071 | #~ msgid "User Group creation enabled" |
|
|||
| 6072 | #~ msgstr "Стварэнне груп карыстальнікаў уключанае" |
|
|||
| 6073 |
|
||||
| 6074 | #~ msgid "User Registration with manual account activation" |
|
|||
| 6075 | #~ msgstr "Рэгістрацыя карыстальніка з ручной актывацыяй уліковага запісу" |
|
|||
| 6076 |
|
||||
| 6077 | #~ msgid "User Registration with automatic account activation" |
|
|||
| 6078 | #~ msgstr "Рэгістрацыя карыстальніка з аўтаматычнай актывацыяй" |
|
|||
| 6079 |
|
||||
| 6080 | #~ msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s" |
|
|||
| 6081 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6082 | #~ "%(user)s просіць вас разгледзець pull request %(pr_nice_id)s: " |
|
|||
| 6083 | #~ "%(pr_title)s" |
|
|||
| 6084 |
|
||||
| 6085 | #~ msgid "repositories" |
|
|||
| 6086 | #~ msgstr "рэпазітары" |
|
|||
| 6087 |
|
||||
| 6088 | #~ msgid "No repositories found." |
|
|||
| 6089 | #~ msgstr "Рэпазітары не знойдзеныя." |
|
|||
| 6090 |
|
||||
| 6091 | #~ msgid "There are no branches yet" |
|
|||
| 6092 | #~ msgstr "Галіны яшчэ не створаныя" |
|
|||
| 6093 |
|
||||
| 6094 | #~ msgid "There are no tags yet" |
|
|||
| 6095 | #~ msgstr "Пазнакі адсутнічаюць" |
|
|||
| 6096 |
|
||||
| 6097 | #~ msgid "There are no bookmarks yet" |
|
|||
| 6098 | #~ msgstr "Закладак яшчэ няма" |
|
|||
| 6099 |
|
||||
| 6100 | #~ msgid "enabled" |
|
|||
| 6101 | #~ msgstr "уключана" |
|
|||
| 6102 |
|
||||
| 6103 | #~ msgid "%s Bookmarks" |
|
|||
| 6104 | #~ msgstr "Закладкі %s" |
|
|||
| 6105 |
|
||||
| 6106 | #~ msgid "Compare Bookmarks" |
|
|||
| 6107 | #~ msgstr "Параўнаць закладкі" |
|
|||
| 6108 |
|
||||
| 6109 | #~ msgid "%s Branches" |
|
|||
| 6110 | #~ msgstr "%s Галіны" |
|
|||
| 6111 |
|
||||
| 6112 | #~ msgid "Compare Branches" |
|
|||
| 6113 | #~ msgstr "Параўнаць галіны" |
|
|||
| 6114 |
|
||||
| 6115 | #~ msgid "Editing file" |
|
|||
| 6116 | #~ msgstr "Рэдагаванне файла" |
|
|||
| 6117 |
|
||||
| 6118 | #~ msgid "Update" |
|
|||
| 6119 | #~ msgstr "Абнавіць" |
|
|||
| 6120 |
|
||||
| 6121 | #~ msgid "Save Updates as New Pull Request" |
|
|||
| 6122 | #~ msgstr "Захаваць абнаўленні як новы pull-запыт" |
|
|||
| 6123 |
|
||||
| 6124 | #~ msgid "%s Tags" |
|
|||
| 6125 | #~ msgstr "%s Тэгаў" |
|
|||
| 6126 |
|
||||
| 6127 | #~ msgid "Compare Tags" |
|
|||
| 6128 | #~ msgstr "Параўнаць тэгі" |
|
|||
| 6129 |
|
||||
| 6130 | #~ msgid "" |
|
|||
| 6131 | #~ "Changing status on a changeset associated with a closed pull request " |
|
|||
| 6132 | #~ "is not allowed" |
|
|||
| 6133 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6134 | #~ "Нельга рэдагаваць статус змен, злучаных з зачыненымі pull-request'ами" |
|
|||
| 6135 |
|
||||
| 6136 | #~ msgid "You have successfully registered into Kallithea" |
|
|||
| 6137 | #~ msgstr "Рэгістрацыя ў Kallithea прайшла паспяхова" |
|
|||
| 6138 |
|
||||
| 6139 | #~ msgid "This pull request can be updated with changes on %s:" |
|
|||
| 6140 | #~ msgstr "Гэты pull-запыт можа быць абноўлены з %s:" |
|
|||
| 6141 |
|
||||
| 6142 | #~ msgid "Confirm to invalidate repository cache." |
|
|||
| 6143 | #~ msgstr "Пацвердзіце скід кэша." |
|
|||
| 6144 |
|
||||
| 6145 | #~ msgid "" |
|
|||
| 6146 | #~ "Changeset status: %s\n" |
|
|||
| 6147 | #~ "Click to open associated pull request %s" |
|
|||
| 6148 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6149 | #~ "Статут набору змен: %s?\n" |
|
|||
| 6150 | #~ "Клікніце, каб перайсці да адпаведнага pull-request'у #%s" |
|
|||
| 6151 |
|
||||
| 6152 | #~ msgid "Commenting on line {1}." |
|
|||
| 6153 | #~ msgstr "Каментар да радка {1}." |
|
|||
| 6154 |
|
||||
| 6155 | #~ msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support." |
|
|||
| 6156 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6157 | #~ "Парсінг каментароў выкананы з выкарыстаннем сінтаксісу %s з падтрымкай " |
|
|||
| 6158 | #~ "%s." |
|
|||
| 6159 |
|
||||
| 6160 | #~ msgid "Use @username inside this text to notify another user" |
|
|||
| 6161 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6162 | #~ "Выкарыстоўвайце @імя_карыстача ў тэксце, каб адправіць абвестку " |
|
|||
| 6163 | #~ "пэўнаму карыстачу" |
|
|||
| 6164 |
|
||||
| 6165 | #~ msgid "Comment preview" |
|
|||
| 6166 | #~ msgstr "Папярэдні прагляд каментара" |
|
|||
| 6167 |
|
||||
| 6168 | #~ msgid "Preview" |
|
|||
| 6169 | #~ msgstr "Прадпрагляд" |
|
|||
| 6170 |
|
||||
| 6171 | #~ msgid "Use @username inside this text to notify another user." |
|
|||
| 6172 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6173 | #~ "Выкарыстоўвайце @імя_карыстача ў тэксце, каб адправіць абвестку " |
|
|||
| 6174 | #~ "пэўнаму карыстачу" |
|
|||
| 6175 |
|
||||
| 6176 | #~ msgid "New file mode" |
|
|||
| 6177 | #~ msgstr "Рэжым новага файла" |
|
|||
| 6178 |
|
||||
| 6179 | #~ msgid "File is too big to display" |
|
|||
| 6180 | #~ msgstr "Файл занадта вялікай для адлюстравання" |
|
|||
| @@ -5490,21 +5490,3 b' msgstr ""' | |||||
| 5490 | #, python-format |
|
5490 | #, python-format | |
| 5491 | msgid "Download %s as %s" |
|
5491 | msgid "Download %s as %s" | |
| 5492 | msgstr "" |
|
5492 | msgstr "" | |
| 5493 |
|
||||
| 5494 | #, fuzzy |
|
|||
| 5495 | #~| msgid "Repository URL" |
|
|||
| 5496 | #~ msgid "Repository Group" |
|
|||
| 5497 | #~ msgstr "Repozitáře" |
|
|||
| 5498 |
|
||||
| 5499 | #, fuzzy |
|
|||
| 5500 | #~ msgid "There are no reviewers" |
|
|||
| 5501 | #~ msgstr "Zatím nejsou žádné soubory. %s" |
|
|||
| 5502 |
|
||||
| 5503 | #~ msgid "Unlocked" |
|
|||
| 5504 | #~ msgstr "Odemčeno" |
|
|||
| 5505 |
|
||||
| 5506 | #~ msgid "Locked" |
|
|||
| 5507 | #~ msgstr "Zamčeno" |
|
|||
| 5508 |
|
||||
| 5509 | #~ msgid "My Repos" |
|
|||
| 5510 | #~ msgstr "Prázdný repozitář" |
|
|||
| @@ -5455,45 +5455,3 b' msgstr ""' | |||||
| 5455 | #, python-format |
|
5455 | #, python-format | |
| 5456 | msgid "Download %s as %s" |
|
5456 | msgid "Download %s as %s" | |
| 5457 | msgstr "" |
|
5457 | msgstr "" | |
| 5458 |
|
||||
| 5459 | #~ msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer" |
|
|||
| 5460 | #~ msgstr "Der er intet indekseret til at søge i. Kør whoosh indexer" |
|
|||
| 5461 |
|
||||
| 5462 | #~ msgid "IP %s not allowed" |
|
|||
| 5463 | #~ msgstr "IP-adresse %s er ikke tilladt" |
|
|||
| 5464 |
|
||||
| 5465 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s" |
|
|||
| 5466 | #~ msgstr "%(user)s kommenterede på changeset %(age)s" |
|
|||
| 5467 |
|
||||
| 5468 | #~ msgid "%(user)s sent message %(age)s" |
|
|||
| 5469 | #~ msgstr "%(user)s sendte besked %(age)s" |
|
|||
| 5470 |
|
||||
| 5471 | #~ msgid "%(user)s mentioned you %(age)s" |
|
|||
| 5472 | #~ msgstr "%(user)s har nævnt dig %(age)s" |
|
|||
| 5473 |
|
||||
| 5474 | #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s" |
|
|||
| 5475 | #~ msgstr "%(user)s er registreret i Kallithea %(age)s" |
|
|||
| 5476 |
|
||||
| 5477 | #~ msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s" |
|
|||
| 5478 | #~ msgstr "%(user)s har åbnet en ny pull-forespørgsel %(age)s" |
|
|||
| 5479 |
|
||||
| 5480 | #~ msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s" |
|
|||
| 5481 | #~ msgstr "%(user)s kommenterede på pull-forespørgsel %(age)s" |
|
|||
| 5482 |
|
||||
| 5483 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s" |
|
|||
| 5484 | #~ msgstr "%(user)s kommenterede på changeset %(when)s" |
|
|||
| 5485 |
|
||||
| 5486 | #~ msgid "%(user)s sent message at %(when)s" |
|
|||
| 5487 | #~ msgstr "%(user)s sendte en besked %(when)s" |
|
|||
| 5488 |
|
||||
| 5489 | #~ msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s" |
|
|||
| 5490 | #~ msgstr "%(user)s har nævnt dig %(when)s" |
|
|||
| 5491 |
|
||||
| 5492 | #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s" |
|
|||
| 5493 | #~ msgstr "%(user)s er registreret i Kallithea %(when)s" |
|
|||
| 5494 |
|
||||
| 5495 | #~ msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s" |
|
|||
| 5496 | #~ msgstr "%(user)s åbnede en ny pull-forespørgsel %(when)s" |
|
|||
| 5497 |
|
||||
| 5498 | #~ msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s" |
|
|||
| 5499 | #~ msgstr "%(user)s kommenterede på en pull-forespørgsel %(when)s" |
|
|||
| @@ -5705,439 +5705,3 b' msgstr "Liesmich-Datei von Revision %s:%' | |||||
| 5705 | #, python-format |
|
5705 | #, python-format | |
| 5706 | msgid "Download %s as %s" |
|
5706 | msgid "Download %s as %s" | |
| 5707 | msgstr "%s als %s herunterladen" |
|
5707 | msgstr "%s als %s herunterladen" | |
| 5708 |
|
||||
| 5709 | #~ msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer" |
|
|||
| 5710 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5711 | #~ "Es gibt keinen durchsuchbaren Index. Bitte den Whoosh Indizierer " |
|
|||
| 5712 | #~ "ausführen" |
|
|||
| 5713 |
|
||||
| 5714 | #~ msgid "IP %s not allowed" |
|
|||
| 5715 | #~ msgstr "IP-Adresse %s ist nicht erlaubt" |
|
|||
| 5716 |
|
||||
| 5717 | #, fuzzy |
|
|||
| 5718 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s" |
|
|||
| 5719 | #~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s ein Changeset kommentiert" |
|
|||
| 5720 |
|
||||
| 5721 | #, fuzzy |
|
|||
| 5722 | #~ msgid "%(user)s sent message %(age)s" |
|
|||
| 5723 | #~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s eine Nachricht gesendet" |
|
|||
| 5724 |
|
||||
| 5725 | #, fuzzy |
|
|||
| 5726 | #~ msgid "%(user)s mentioned you %(age)s" |
|
|||
| 5727 | #~ msgstr "%(user)s hat Sie am %(when)s erwähnt" |
|
|||
| 5728 |
|
||||
| 5729 | #, fuzzy |
|
|||
| 5730 | #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s" |
|
|||
| 5731 | #~ msgstr "%(user)s hat sich am %(when)s bei Kallithea registriert" |
|
|||
| 5732 |
|
||||
| 5733 | #, fuzzy |
|
|||
| 5734 | #~ msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s" |
|
|||
| 5735 | #~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen neuen Pull Request eröffnet" |
|
|||
| 5736 |
|
||||
| 5737 | #, fuzzy |
|
|||
| 5738 | #~ msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s" |
|
|||
| 5739 | #~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen Pull Request kommentiert" |
|
|||
| 5740 |
|
||||
| 5741 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s" |
|
|||
| 5742 | #~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s ein Changeset kommentiert" |
|
|||
| 5743 |
|
||||
| 5744 | #~ msgid "%(user)s sent message at %(when)s" |
|
|||
| 5745 | #~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s eine Nachricht gesendet" |
|
|||
| 5746 |
|
||||
| 5747 | #~ msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s" |
|
|||
| 5748 | #~ msgstr "%(user)s hat Sie am %(when)s erwähnt" |
|
|||
| 5749 |
|
||||
| 5750 | #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s" |
|
|||
| 5751 | #~ msgstr "%(user)s hat sich am %(when)s bei Kallithea registriert" |
|
|||
| 5752 |
|
||||
| 5753 | #~ msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s" |
|
|||
| 5754 | #~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen neuen Pull Request eröffnet" |
|
|||
| 5755 |
|
||||
| 5756 | #~ msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s" |
|
|||
| 5757 | #~ msgstr "%(user)s hat am %(when)s einen Pull Request kommentiert" |
|
|||
| 5758 |
|
||||
| 5759 | #, fuzzy |
|
|||
| 5760 | #~| msgid "Repository group" |
|
|||
| 5761 | #~ msgid "Repository Group" |
|
|||
| 5762 | #~ msgstr "Repository Gruppe" |
|
|||
| 5763 |
|
||||
| 5764 | #~ msgid "My Notifications" |
|
|||
| 5765 | #~ msgstr "Meine Benachrichtigungen" |
|
|||
| 5766 |
|
||||
| 5767 | #~ msgid "All" |
|
|||
| 5768 | #~ msgstr "Alle" |
|
|||
| 5769 |
|
||||
| 5770 | #~ msgid "Comments" |
|
|||
| 5771 | #~ msgstr "Kommentare" |
|
|||
| 5772 |
|
||||
| 5773 | #~ msgid "Mark All Read" |
|
|||
| 5774 | #~ msgstr "Markiere alle als gelesen" |
|
|||
| 5775 |
|
||||
| 5776 | #~ msgid "Mark as read" |
|
|||
| 5777 | #~ msgstr "Markiere als gelesen" |
|
|||
| 5778 |
|
||||
| 5779 | #~ msgid "No notifications here yet" |
|
|||
| 5780 | #~ msgstr "Bisher gibt es keine Benachrichtigungen" |
|
|||
| 5781 |
|
||||
| 5782 | #~ msgid "Show Notification" |
|
|||
| 5783 | #~ msgstr "Zeige Benachrichtigung" |
|
|||
| 5784 |
|
||||
| 5785 | #~ msgid "Notifications" |
|
|||
| 5786 | #~ msgstr "Benachrichtigungen" |
|
|||
| 5787 |
|
||||
| 5788 | #~ msgid "with" |
|
|||
| 5789 | #~ msgstr "mit" |
|
|||
| 5790 |
|
||||
| 5791 | #~ msgid "members" |
|
|||
| 5792 | #~ msgstr "mitglieder" |
|
|||
| 5793 |
|
||||
| 5794 | #~ msgid "Author" |
|
|||
| 5795 | #~ msgstr "Autor" |
|
|||
| 5796 |
|
||||
| 5797 | #, fuzzy |
|
|||
| 5798 | #~| msgid "on pull request" |
|
|||
| 5799 | #~ msgid "Pull request from" |
|
|||
| 5800 | #~ msgstr "Kommentar von Pull Request" |
|
|||
| 5801 |
|
||||
| 5802 | #, fuzzy |
|
|||
| 5803 | #~| msgid "Date" |
|
|||
| 5804 | #~ msgid "at" |
|
|||
| 5805 | #~ msgstr "Datum" |
|
|||
| 5806 |
|
||||
| 5807 | #~ msgid "There are no reviewers" |
|
|||
| 5808 | #~ msgstr "Es gibt keine Reviewers" |
|
|||
| 5809 |
|
||||
| 5810 | #~ msgid "Pull Request Reviewers" |
|
|||
| 5811 | #~ msgstr "Pull Request Reviewers" |
|
|||
| 5812 |
|
||||
| 5813 | #~ msgid "Dashboard" |
|
|||
| 5814 | #~ msgstr "Übersichtsseite" |
|
|||
| 5815 |
|
||||
| 5816 | #~ msgid "Group Name" |
|
|||
| 5817 | #~ msgstr "Gruppenname" |
|
|||
| 5818 |
|
||||
| 5819 | #~ msgid "Remember me" |
|
|||
| 5820 | #~ msgstr "Login Speichern" |
|
|||
| 5821 |
|
||||
| 5822 | #~ msgid "name this file..." |
|
|||
| 5823 | #~ msgstr "benenne diese Datei..." |
|
|||
| 5824 |
|
||||
| 5825 | #~ msgid "Change your avatar at" |
|
|||
| 5826 | #~ msgstr "Benutzerbild ändern unter" |
|
|||
| 5827 |
|
||||
| 5828 | #~ msgid "Using" |
|
|||
| 5829 | #~ msgstr "Verwendet" |
|
|||
| 5830 |
|
||||
| 5831 | #~ msgid "Missing email, please update your user email address." |
|
|||
| 5832 | #~ msgstr "E-Mailadresse fehlt, bitte aktualisieren." |
|
|||
| 5833 |
|
||||
| 5834 | #~ msgid "Web" |
|
|||
| 5835 | #~ msgstr "Web" |
|
|||
| 5836 |
|
||||
| 5837 | #~ msgid "quick filter..." |
|
|||
| 5838 | #~ msgstr "Schnellfilter..." |
|
|||
| 5839 |
|
||||
| 5840 | #~ msgid "Forgot password ?" |
|
|||
| 5841 | #~ msgstr "Passwort vergessen?" |
|
|||
| 5842 |
|
||||
| 5843 | #~ msgid "Repository Size" |
|
|||
| 5844 | #~ msgstr "Repository Größe" |
|
|||
| 5845 |
|
||||
| 5846 | #~ msgid "No comments." |
|
|||
| 5847 | #~ msgstr "Keine Kommentare." |
|
|||
| 5848 |
|
||||
| 5849 | #~ msgid "public journal" |
|
|||
| 5850 | #~ msgstr "Öffentliches Logbuch" |
|
|||
| 5851 |
|
||||
| 5852 | #~ msgid "journal" |
|
|||
| 5853 | #~ msgstr "Logbuch" |
|
|||
| 5854 |
|
||||
| 5855 | #~ msgid "Locked repository" |
|
|||
| 5856 | #~ msgstr "Gesperrtes Repositorium" |
|
|||
| 5857 |
|
||||
| 5858 | #~ msgid "Unlocked repository" |
|
|||
| 5859 | #~ msgstr "Entsperrtes Repositorium" |
|
|||
| 5860 |
|
||||
| 5861 | #~ msgid "Unlocked" |
|
|||
| 5862 | #~ msgstr "Entsperrt" |
|
|||
| 5863 |
|
||||
| 5864 | #~ msgid "Locked" |
|
|||
| 5865 | #~ msgstr "Gesperrt" |
|
|||
| 5866 |
|
||||
| 5867 | #~ msgid "Repository has been %s" |
|
|||
| 5868 | #~ msgstr "Repositorium wurde %s" |
|
|||
| 5869 |
|
||||
| 5870 | #~ msgid "You can't edit this user" |
|
|||
| 5871 | #~ msgstr "Sie können diesen Benutzer nicht editieren" |
|
|||
| 5872 |
|
||||
| 5873 | #~ msgid "No Files" |
|
|||
| 5874 | #~ msgstr "Keine Dateien" |
|
|||
| 5875 |
|
||||
| 5876 | #~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden" |
|
|||
| 5877 | #~ msgstr "Benutzername \"%(username)s\" ist verboten" |
|
|||
| 5878 |
|
||||
| 5879 | #~ msgid "invalid user name" |
|
|||
| 5880 | #~ msgstr "Ungültiger Benutzername" |
|
|||
| 5881 |
|
||||
| 5882 | #~ msgid "Your account is disabled" |
|
|||
| 5883 | #~ msgstr "Ihr Account wurde Deaktiviert" |
|
|||
| 5884 |
|
||||
| 5885 | #~ msgid "invalid clone URL" |
|
|||
| 5886 | #~ msgstr "ungültige Clone-URL" |
|
|||
| 5887 |
|
||||
| 5888 | #~ msgid "Defaults" |
|
|||
| 5889 | #~ msgstr "Voreinstellungen" |
|
|||
| 5890 |
|
||||
| 5891 | #~ msgid "My Emails" |
|
|||
| 5892 | #~ msgstr "Meine E-Mails" |
|
|||
| 5893 |
|
||||
| 5894 | #~ msgid "Watched" |
|
|||
| 5895 | #~ msgstr "Beobachtet" |
|
|||
| 5896 |
|
||||
| 5897 | #~ msgid "My Permissions" |
|
|||
| 5898 | #~ msgstr "Meine Erlaubnisse" |
|
|||
| 5899 |
|
||||
| 5900 | #~ msgid "expires" |
|
|||
| 5901 | #~ msgstr "verfällt" |
|
|||
| 5902 |
|
||||
| 5903 | #~ msgid "reset" |
|
|||
| 5904 | #~ msgstr "Zurücksetzen" |
|
|||
| 5905 |
|
||||
| 5906 | #~ msgid "delete" |
|
|||
| 5907 | #~ msgstr "löschen" |
|
|||
| 5908 |
|
||||
| 5909 | #~ msgid "Permissions Administration" |
|
|||
| 5910 | #~ msgstr "Rechteverwaltung" |
|
|||
| 5911 |
|
||||
| 5912 | #~ msgid "Overview" |
|
|||
| 5913 | #~ msgstr "Übersicht" |
|
|||
| 5914 |
|
||||
| 5915 | #~ msgid "Overwrite existing settings" |
|
|||
| 5916 | #~ msgstr "Bestehende Einstellungen überschreiben" |
|
|||
| 5917 |
|
||||
| 5918 | #~ msgid "Default IP Whitelist for All Users" |
|
|||
| 5919 | #~ msgstr "Standardmäßige IP Whitelist für alle Benutzer" |
|
|||
| 5920 |
|
||||
| 5921 | #~ msgid "Default User Permissions Overview" |
|
|||
| 5922 | #~ msgstr "Übersicht der Standardbenutzerrechte" |
|
|||
| 5923 |
|
||||
| 5924 | #~ msgid "none" |
|
|||
| 5925 | #~ msgstr "keine" |
|
|||
| 5926 |
|
||||
| 5927 | #~ msgid "read" |
|
|||
| 5928 | #~ msgstr "lesen" |
|
|||
| 5929 |
|
||||
| 5930 | #~ msgid "write" |
|
|||
| 5931 | #~ msgstr "schreiben" |
|
|||
| 5932 |
|
||||
| 5933 | #~ msgid "admin" |
|
|||
| 5934 | #~ msgstr "admin" |
|
|||
| 5935 |
|
||||
| 5936 | #~ msgid "Optional URL from which repository should be cloned." |
|
|||
| 5937 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5938 | #~ "Optionale http[s] URL, von welcher das Repository geclont werden soll." |
|
|||
| 5939 |
|
||||
| 5940 | #~ msgid "Remote URL" |
|
|||
| 5941 | #~ msgstr "Remote URL" |
|
|||
| 5942 |
|
||||
| 5943 | #~ msgid "Pull Changes from Remote Location" |
|
|||
| 5944 | #~ msgstr "Änderungen von entferntem Ort übertragen" |
|
|||
| 5945 |
|
||||
| 5946 | #~ msgid "edit" |
|
|||
| 5947 | #~ msgstr "bearbeiten" |
|
|||
| 5948 |
|
||||
| 5949 | #~ msgid "Email prefix" |
|
|||
| 5950 | #~ msgstr "E-Mail-Präfix" |
|
|||
| 5951 |
|
||||
| 5952 | #~ msgid "SMTP server" |
|
|||
| 5953 | #~ msgstr "SMTP-Server" |
|
|||
| 5954 |
|
||||
| 5955 | #~ msgid "SMTP username" |
|
|||
| 5956 | #~ msgstr "SMTP-Benutzername" |
|
|||
| 5957 |
|
||||
| 5958 | #~ msgid "SMTP password" |
|
|||
| 5959 | #~ msgstr "SMTP-Passwort" |
|
|||
| 5960 |
|
||||
| 5961 | #~ msgid "SMTP port" |
|
|||
| 5962 | #~ msgstr "SMTP-Port" |
|
|||
| 5963 |
|
||||
| 5964 | #~ msgid "user groups" |
|
|||
| 5965 | #~ msgstr "Benutzergruppen" |
|
|||
| 5966 |
|
||||
| 5967 | #~ msgid "Status change from pull request" |
|
|||
| 5968 | #~ msgstr "Statusänderung durch Pull Request" |
|
|||
| 5969 |
|
||||
| 5970 | #~ msgid "Mimetype" |
|
|||
| 5971 | #~ msgstr "MIME-Type" |
|
|||
| 5972 |
|
||||
| 5973 | #~ msgid "My Repos" |
|
|||
| 5974 | #~ msgstr "Meine Repositories" |
|
|||
| 5975 |
|
||||
| 5976 | #~ msgid "Latest vote: %s" |
|
|||
| 5977 | #~ msgstr "Letzte Stimmabgabe: %s" |
|
|||
| 5978 |
|
||||
| 5979 | #~ msgid "This pull request can be updated with changes on %s:" |
|
|||
| 5980 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5981 | #~ "Dieser Pull Request kann mit Änderungen in %s aktualisiert werden:" |
|
|||
| 5982 |
|
||||
| 5983 | #~ msgid "Your new password" |
|
|||
| 5984 | #~ msgstr "Dein neues Passwort" |
|
|||
| 5985 |
|
||||
| 5986 | #~ msgid "Your new Kallithea password:%s" |
|
|||
| 5987 | #~ msgstr "Ihr neues Kallithea-Passwort: %s" |
|
|||
| 5988 |
|
||||
| 5989 | #~ msgid "Comment preview" |
|
|||
| 5990 | #~ msgstr "Kommentarvorschau" |
|
|||
| 5991 |
|
||||
| 5992 | #~ msgid "Preview" |
|
|||
| 5993 | #~ msgstr "Vorschau" |
|
|||
| 5994 |
|
||||
| 5995 | #~ msgid "You can generate it by clicking following URL" |
|
|||
| 5996 | #~ msgstr "Du kannst es über die folgende URL erstellen" |
|
|||
| 5997 |
|
||||
| 5998 | #~ msgid "Created by" |
|
|||
| 5999 | #~ msgstr "Erstellt von" |
|
|||
| 6000 |
|
||||
| 6001 | #~ msgid "Closed, replaced by %s ." |
|
|||
| 6002 | #~ msgstr "Geschlossen, ersetzt durch %s." |
|
|||
| 6003 |
|
||||
| 6004 | #~ msgid "Closing." |
|
|||
| 6005 | #~ msgstr "Schließen." |
|
|||
| 6006 |
|
||||
| 6007 | #~ msgid "Repository no access" |
|
|||
| 6008 | #~ msgstr "Kein Zugriff auf Repository" |
|
|||
| 6009 |
|
||||
| 6010 | #~ msgid "Repository read access" |
|
|||
| 6011 | #~ msgstr "Lesender Zugriff auf Repository" |
|
|||
| 6012 |
|
||||
| 6013 | #~ msgid "Repository write access" |
|
|||
| 6014 | #~ msgstr "Schreibdender Zugriff auf Repository" |
|
|||
| 6015 |
|
||||
| 6016 | #~ msgid "Repository admin access" |
|
|||
| 6017 | #~ msgstr "Administrativer Zugang zum Repository" |
|
|||
| 6018 |
|
||||
| 6019 | #~ msgid "Repository Group no access" |
|
|||
| 6020 | #~ msgstr "Repository Gruppe hat Keinen Zugriff" |
|
|||
| 6021 |
|
||||
| 6022 | #~ msgid "Repository Group read access" |
|
|||
| 6023 | #~ msgstr "Repository Gruppe hat lesenden Zugriff" |
|
|||
| 6024 |
|
||||
| 6025 | #~ msgid "Repository Group write access" |
|
|||
| 6026 | #~ msgstr "Repository Gruppe hat schreibenden Zugriff" |
|
|||
| 6027 |
|
||||
| 6028 | #~ msgid "Repository Group admin access" |
|
|||
| 6029 | #~ msgstr "Repository Gruppe hat Administrativen Zugriff" |
|
|||
| 6030 |
|
||||
| 6031 | #~ msgid "Repository creation disabled" |
|
|||
| 6032 | #~ msgstr "Erstellung eines Repositorys deaktiviert" |
|
|||
| 6033 |
|
||||
| 6034 | #~ msgid "Repository creation enabled" |
|
|||
| 6035 | #~ msgstr "Erstellung eines Repositorys aktiviert" |
|
|||
| 6036 |
|
||||
| 6037 | #~ msgid "Repository forking disabled" |
|
|||
| 6038 | #~ msgstr "Forking eines Repositorys deaktiviert" |
|
|||
| 6039 |
|
||||
| 6040 | #~ msgid "Repository forking enabled" |
|
|||
| 6041 | #~ msgstr "Forking eines Repositorys aktiviert" |
|
|||
| 6042 |
|
||||
| 6043 | #~ msgid "Register disabled" |
|
|||
| 6044 | #~ msgstr "Registrierung deaktiviert" |
|
|||
| 6045 |
|
||||
| 6046 | #~ msgid "Register new user with Kallithea with manual activation" |
|
|||
| 6047 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6048 | #~ "Registrierung neuer Benutzer in Kallithea mit manueller Aktivierung" |
|
|||
| 6049 |
|
||||
| 6050 | #~ msgid "Register new user with Kallithea with auto activation" |
|
|||
| 6051 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6052 | #~ "Registrierung neuer Benutzer in Kallithea mit Automatischer Aktivierung" |
|
|||
| 6053 |
|
||||
| 6054 | #~ msgid "Not Reviewed" |
|
|||
| 6055 | #~ msgstr "Nicht Begutachtet" |
|
|||
| 6056 |
|
||||
| 6057 | #~ msgid "Rejected" |
|
|||
| 6058 | #~ msgstr "Abgelehnt" |
|
|||
| 6059 |
|
||||
| 6060 | #~ msgid "Under Review" |
|
|||
| 6061 | #~ msgstr "In Begutachtung" |
|
|||
| 6062 |
|
||||
| 6063 | #~ msgid "Repository group no access" |
|
|||
| 6064 | #~ msgstr "Kein Zugriff für Repositorygruppe" |
|
|||
| 6065 |
|
||||
| 6066 | #~ msgid "Repository group read access" |
|
|||
| 6067 | #~ msgstr "Lesezugriff für Repositorygruppe" |
|
|||
| 6068 |
|
||||
| 6069 | #~ msgid "Repository group write access" |
|
|||
| 6070 | #~ msgstr "Schreibzugriff für Repositorygruppe" |
|
|||
| 6071 |
|
||||
| 6072 | #~ msgid "Repository group admin access" |
|
|||
| 6073 | #~ msgstr "Administrativer Zugriff für Repositorygruppe" |
|
|||
| 6074 |
|
||||
| 6075 | #~ msgid "User group no access" |
|
|||
| 6076 | #~ msgstr "Kein Zugriff für Benutzergruppe" |
|
|||
| 6077 |
|
||||
| 6078 | #~ msgid "User group read access" |
|
|||
| 6079 | #~ msgstr "Lesezugriff für Benutzergruppe" |
|
|||
| 6080 |
|
||||
| 6081 | #~ msgid "User group write access" |
|
|||
| 6082 | #~ msgstr "Nutzergruppe Schreibzugriff" |
|
|||
| 6083 |
|
||||
| 6084 | #~ msgid "User group admin access" |
|
|||
| 6085 | #~ msgstr "Administrativer Zugriff für Benutzergruppe" |
|
|||
| 6086 |
|
||||
| 6087 | #~ msgid "Repository Group creation disabled" |
|
|||
| 6088 | #~ msgstr "Erstellung von Repositorygruppen deaktiviert" |
|
|||
| 6089 |
|
||||
| 6090 | #~ msgid "Repository Group creation enabled" |
|
|||
| 6091 | #~ msgstr "Erstellung von Repositorygruppen aktiviert" |
|
|||
| 6092 |
|
||||
| 6093 | #~ msgid "User Group creation disabled" |
|
|||
| 6094 | #~ msgstr "Erstellung von Benutzergruppen deaktiviert" |
|
|||
| 6095 |
|
||||
| 6096 | #~ msgid "User Group creation enabled" |
|
|||
| 6097 | #~ msgstr "Erstellung von Benutzergruppen aktiviert" |
|
|||
| 6098 |
|
||||
| 6099 | #~ msgid "User Registration with manual account activation" |
|
|||
| 6100 | #~ msgstr "Benutzerregistrierung mit manueller Kontoaktivierung" |
|
|||
| 6101 |
|
||||
| 6102 | #~ msgid "User Registration with automatic account activation" |
|
|||
| 6103 | #~ msgstr "Benutzerregistrierung mit automatische Kontoaktivierung" |
|
|||
| 6104 |
|
||||
| 6105 | #~ msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s" |
|
|||
| 6106 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6107 | #~ "Review Request für %(repo_name)s Pull Request #%(pr_id)s von %(ref)s " |
|
|||
| 6108 | #~ "erstellt von %(pr_username)s" |
|
|||
| 6109 |
|
||||
| 6110 | #~ msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s" |
|
|||
| 6111 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6112 | #~ "Kommentar von %(comment_username)s für %(repo_name)s Pull Request #" |
|
|||
| 6113 | #~ "%(pr_id)s von %(ref)s" |
|
|||
| 6114 |
|
||||
| 6115 | #~ msgid "repositories" |
|
|||
| 6116 | #~ msgstr "Repositories" |
|
|||
| 6117 |
|
||||
| 6118 | #~ msgid "No repositories found." |
|
|||
| 6119 | #~ msgstr "Keine Repositories gefunden." |
|
|||
| 6120 |
|
||||
| 6121 | #~ msgid "There are no branches yet" |
|
|||
| 6122 | #~ msgstr "Es gibt bisher keine Branches" |
|
|||
| 6123 |
|
||||
| 6124 | #~ msgid "There are no tags yet" |
|
|||
| 6125 | #~ msgstr "Es gibt bisher keine Tags" |
|
|||
| 6126 |
|
||||
| 6127 | #~ msgid "There are no bookmarks yet" |
|
|||
| 6128 | #~ msgstr "Es gibt bisher keine Lesezeichen" |
|
|||
| 6129 |
|
||||
| 6130 | #~ msgid "enabled" |
|
|||
| 6131 | #~ msgstr "Aktiviert" |
|
|||
| 6132 |
|
||||
| 6133 | #~ msgid "Update" |
|
|||
| 6134 | #~ msgstr "Aktualisierung" |
|
|||
| 6135 |
|
||||
| 6136 | #~ msgid "Save Updates as New Pull Request" |
|
|||
| 6137 | #~ msgstr "Als neuen Pull Request speichern" |
|
|||
| 6138 |
|
||||
| 6139 | #~ msgid "%s Tags" |
|
|||
| 6140 | #~ msgstr "%s Tags" |
|
|||
| 6141 |
|
||||
| 6142 | #~ msgid "Compare Tags" |
|
|||
| 6143 | #~ msgstr "Tags vergleichen" |
|
|||
| @@ -5489,25 +5489,3 b' msgstr ""' | |||||
| 5489 | #, python-format |
|
5489 | #, python-format | |
| 5490 | msgid "Download %s as %s" |
|
5490 | msgid "Download %s as %s" | |
| 5491 | msgstr "" |
|
5491 | msgstr "" | |
| 5492 |
|
||||
| 5493 | #~ msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer" |
|
|||
| 5494 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5495 | #~ "Δεν υπάρχει ευρετήριο για την αναζήτηση. Παρακαλώ τρέξτε τον whoosh " |
|
|||
| 5496 | #~ "για την δημιουργία του" |
|
|||
| 5497 |
|
||||
| 5498 | #, fuzzy |
|
|||
| 5499 | #~| msgid "Updated repository group %s" |
|
|||
| 5500 | #~ msgid "Repository Group" |
|
|||
| 5501 | #~ msgstr "Ενημερώθηκε η ομάδα αποθετηρίου %s" |
|
|||
| 5502 |
|
||||
| 5503 | #~ msgid "This pull request can be updated with changes on %s:" |
|
|||
| 5504 | #~ msgstr "Αυτό το αίτημα έλξης μπορεί να ενημερωθεί με αλλαγές στο %s:" |
|
|||
| 5505 |
|
||||
| 5506 | #~ msgid "Closed, replaced by %s ." |
|
|||
| 5507 | #~ msgstr "Κλειστό, αντικαταστάθηκε από %s." |
|
|||
| 5508 |
|
||||
| 5509 | #~ msgid "Closing." |
|
|||
| 5510 | #~ msgstr "Κλείνει." |
|
|||
| 5511 |
|
||||
| 5512 | #~ msgid "Save Updates as New Pull Request" |
|
|||
| 5513 | #~ msgstr "Ένα νέο αίτημα έλξης (pull request) δημιουργήθηκε επιτυχώς" |
|
|||
| @@ -5462,19 +5462,3 b' msgstr ""' | |||||
| 5462 | #, python-format |
|
5462 | #, python-format | |
| 5463 | msgid "Download %s as %s" |
|
5463 | msgid "Download %s as %s" | |
| 5464 | msgstr "" |
|
5464 | msgstr "" | |
| 5465 |
|
||||
| 5466 | #~ msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer" |
|
|||
| 5467 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5468 | #~ "No hay ningún indice para buscar. Por favor, ejecute el indexador " |
|
|||
| 5469 | #~ "whoosh" |
|
|||
| 5470 |
|
||||
| 5471 | #, fuzzy |
|
|||
| 5472 | #~| msgid "Empty repository" |
|
|||
| 5473 | #~ msgid "Repository Group" |
|
|||
| 5474 | #~ msgstr "Repositorio vacío" |
|
|||
| 5475 |
|
||||
| 5476 | #~ msgid "Closed, replaced by %s ." |
|
|||
| 5477 | #~ msgstr "Cerrado, reemplazado por %s." |
|
|||
| 5478 |
|
||||
| 5479 | #~ msgid "Closing." |
|
|||
| 5480 | #~ msgstr "Cerrado." |
|
|||
| This diff has been collapsed as it changes many lines, (558 lines changed) Show them Hide them | |||||
| @@ -5718,561 +5718,3 b' msgstr "Fichier Lisez-moi de la revision' | |||||
| 5718 | #, python-format |
|
5718 | #, python-format | |
| 5719 | msgid "Download %s as %s" |
|
5719 | msgid "Download %s as %s" | |
| 5720 | msgstr "Télécharge %s comme %s" |
|
5720 | msgstr "Télécharge %s comme %s" | |
| 5721 |
|
||||
| 5722 | #~ msgid "" |
|
|||
| 5723 | #~ "Changing status on a changeset associated with a closed pull request " |
|
|||
| 5724 | #~ "is not allowed" |
|
|||
| 5725 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5726 | #~ "La modification de l'état sur un ensemble de modifications associé à " |
|
|||
| 5727 | #~ "une demande de tirage fermé n'est pas autorisé" |
|
|||
| 5728 |
|
||||
| 5729 | #~ msgid "Closed, replaced by %s ." |
|
|||
| 5730 | #~ msgstr "Fermé, remplacé par %s." |
|
|||
| 5731 |
|
||||
| 5732 | #~ msgid "This pull request can be updated with changes on %s:" |
|
|||
| 5733 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5734 | #~ "Cette demande de pull peut être mise à jour avec les modifications de " |
|
|||
| 5735 | #~ "%s :" |
|
|||
| 5736 |
|
||||
| 5737 | #~ msgid "Closing." |
|
|||
| 5738 | #~ msgstr "Fermeture." |
|
|||
| 5739 |
|
||||
| 5740 | #~ msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer" |
|
|||
| 5741 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5742 | #~ "L’index de recherche n’est pas présent. Veuillez exécuter l’indexeur " |
|
|||
| 5743 | #~ "de code Whoosh" |
|
|||
| 5744 |
|
||||
| 5745 | #~ msgid "IP %s not allowed" |
|
|||
| 5746 | #~ msgstr "IP %s non autorisée" |
|
|||
| 5747 |
|
||||
| 5748 | #~ msgid "Repository no access" |
|
|||
| 5749 | #~ msgstr "Aucun accès au dépôt" |
|
|||
| 5750 |
|
||||
| 5751 | #~ msgid "Repository read access" |
|
|||
| 5752 | #~ msgstr "Accès en lecture au dépôt" |
|
|||
| 5753 |
|
||||
| 5754 | #~ msgid "Repository write access" |
|
|||
| 5755 | #~ msgstr "Accès en écriture au dépôt" |
|
|||
| 5756 |
|
||||
| 5757 | #~ msgid "Repository admin access" |
|
|||
| 5758 | #~ msgstr "Accès administrateur au dépôt" |
|
|||
| 5759 |
|
||||
| 5760 | #~ msgid "Repository Group no access" |
|
|||
| 5761 | #~ msgstr "Aucun accès au groupe de dépôts" |
|
|||
| 5762 |
|
||||
| 5763 | #~ msgid "Repository Group read access" |
|
|||
| 5764 | #~ msgstr "Accès en lecture au groupe de dépôts" |
|
|||
| 5765 |
|
||||
| 5766 | #~ msgid "Repository Group write access" |
|
|||
| 5767 | #~ msgstr "Accès en écriture au groupe de dépôts" |
|
|||
| 5768 |
|
||||
| 5769 | #~ msgid "Repository Group admin access" |
|
|||
| 5770 | #~ msgstr "Accès administrateur au groupe de dépôts" |
|
|||
| 5771 |
|
||||
| 5772 | #~ msgid "Repository creation disabled" |
|
|||
| 5773 | #~ msgstr "Création de dépôt désactivée" |
|
|||
| 5774 |
|
||||
| 5775 | #~ msgid "Repository creation enabled" |
|
|||
| 5776 | #~ msgstr "Création de dépôt activée" |
|
|||
| 5777 |
|
||||
| 5778 | #~ msgid "Repository forking disabled" |
|
|||
| 5779 | #~ msgstr "Fork de dépôt désactivé" |
|
|||
| 5780 |
|
||||
| 5781 | #~ msgid "Repository forking enabled" |
|
|||
| 5782 | #~ msgstr "Fork de dépôt activé" |
|
|||
| 5783 |
|
||||
| 5784 | #~ msgid "Register disabled" |
|
|||
| 5785 | #~ msgstr "Enregistrement désactivé" |
|
|||
| 5786 |
|
||||
| 5787 | #~ msgid "Register new user with Kallithea with manual activation" |
|
|||
| 5788 | #~ msgstr "Enregistrer un nouvel utilisateur Kallithea manuellement activé" |
|
|||
| 5789 |
|
||||
| 5790 | #~ msgid "Register new user with Kallithea with auto activation" |
|
|||
| 5791 | #~ msgstr "Enregistrer un nouvel utilisateur Kallithea auto-activé" |
|
|||
| 5792 |
|
||||
| 5793 | #~ msgid "Rejected" |
|
|||
| 5794 | #~ msgstr "Rejetée" |
|
|||
| 5795 |
|
||||
| 5796 | #~ msgid "Under Review" |
|
|||
| 5797 | #~ msgstr "En cours de relecture" |
|
|||
| 5798 |
|
||||
| 5799 | #~ msgid "Repository group no access" |
|
|||
| 5800 | #~ msgstr "Groupe de dépôts, pas d'accès" |
|
|||
| 5801 |
|
||||
| 5802 | #~ msgid "Repository group read access" |
|
|||
| 5803 | #~ msgstr "Groupe de dépôts, accès en lecture" |
|
|||
| 5804 |
|
||||
| 5805 | #~ msgid "Repository group write access" |
|
|||
| 5806 | #~ msgstr "Groupe de dépôts, accès en écriture" |
|
|||
| 5807 |
|
||||
| 5808 | #~ msgid "Repository group admin access" |
|
|||
| 5809 | #~ msgstr "Groupe de dépôts, accès d'administration" |
|
|||
| 5810 |
|
||||
| 5811 | #~ msgid "User group no access" |
|
|||
| 5812 | #~ msgstr "Groupe d'utilisateurs, pas d'accès" |
|
|||
| 5813 |
|
||||
| 5814 | #~ msgid "User group read access" |
|
|||
| 5815 | #~ msgstr "Groupe d'utilisateurs, accès en lecture" |
|
|||
| 5816 |
|
||||
| 5817 | #~ msgid "User group write access" |
|
|||
| 5818 | #~ msgstr "Groupe d'utilisateurs, accès en écriture" |
|
|||
| 5819 |
|
||||
| 5820 | #~ msgid "User group admin access" |
|
|||
| 5821 | #~ msgstr "Groupe d'utilisateurs, accès d'administration" |
|
|||
| 5822 |
|
||||
| 5823 | #~ msgid "Repository Group creation disabled" |
|
|||
| 5824 | #~ msgstr "Création de groupes de dépôts désactivée" |
|
|||
| 5825 |
|
||||
| 5826 | #~ msgid "Repository Group creation enabled" |
|
|||
| 5827 | #~ msgstr "Création de groupes de dépôts activée" |
|
|||
| 5828 |
|
||||
| 5829 | #~ msgid "User Group creation disabled" |
|
|||
| 5830 | #~ msgstr "Création de groupes d'utilisateurs désactivée" |
|
|||
| 5831 |
|
||||
| 5832 | #~ msgid "User Group creation enabled" |
|
|||
| 5833 | #~ msgstr "Création de groupes d'utilisateurs activée" |
|
|||
| 5834 |
|
||||
| 5835 | #~ msgid "User Registration with manual account activation" |
|
|||
| 5836 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5837 | #~ "Enregistrement des utilisateurs avec activation de compte manuelle" |
|
|||
| 5838 |
|
||||
| 5839 | #~ msgid "User Registration with automatic account activation" |
|
|||
| 5840 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5841 | #~ "Enregistrement des utilisateurs avec activation de compte automatique" |
|
|||
| 5842 |
|
||||
| 5843 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s" |
|
|||
| 5844 | #~ msgstr "%(user)s a commenté sur le changeset %(age)s" |
|
|||
| 5845 |
|
||||
| 5846 | #~ msgid "%(user)s sent message %(age)s" |
|
|||
| 5847 | #~ msgstr "%(user)s a envoyé un message %(age)s" |
|
|||
| 5848 |
|
||||
| 5849 | #~ msgid "%(user)s mentioned you %(age)s" |
|
|||
| 5850 | #~ msgstr "%(user)s vous a mentionné %(age)s" |
|
|||
| 5851 |
|
||||
| 5852 | #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s" |
|
|||
| 5853 | #~ msgstr "%(user)s s'est enregistré sur Kallithea %(age)s" |
|
|||
| 5854 |
|
||||
| 5855 | #~ msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s" |
|
|||
| 5856 | #~ msgstr "%(user)s a ouvert une nouvelle demande de pull %(age)s" |
|
|||
| 5857 |
|
||||
| 5858 | #~ msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s" |
|
|||
| 5859 | #~ msgstr "%(user)s a commenté la demande de pull %(age)s" |
|
|||
| 5860 |
|
||||
| 5861 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s" |
|
|||
| 5862 | #~ msgstr "%(user)s a commenté sur le changeset à %(when)s" |
|
|||
| 5863 |
|
||||
| 5864 | #~ msgid "%(user)s sent message at %(when)s" |
|
|||
| 5865 | #~ msgstr "%(user)s a envoyé un message à %(when)s" |
|
|||
| 5866 |
|
||||
| 5867 | #~ msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s" |
|
|||
| 5868 | #~ msgstr "%(user)s vous a mentionné à %(when)s" |
|
|||
| 5869 |
|
||||
| 5870 | #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s" |
|
|||
| 5871 | #~ msgstr "%(user)s s'est enregistré sur Kallithea à %(when)s" |
|
|||
| 5872 |
|
||||
| 5873 | #~ msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s" |
|
|||
| 5874 | #~ msgstr "%(user)s a ouvert une nouvelle demande de pull à %(when)s" |
|
|||
| 5875 |
|
||||
| 5876 | #~ msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s" |
|
|||
| 5877 | #~ msgstr "%(user)s a commenté la demande de pull à %(when)s" |
|
|||
| 5878 |
|
||||
| 5879 | #~ msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s" |
|
|||
| 5880 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5881 | #~ "[Ajouté] Demande de pull %(pr_nice_id)s à partir de %(ref)s pour " |
|
|||
| 5882 | #~ "%(repo_name)s" |
|
|||
| 5883 |
|
||||
| 5884 | #~ msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s" |
|
|||
| 5885 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5886 | #~ "[Commentaire] Demande de pull %(pr_nice_id)s à partir de %(ref)s pour " |
|
|||
| 5887 | #~ "%(repo_name)s" |
|
|||
| 5888 |
|
||||
| 5889 | #~ msgid "Dashboard" |
|
|||
| 5890 | #~ msgstr "Tableau de bord" |
|
|||
| 5891 |
|
||||
| 5892 | #~ msgid "quick filter..." |
|
|||
| 5893 | #~ msgstr "Filtre rapide…" |
|
|||
| 5894 |
|
||||
| 5895 | #~ msgid "repositories" |
|
|||
| 5896 | #~ msgstr "Dépôts" |
|
|||
| 5897 |
|
||||
| 5898 | #~ msgid "No repositories found." |
|
|||
| 5899 | #~ msgstr "Pas de dépôts trouvés." |
|
|||
| 5900 |
|
||||
| 5901 | #~ msgid "Remember me" |
|
|||
| 5902 | #~ msgstr "Se souvenir de moi" |
|
|||
| 5903 |
|
||||
| 5904 | #~ msgid "There are no branches yet" |
|
|||
| 5905 | #~ msgstr "Aucune branche n’a été créée pour le moment" |
|
|||
| 5906 |
|
||||
| 5907 | #~ msgid "There are no tags yet" |
|
|||
| 5908 | #~ msgstr "Aucun tag n’a été créé pour le moment" |
|
|||
| 5909 |
|
||||
| 5910 | #~ msgid "There are no bookmarks yet" |
|
|||
| 5911 | #~ msgstr "Aucun signet n’a été créé" |
|
|||
| 5912 |
|
||||
| 5913 | #~ msgid "Change your avatar at" |
|
|||
| 5914 | #~ msgstr "Vous pouvez changer votre avatar sur" |
|
|||
| 5915 |
|
||||
| 5916 | #~ msgid "Using" |
|
|||
| 5917 | #~ msgstr "en utilisant l’adresse" |
|
|||
| 5918 |
|
||||
| 5919 | #~ msgid "Missing email, please update your user email address." |
|
|||
| 5920 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5921 | #~ "Adresse courriel manquante, veuillez mettre à jour votre adresse " |
|
|||
| 5922 | #~ "courriel." |
|
|||
| 5923 |
|
||||
| 5924 | #~ msgid "My Notifications" |
|
|||
| 5925 | #~ msgstr "Mes notifications" |
|
|||
| 5926 |
|
||||
| 5927 | #~ msgid "All" |
|
|||
| 5928 | #~ msgstr "Tous" |
|
|||
| 5929 |
|
||||
| 5930 | #~ msgid "Comments" |
|
|||
| 5931 | #~ msgstr "Commentaires" |
|
|||
| 5932 |
|
||||
| 5933 | #~ msgid "Mark All Read" |
|
|||
| 5934 | #~ msgstr "Tout marquer comme lu" |
|
|||
| 5935 |
|
||||
| 5936 | #~ msgid "No notifications here yet" |
|
|||
| 5937 | #~ msgstr "Aucune notification pour le moment" |
|
|||
| 5938 |
|
||||
| 5939 | #~ msgid "Show Notification" |
|
|||
| 5940 | #~ msgstr "Montrer Notification" |
|
|||
| 5941 |
|
||||
| 5942 | #~ msgid "Notifications" |
|
|||
| 5943 | #~ msgstr "Notifications" |
|
|||
| 5944 |
|
||||
| 5945 | #~ msgid "%s Repository group dashboard" |
|
|||
| 5946 | #~ msgstr "Tableau de bord du groupe de dépôts %s" |
|
|||
| 5947 |
|
||||
| 5948 | #~ msgid "Home" |
|
|||
| 5949 | #~ msgstr "Accueil" |
|
|||
| 5950 |
|
||||
| 5951 | #~ msgid "with" |
|
|||
| 5952 | #~ msgstr "comprenant" |
|
|||
| 5953 |
|
||||
| 5954 | #~ msgid "Confirm to invalidate repository cache." |
|
|||
| 5955 | #~ msgstr "Voulez-vous vraiment invalider le cache du dépôt ?" |
|
|||
| 5956 |
|
||||
| 5957 | #~ msgid "Analytics HTML block" |
|
|||
| 5958 | #~ msgstr "Bloc HTML pour l'analytique" |
|
|||
| 5959 |
|
||||
| 5960 | #~ msgid "" |
|
|||
| 5961 | #~ "HTML with JavaScript for web analytics systems like Google Analytics " |
|
|||
| 5962 | #~ "or Piwik. This will be added at the bottom of every page." |
|
|||
| 5963 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5964 | #~ "HTML avec du JavaScript pour les systèmes d'analyse Web comme Google " |
|
|||
| 5965 | #~ "Analytics ou Piwik. Ceci sera ajouté en bas de chaque page." |
|
|||
| 5966 |
|
||||
| 5967 | #~ msgid "Web" |
|
|||
| 5968 | #~ msgstr "Web" |
|
|||
| 5969 |
|
||||
| 5970 | #~ msgid "Require SSL for vcs operations" |
|
|||
| 5971 | #~ msgstr "Nécessiter SSL pour les opérations de VCS" |
|
|||
| 5972 |
|
||||
| 5973 | #~ msgid "" |
|
|||
| 5974 | #~ "Activate to require SSL both pushing and pulling. If SSL certificate " |
|
|||
| 5975 | #~ "is missing, it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable." |
|
|||
| 5976 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5977 | #~ "Activez pour faire en sorte que Kallithea force l'utilisation de SSL " |
|
|||
| 5978 | #~ "pour pousser ou tirer. Si le certificat SSL est manquant, une erreur " |
|
|||
| 5979 | #~ "« HTTP 406: Not Acceptable » sera renvoyée." |
|
|||
| 5980 |
|
||||
| 5981 | #~ msgid "Use Gravatars in Kallithea" |
|
|||
| 5982 | #~ msgstr "Utiliser Gravatar sur Kallithea" |
|
|||
| 5983 |
|
||||
| 5984 | #~ msgid "Dashboard items" |
|
|||
| 5985 | #~ msgstr "Élements du tableau de bord" |
|
|||
| 5986 |
|
||||
| 5987 | #~ msgid "" |
|
|||
| 5988 | #~ "Number of items displayed in the main page dashboard before pagination " |
|
|||
| 5989 | #~ "is shown." |
|
|||
| 5990 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5991 | #~ "Nombre d'éléments affichés dans la page principale du tableau de bord " |
|
|||
| 5992 | #~ "avant d'afficher la pagination." |
|
|||
| 5993 |
|
||||
| 5994 | #~ msgid "Missing email, please update this user email address." |
|
|||
| 5995 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5996 | #~ "E-mail manquant, veuillez mettre à jour l'adresse e-mail de cet " |
|
|||
| 5997 | #~ "utilisateur." |
|
|||
| 5998 |
|
||||
| 5999 | #~ msgid "Keyboard shortcuts" |
|
|||
| 6000 | #~ msgstr "Raccourcis clavier" |
|
|||
| 6001 |
|
||||
| 6002 | #~ msgid "Site-wide shortcuts" |
|
|||
| 6003 | #~ msgstr "Raccourcis globaux" |
|
|||
| 6004 |
|
||||
| 6005 | #~ msgid "members" |
|
|||
| 6006 | #~ msgstr "Membres" |
|
|||
| 6007 |
|
||||
| 6008 | #~ msgid "enabled" |
|
|||
| 6009 | #~ msgstr "activé" |
|
|||
| 6010 |
|
||||
| 6011 | #~ msgid "disabled" |
|
|||
| 6012 | #~ msgstr "désactivé" |
|
|||
| 6013 |
|
||||
| 6014 | #~ msgid "%s Bookmarks" |
|
|||
| 6015 | #~ msgstr "Signets de %s" |
|
|||
| 6016 |
|
||||
| 6017 | #~ msgid "Compare Bookmarks" |
|
|||
| 6018 | #~ msgstr "Comparer les marque-pages" |
|
|||
| 6019 |
|
||||
| 6020 | #~ msgid "Author" |
|
|||
| 6021 | #~ msgstr "Auteur" |
|
|||
| 6022 |
|
||||
| 6023 | #~ msgid "%s Branches" |
|
|||
| 6024 | #~ msgstr "Branches de %s" |
|
|||
| 6025 |
|
||||
| 6026 | #~ msgid "Compare Branches" |
|
|||
| 6027 | #~ msgstr "Comparer les branches" |
|
|||
| 6028 |
|
||||
| 6029 | #~ msgid "Changeset has comments" |
|
|||
| 6030 | #~ msgstr "Le changeset a des commentaires" |
|
|||
| 6031 |
|
||||
| 6032 | #~ msgid "Refs" |
|
|||
| 6033 | #~ msgstr "Refs" |
|
|||
| 6034 |
|
||||
| 6035 | #~ msgid "Commenting on line {1}." |
|
|||
| 6036 | #~ msgstr "Commentaire sur la ligne {1}." |
|
|||
| 6037 |
|
||||
| 6038 | #~ msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support." |
|
|||
| 6039 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6040 | #~ "Les commentaires sont analysés avec la syntaxe %s, avec le support de " |
|
|||
| 6041 | #~ "la commande %s." |
|
|||
| 6042 |
|
||||
| 6043 | #~ msgid "Use @username inside this text to notify another user" |
|
|||
| 6044 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6045 | #~ "Utilisez @nomutilisateur dans ce texte pour envoyer une notification à " |
|
|||
| 6046 | #~ "un autre utilisateur" |
|
|||
| 6047 |
|
||||
| 6048 | #~ msgid "Comment preview" |
|
|||
| 6049 | #~ msgstr "Aperçu du commentaire" |
|
|||
| 6050 |
|
||||
| 6051 | #~ msgid "Preview" |
|
|||
| 6052 | #~ msgstr "Aperçu" |
|
|||
| 6053 |
|
||||
| 6054 | #~ msgid "No common ancestor found - repositories are unrelated" |
|
|||
| 6055 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6056 | #~ "Aucun ancêtre commun trouvé - les dépôts n'ont aucun lien entre eux" |
|
|||
| 6057 |
|
||||
| 6058 | #~ msgid "Comment from %s on %s changeset %s mentioned you" |
|
|||
| 6059 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6060 | #~ "Le commentaire de %s sur le changeset de %s (%s) mentionne votre nom" |
|
|||
| 6061 |
|
||||
| 6062 | #~ msgid "The changeset status was changed to" |
|
|||
| 6063 | #~ msgstr "Le statut du changeset a été changé en" |
|
|||
| 6064 |
|
||||
| 6065 | #~ msgid "This is an automatic notification. Don't reply to this mail." |
|
|||
| 6066 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6067 | #~ "Ceci est une notification automatique. Ne pas répondre à cet e-mail." |
|
|||
| 6068 |
|
||||
| 6069 | #~ msgid "%s requested your review of %s pull request \"%s\"" |
|
|||
| 6070 | #~ msgstr "%s vous demande de vérifier la requête de pull %s « %s »" |
|
|||
| 6071 |
|
||||
| 6072 | #~ msgid "The comment closed the pull request with status" |
|
|||
| 6073 | #~ msgstr "Le commentaire a fermé la requête de pull avec le statut" |
|
|||
| 6074 |
|
||||
| 6075 | #~ msgid "The comment was made with status" |
|
|||
| 6076 | #~ msgstr "Le commentaire a été fait avec le statut" |
|
|||
| 6077 |
|
||||
| 6078 | #~ msgid "View this user here" |
|
|||
| 6079 | #~ msgstr "Visualiser cet utilisateur ici" |
|
|||
| 6080 |
|
||||
| 6081 | #~ msgid "Previous revision" |
|
|||
| 6082 | #~ msgstr "Révision précédente" |
|
|||
| 6083 |
|
||||
| 6084 | #~ msgid "Next revision" |
|
|||
| 6085 | #~ msgstr "Révision suivante" |
|
|||
| 6086 |
|
||||
| 6087 | #~ msgid "Follow current branch" |
|
|||
| 6088 | #~ msgstr "Suivre la branche courante" |
|
|||
| 6089 |
|
||||
| 6090 | #~ msgid "Editing file" |
|
|||
| 6091 | #~ msgstr "Édition du fichier" |
|
|||
| 6092 |
|
||||
| 6093 | #~ msgid "Still not reviewed by" |
|
|||
| 6094 | #~ msgstr "Pas encore relue par" |
|
|||
| 6095 |
|
||||
| 6096 | #~ msgid "Pull request was reviewed by all reviewers" |
|
|||
| 6097 | #~ msgstr "La requête de pull a été relue par tous les relecteurs" |
|
|||
| 6098 |
|
||||
| 6099 | #~ msgid "There are no reviewers" |
|
|||
| 6100 | #~ msgstr "Il n'y a aucun relecteur" |
|
|||
| 6101 |
|
||||
| 6102 | #~ msgid "Update" |
|
|||
| 6103 | #~ msgstr "Mettre à jour" |
|
|||
| 6104 |
|
||||
| 6105 | #~ msgid "Pull Request Reviewers" |
|
|||
| 6106 | #~ msgstr "Relecteurs de la requête de pull" |
|
|||
| 6107 |
|
||||
| 6108 | #~ msgid "Save as New Pull Request" |
|
|||
| 6109 | #~ msgstr "Sauvegarder en tant que nouvelle requête de pull" |
|
|||
| 6110 |
|
||||
| 6111 | #~ msgid "%s Tags" |
|
|||
| 6112 | #~ msgstr "Tags de %s" |
|
|||
| 6113 |
|
||||
| 6114 | #~ msgid "Compare Tags" |
|
|||
| 6115 | #~ msgstr "Comparer les tags" |
|
|||
| 6116 |
|
||||
| 6117 | #~ msgid "No comments." |
|
|||
| 6118 | #~ msgstr "Aucun commentaire." |
|
|||
| 6119 |
|
||||
| 6120 | #~ msgid "public journal" |
|
|||
| 6121 | #~ msgstr "Journal public" |
|
|||
| 6122 |
|
||||
| 6123 | #~ msgid "journal" |
|
|||
| 6124 | #~ msgstr "Journal" |
|
|||
| 6125 |
|
||||
| 6126 | #~ msgid "Locked repository" |
|
|||
| 6127 | #~ msgstr "Dépôt verrouillé" |
|
|||
| 6128 |
|
||||
| 6129 | #~ msgid "Unlocked repository" |
|
|||
| 6130 | #~ msgstr "Dépôt non verrouillé" |
|
|||
| 6131 |
|
||||
| 6132 | #~ msgid "Unlocked" |
|
|||
| 6133 | #~ msgstr "Non verrouillé" |
|
|||
| 6134 |
|
||||
| 6135 | #~ msgid "Locked" |
|
|||
| 6136 | #~ msgstr "Verrouillé" |
|
|||
| 6137 |
|
||||
| 6138 | #~ msgid "Repository has been %s" |
|
|||
| 6139 | #~ msgstr "Le dépôt a été %s" |
|
|||
| 6140 |
|
||||
| 6141 | #~ msgid "You can't edit this user" |
|
|||
| 6142 | #~ msgstr "Vous ne pouvez pas éditer cet utilisateur" |
|
|||
| 6143 |
|
||||
| 6144 | #~ msgid "No Files" |
|
|||
| 6145 | #~ msgstr "Aucun fichier" |
|
|||
| 6146 |
|
||||
| 6147 | #~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden" |
|
|||
| 6148 | #~ msgstr "Le nom d’utilisateur « %(username)s » n’est pas autorisé" |
|
|||
| 6149 |
|
||||
| 6150 | #~ msgid "invalid user name" |
|
|||
| 6151 | #~ msgstr "nom d’utilisateur invalide" |
|
|||
| 6152 |
|
||||
| 6153 | #~ msgid "Your account is disabled" |
|
|||
| 6154 | #~ msgstr "Votre compte est désactivé" |
|
|||
| 6155 |
|
||||
| 6156 | #~ msgid "invalid clone URL" |
|
|||
| 6157 | #~ msgstr "URL de clonage invalide" |
|
|||
| 6158 |
|
||||
| 6159 | #~ msgid "Defaults" |
|
|||
| 6160 | #~ msgstr "Par défaut" |
|
|||
| 6161 |
|
||||
| 6162 | #~ msgid "My Emails" |
|
|||
| 6163 | #~ msgstr "Mes e-mails" |
|
|||
| 6164 |
|
||||
| 6165 | #~ msgid "Watched" |
|
|||
| 6166 | #~ msgstr "Surveillé" |
|
|||
| 6167 |
|
||||
| 6168 | #~ msgid "My Permissions" |
|
|||
| 6169 | #~ msgstr "Mes permissions" |
|
|||
| 6170 |
|
||||
| 6171 | #~ msgid "expires" |
|
|||
| 6172 | #~ msgstr "expire le" |
|
|||
| 6173 |
|
||||
| 6174 | #~ msgid "reset" |
|
|||
| 6175 | #~ msgstr "remis à zéro" |
|
|||
| 6176 |
|
||||
| 6177 | #~ msgid "delete" |
|
|||
| 6178 | #~ msgstr "Supprimer" |
|
|||
| 6179 |
|
||||
| 6180 | #~ msgid "Permissions Administration" |
|
|||
| 6181 | #~ msgstr "Administration des permissions" |
|
|||
| 6182 |
|
||||
| 6183 | #~ msgid "Overview" |
|
|||
| 6184 | #~ msgstr "Vue d'ensemble" |
|
|||
| 6185 |
|
||||
| 6186 | #~ msgid "Overwrite existing settings" |
|
|||
| 6187 | #~ msgstr "Écraser les paramètres existants" |
|
|||
| 6188 |
|
||||
| 6189 | #~ msgid "Default IP Whitelist for All Users" |
|
|||
| 6190 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6191 | #~ "Liste blanche d'adresses IP par défaut pour tous les utilisateurs" |
|
|||
| 6192 |
|
||||
| 6193 | #~ msgid "Default User Permissions Overview" |
|
|||
| 6194 | #~ msgstr "Vue d'ensemble des permissions utilisateur par défaut" |
|
|||
| 6195 |
|
||||
| 6196 | #~ msgid "none" |
|
|||
| 6197 | #~ msgstr "Aucune" |
|
|||
| 6198 |
|
||||
| 6199 | #~ msgid "read" |
|
|||
| 6200 | #~ msgstr "Lecture" |
|
|||
| 6201 |
|
||||
| 6202 | #~ msgid "write" |
|
|||
| 6203 | #~ msgstr "Écriture" |
|
|||
| 6204 |
|
||||
| 6205 | #~ msgid "admin" |
|
|||
| 6206 | #~ msgstr "Administration" |
|
|||
| 6207 |
|
||||
| 6208 | #~ msgid "delegated admin" |
|
|||
| 6209 | #~ msgstr "administrateur délégué" |
|
|||
| 6210 |
|
||||
| 6211 | #~ msgid "Optional URL from which repository should be cloned." |
|
|||
| 6212 | #~ msgstr "URL http(s) depuis laquelle le dépôt doit être cloné." |
|
|||
| 6213 |
|
||||
| 6214 | #~ msgid "Remote URL" |
|
|||
| 6215 | #~ msgstr "URL de clone" |
|
|||
| 6216 |
|
||||
| 6217 | #~ msgid "Pull Changes from Remote Location" |
|
|||
| 6218 | #~ msgstr "Récupérer les changements depuis le site distant" |
|
|||
| 6219 |
|
||||
| 6220 | #~ msgid "edit" |
|
|||
| 6221 | #~ msgstr "éditer" |
|
|||
| 6222 |
|
||||
| 6223 | #~ msgid "Email prefix" |
|
|||
| 6224 | #~ msgstr "Préfixe courriel" |
|
|||
| 6225 |
|
||||
| 6226 | #~ msgid "Kallithea email from" |
|
|||
| 6227 | #~ msgstr "Formulaire de courriel Kallithea" |
|
|||
| 6228 |
|
||||
| 6229 | #~ msgid "Error email from" |
|
|||
| 6230 | #~ msgstr "Formulaire de courriel d'erreur" |
|
|||
| 6231 |
|
||||
| 6232 | #~ msgid "Error email recipients" |
|
|||
| 6233 | #~ msgstr "Destinataires du courriel d'erreur" |
|
|||
| 6234 |
|
||||
| 6235 | #~ msgid "SMTP server" |
|
|||
| 6236 | #~ msgstr "Serveur SMTP" |
|
|||
| 6237 |
|
||||
| 6238 | #~ msgid "SMTP username" |
|
|||
| 6239 | #~ msgstr "Nom d'utilisateur SMTP" |
|
|||
| 6240 |
|
||||
| 6241 | #~ msgid "SMTP password" |
|
|||
| 6242 | #~ msgstr "Mot de passe SMTP" |
|
|||
| 6243 |
|
||||
| 6244 | #~ msgid "SMTP port" |
|
|||
| 6245 | #~ msgstr "Port SMTP" |
|
|||
| 6246 |
|
||||
| 6247 | #~ msgid "SMTP use TLS" |
|
|||
| 6248 | #~ msgstr "Utiliser TLS pour SMTP" |
|
|||
| 6249 |
|
||||
| 6250 | #~ msgid "SMTP use SSL" |
|
|||
| 6251 | #~ msgstr "Utiliser SSL pour SMTP" |
|
|||
| 6252 |
|
||||
| 6253 | #~ msgid "SMTP auth" |
|
|||
| 6254 | #~ msgstr "Authentification SMTP" |
|
|||
| 6255 |
|
||||
| 6256 | #~ msgid "Destroy old data" |
|
|||
| 6257 | #~ msgstr "Détruire les anciennes données" |
|
|||
| 6258 |
|
||||
| 6259 | #~ msgid "Mimetype" |
|
|||
| 6260 | #~ msgstr "Type MIME" |
|
|||
| 6261 |
|
||||
| 6262 | #~ msgid "My Repos" |
|
|||
| 6263 | #~ msgstr "Mes dépôts" |
|
|||
| 6264 |
|
||||
| 6265 | #~ msgid "owner" |
|
|||
| 6266 | #~ msgstr "Propriétaire" |
|
|||
| 6267 |
|
||||
| 6268 | #~ msgid "Your new password" |
|
|||
| 6269 | #~ msgstr "Votre nouveau mot de passe" |
|
|||
| 6270 |
|
||||
| 6271 | #~ msgid "Your new Kallithea password:%s" |
|
|||
| 6272 | #~ msgstr "Votre nouveau mot de passe Kallithea : %s" |
|
|||
| 6273 |
|
||||
| 6274 | #~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets" |
|
|||
| 6275 | #~ msgstr "Nouvelle requête de pull" |
|
|||
| 6276 |
|
||||
| 6277 | #~ msgid "Created by" |
|
|||
| 6278 | #~ msgstr "créé" |
|
|||
| @@ -5429,8 +5429,3 b' msgstr ""' | |||||
| 5429 | #, python-format |
|
5429 | #, python-format | |
| 5430 | msgid "Download %s as %s" |
|
5430 | msgid "Download %s as %s" | |
| 5431 | msgstr "" |
|
5431 | msgstr "" | |
| 5432 |
|
||||
| 5433 | #, fuzzy |
|
|||
| 5434 | #~| msgid "Remote repository" |
|
|||
| 5435 | #~ msgid "Repository Group" |
|
|||
| 5436 | #~ msgstr "Tároló törlése" |
|
|||
| This diff has been collapsed as it changes many lines, (665 lines changed) Show them Hide them | |||||
| @@ -5671,668 +5671,3 b' msgstr "\xe3\x83\xaa\xe3\x83\x93\xe3\x82\xb8\xe3\x83\xa7\xe3\x83\xb3 %s:%s \xe3\x81\xae README \xe3\x83\x95\xe3\x82\xa1\xe3\x82\xa4\xe3\x83\xab"' | |||||
| 5671 | #, python-format |
|
5671 | #, python-format | |
| 5672 | msgid "Download %s as %s" |
|
5672 | msgid "Download %s as %s" | |
| 5673 | msgstr "%s を %s でダウンロード" |
|
5673 | msgstr "%s を %s でダウンロード" | |
| 5674 |
|
||||
| 5675 | #~ msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer" |
|
|||
| 5676 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5677 | #~ "検索するためのインデックスがありません。whooshでインデックスを作成して" |
|
|||
| 5678 | #~ "下さい" |
|
|||
| 5679 |
|
||||
| 5680 | #~ msgid "IP %s not allowed" |
|
|||
| 5681 | #~ msgstr "IPアドレス %s は許可されません" |
|
|||
| 5682 |
|
||||
| 5683 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s" |
|
|||
| 5684 | #~ msgstr "%(user)s がチェンジセットにコメント %(age)s" |
|
|||
| 5685 |
|
||||
| 5686 | #~ msgid "%(user)s sent message %(age)s" |
|
|||
| 5687 | #~ msgstr "%(user)s がメッセージを送信 %(age)s" |
|
|||
| 5688 |
|
||||
| 5689 | #~ msgid "%(user)s mentioned you %(age)s" |
|
|||
| 5690 | #~ msgstr "%(user)s がにあなたにメンション %(age)s" |
|
|||
| 5691 |
|
||||
| 5692 | #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s" |
|
|||
| 5693 | #~ msgstr "%(user)s がKallitheaに登録 %(age)s" |
|
|||
| 5694 |
|
||||
| 5695 | #~ msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s" |
|
|||
| 5696 | #~ msgstr "%(user)s が新しいプルリクエストを作成 %(age)s" |
|
|||
| 5697 |
|
||||
| 5698 | #~ msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s" |
|
|||
| 5699 | #~ msgstr "%(user)s がプルリクエストにコメント %(age)s" |
|
|||
| 5700 |
|
||||
| 5701 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s" |
|
|||
| 5702 | #~ msgstr "%(user)s がチェンジセットにコメント %(when)s" |
|
|||
| 5703 |
|
||||
| 5704 | #~ msgid "%(user)s sent message at %(when)s" |
|
|||
| 5705 | #~ msgstr "%(user)s がメッセージを送信 %(when)s" |
|
|||
| 5706 |
|
||||
| 5707 | #~ msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s" |
|
|||
| 5708 | #~ msgstr "%(user)s がにあなたにメンション %(when)s" |
|
|||
| 5709 |
|
||||
| 5710 | #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s" |
|
|||
| 5711 | #~ msgstr "%(user)s がKallitheaに登録 %(when)s" |
|
|||
| 5712 |
|
||||
| 5713 | #~ msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s" |
|
|||
| 5714 | #~ msgstr "%(user)s が新しいプルリクエストを作成 %(when)s" |
|
|||
| 5715 |
|
||||
| 5716 | #~ msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s" |
|
|||
| 5717 | #~ msgstr "%(user)s がプルリクエストにコメント %(when)s" |
|
|||
| 5718 |
|
||||
| 5719 | #, fuzzy |
|
|||
| 5720 | #~| msgid "Repository group" |
|
|||
| 5721 | #~ msgid "Repository Group" |
|
|||
| 5722 | #~ msgstr "リポジトリグループ" |
|
|||
| 5723 |
|
||||
| 5724 | #~ msgid "My Notifications" |
|
|||
| 5725 | #~ msgstr "通知" |
|
|||
| 5726 |
|
||||
| 5727 | #~ msgid "All" |
|
|||
| 5728 | #~ msgstr "すべて" |
|
|||
| 5729 |
|
||||
| 5730 | #~ msgid "Comments" |
|
|||
| 5731 | #~ msgstr "コメント" |
|
|||
| 5732 |
|
||||
| 5733 | #~ msgid "Mark All Read" |
|
|||
| 5734 | #~ msgstr "すべて既読としてマーク" |
|
|||
| 5735 |
|
||||
| 5736 | #, fuzzy |
|
|||
| 5737 | #~| msgid "Mark All Read" |
|
|||
| 5738 | #~ msgid "Mark as read" |
|
|||
| 5739 | #~ msgstr "すべて既読としてマーク" |
|
|||
| 5740 |
|
||||
| 5741 | #~ msgid "No notifications here yet" |
|
|||
| 5742 | #~ msgstr "まだ通知がありません" |
|
|||
| 5743 |
|
||||
| 5744 | #~ msgid "Show Notification" |
|
|||
| 5745 | #~ msgstr "通知を表示" |
|
|||
| 5746 |
|
||||
| 5747 | #~ msgid "Notifications" |
|
|||
| 5748 | #~ msgstr "通知" |
|
|||
| 5749 |
|
||||
| 5750 | #~ msgid "Home" |
|
|||
| 5751 | #~ msgstr "ホーム" |
|
|||
| 5752 |
|
||||
| 5753 | #~ msgid "with" |
|
|||
| 5754 | #~ msgstr "と" |
|
|||
| 5755 |
|
||||
| 5756 | #~ msgid "members" |
|
|||
| 5757 | #~ msgstr "メンバー" |
|
|||
| 5758 |
|
||||
| 5759 | #~ msgid "Changeset has comments" |
|
|||
| 5760 | #~ msgstr "チェンジセットにコメントがあります" |
|
|||
| 5761 |
|
||||
| 5762 | #~ msgid "Author" |
|
|||
| 5763 | #~ msgstr "作成者" |
|
|||
| 5764 |
|
||||
| 5765 | #~ msgid "Refs" |
|
|||
| 5766 | #~ msgstr "Refs" |
|
|||
| 5767 |
|
||||
| 5768 | #, fuzzy |
|
|||
| 5769 | #~ msgid "Commenting on line." |
|
|||
| 5770 | #~ msgstr "{1} 行目にコメント" |
|
|||
| 5771 |
|
||||
| 5772 | #, fuzzy |
|
|||
| 5773 | #~| msgid "on pull request" |
|
|||
| 5774 | #~ msgid "Pull request from" |
|
|||
| 5775 | #~ msgstr "プルリクエスト #%s にコメント" |
|
|||
| 5776 |
|
||||
| 5777 | #, fuzzy |
|
|||
| 5778 | #~| msgid "Date" |
|
|||
| 5779 | #~ msgid "at" |
|
|||
| 5780 | #~ msgstr "日時" |
|
|||
| 5781 |
|
||||
| 5782 | #~ msgid "Previous revision" |
|
|||
| 5783 | #~ msgstr "前のリビジョン" |
|
|||
| 5784 |
|
||||
| 5785 | #~ msgid "Next revision" |
|
|||
| 5786 | #~ msgstr "次のリビジョン" |
|
|||
| 5787 |
|
||||
| 5788 | #~ msgid "Follow current branch" |
|
|||
| 5789 | #~ msgstr "このブランチで追跡" |
|
|||
| 5790 |
|
||||
| 5791 | #~ msgid "Still not reviewed by" |
|
|||
| 5792 | #~ msgstr "未レビュー" |
|
|||
| 5793 |
|
||||
| 5794 | #~ msgid "%d reviewer" |
|
|||
| 5795 | #~ msgid_plural "%d reviewers" |
|
|||
| 5796 | #~ msgstr[0] "%d 人のレビュアー" |
|
|||
| 5797 |
|
||||
| 5798 | #~ msgid "Pull request was reviewed by all reviewers" |
|
|||
| 5799 | #~ msgstr "プルリクエストはすべてのレビュアーにレビューされました" |
|
|||
| 5800 |
|
||||
| 5801 | #~ msgid "There are no reviewers" |
|
|||
| 5802 | #~ msgstr "レビュアーがいません" |
|
|||
| 5803 |
|
||||
| 5804 | #~ msgid "Pull Request Reviewers" |
|
|||
| 5805 | #~ msgstr "プルリクエストレビュアー" |
|
|||
| 5806 |
|
||||
| 5807 | #~ msgid "Dashboard" |
|
|||
| 5808 | #~ msgstr "ダッシュボード" |
|
|||
| 5809 |
|
||||
| 5810 | #~ msgid "Group Name" |
|
|||
| 5811 | #~ msgstr "グループ名" |
|
|||
| 5812 |
|
||||
| 5813 | #~ msgid "Remember me" |
|
|||
| 5814 | #~ msgstr "次回から自動的にサインイン" |
|
|||
| 5815 |
|
||||
| 5816 | #~ msgid "name this file..." |
|
|||
| 5817 | #~ msgstr "ファイルに名前をつける..." |
|
|||
| 5818 |
|
||||
| 5819 | #~ msgid "Change your avatar at" |
|
|||
| 5820 | #~ msgstr "アバターを変更できます : " |
|
|||
| 5821 |
|
||||
| 5822 | #~ msgid "Using" |
|
|||
| 5823 | #~ msgstr "メールアドレス:" |
|
|||
| 5824 |
|
||||
| 5825 | #~ msgid "Missing email, please update your user email address." |
|
|||
| 5826 | #~ msgstr "メールアドレスがありません。更新してください。" |
|
|||
| 5827 |
|
||||
| 5828 | #~ msgid "%s Repository group dashboard" |
|
|||
| 5829 | #~ msgstr "%s リポジトリグループダッシュボード" |
|
|||
| 5830 |
|
||||
| 5831 | #~ msgid "Rescan option" |
|
|||
| 5832 | #~ msgstr "再スキャンオプション" |
|
|||
| 5833 |
|
||||
| 5834 | #~ msgid "Web" |
|
|||
| 5835 | #~ msgstr "Web" |
|
|||
| 5836 |
|
||||
| 5837 | #~ msgid "Require SSL for vcs operations" |
|
|||
| 5838 | #~ msgstr "VCSの操作にSSLを必須とする" |
|
|||
| 5839 |
|
||||
| 5840 | #~ msgid "" |
|
|||
| 5841 | #~ "Activate to require SSL both pushing and pulling. If SSL certificate " |
|
|||
| 5842 | #~ "is missing, it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable." |
|
|||
| 5843 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5844 | #~ "プッシュ、プル時にSSLを要求します。SSLでない場合はHTTP Error 406: Not " |
|
|||
| 5845 | #~ "Acceptableを返します。" |
|
|||
| 5846 |
|
||||
| 5847 | #~ msgid "Use Gravatars in Kallithea" |
|
|||
| 5848 | #~ msgstr "Gravatorsを利用する" |
|
|||
| 5849 |
|
||||
| 5850 | #, fuzzy |
|
|||
| 5851 | #~| msgid "" |
|
|||
| 5852 | #~| "Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/" |
|
|||
| 5853 | #~| "{repo}'.\n" |
|
|||
| 5854 | #~| "The following variables are available:\n" |
|
|||
| 5855 | #~| "{scheme} 'http' or 'https' sent from running Kallithea server,\n" |
|
|||
| 5856 | #~| "{user} current user username,\n" |
|
|||
| 5857 | #~| "{netloc} network location/server host of running Kallithea server,\n" |
|
|||
| 5858 | #~| "{repo} full repository name,\n" |
|
|||
| 5859 | #~| "{repoid} ID of repository, can be used to contruct clone-by-id" |
|
|||
| 5860 | #~ msgid "" |
|
|||
| 5861 | #~ "Schema of clone URL construction eg. '{scheme}://{user}@{netloc}/" |
|
|||
| 5862 | #~ "{repo}'.\n" |
|
|||
| 5863 | #~ " The following " |
|
|||
| 5864 | #~ "variables are available:\n" |
|
|||
| 5865 | #~ " {scheme} " |
|
|||
| 5866 | #~ "'http' or 'https' sent from running Kallithea server,\n" |
|
|||
| 5867 | #~ " {user} " |
|
|||
| 5868 | #~ "current user username,\n" |
|
|||
| 5869 | #~ " {netloc} " |
|
|||
| 5870 | #~ "network location/server host of running Kallithea server,\n" |
|
|||
| 5871 | #~ " {repo} full " |
|
|||
| 5872 | #~ "repository name,\n" |
|
|||
| 5873 | #~ " {repoid} ID of " |
|
|||
| 5874 | #~ "repository, can be used to construct clone-by-id" |
|
|||
| 5875 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5876 | #~ "クローン URL のスキーマは、 '{scheme}://{user}@{netloc}/{repo}' のよう" |
|
|||
| 5877 | #~ "な形式にします。使える変数は下記の通りです:\n" |
|
|||
| 5878 | #~ " {scheme} " |
|
|||
| 5879 | #~ "Kallithea サーバからリクエストを送信するときに使うスキーム。 'http' ま" |
|
|||
| 5880 | #~ "たは 'https'\n" |
|
|||
| 5881 | #~ " {user} 現在の" |
|
|||
| 5882 | #~ "ユーザーのユーザー名\n" |
|
|||
| 5883 | #~ " {netloc} " |
|
|||
| 5884 | #~ "Kallithea サーバーのアドレスまたはホスト名\n" |
|
|||
| 5885 | #~ " {repo} リポジ" |
|
|||
| 5886 | #~ "トリの完全な名前\n" |
|
|||
| 5887 | #~ " {repoid} リポジ" |
|
|||
| 5888 | #~ "トリの ID。 clone-by-id に使います。" |
|
|||
| 5889 |
|
||||
| 5890 | #~ msgid "Dashboard items" |
|
|||
| 5891 | #~ msgstr "ダッシュボードの項目" |
|
|||
| 5892 |
|
||||
| 5893 | #~ msgid "" |
|
|||
| 5894 | #~ "Number of items displayed in the main page dashboard before pagination " |
|
|||
| 5895 | #~ "is shown." |
|
|||
| 5896 | #~ msgstr "メインページダッシュボードで1ページに表示する要素数。" |
|
|||
| 5897 |
|
||||
| 5898 | #~ msgid "Admin pages items" |
|
|||
| 5899 | #~ msgstr "管理ページの項目" |
|
|||
| 5900 |
|
||||
| 5901 | #~ msgid "quick filter..." |
|
|||
| 5902 | #~ msgstr "クイックフィルタ..." |
|
|||
| 5903 |
|
||||
| 5904 | #~ msgid "Change avatar at" |
|
|||
| 5905 | #~ msgstr "アバターを変更:" |
|
|||
| 5906 |
|
||||
| 5907 | #~ msgid "Missing email, please update this user email address." |
|
|||
| 5908 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5909 | #~ "メールアドレスがありません。このユーザーのメールアドレスを更新してくだ" |
|
|||
| 5910 | #~ "さい。" |
|
|||
| 5911 |
|
||||
| 5912 | #~ msgid "Keyboard shortcuts" |
|
|||
| 5913 | #~ msgstr "キーボードショートカット" |
|
|||
| 5914 |
|
||||
| 5915 | #~ msgid "Site-wide shortcuts" |
|
|||
| 5916 | #~ msgstr "サイト全体" |
|
|||
| 5917 |
|
||||
| 5918 | #~ msgid "Forgot password ?" |
|
|||
| 5919 | #~ msgstr "パスワードを忘れた?" |
|
|||
| 5920 |
|
||||
| 5921 | #~ msgid "Ancestor" |
|
|||
| 5922 | #~ msgstr "祖先" |
|
|||
| 5923 |
|
||||
| 5924 | #~ msgid "No common ancestor found - repositories are unrelated" |
|
|||
| 5925 | #~ msgstr "共通の祖先が見つかりません - リポジトリ同士に関連がありません" |
|
|||
| 5926 |
|
||||
| 5927 | #~ msgid "Comment from %s on %s changeset %s" |
|
|||
| 5928 | #~ msgstr "%sから%sのチェンジセット%sに対するコメント" |
|
|||
| 5929 |
|
||||
| 5930 | #~ msgid "The changeset status was changed to" |
|
|||
| 5931 | #~ msgstr "チェンジセットを次に変更" |
|
|||
| 5932 |
|
||||
| 5933 | #~ msgid "This is an automatic notification. Don't reply to this mail." |
|
|||
| 5934 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5935 | #~ "これは自動的に送信される通知です。このメールに返信しないでください。" |
|
|||
| 5936 |
|
||||
| 5937 | #~ msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\"" |
|
|||
| 5938 | #~ msgstr "%sさんが%sへのプルリクエスト \"%s\"でメンションしました" |
|
|||
| 5939 |
|
||||
| 5940 | #~ msgid "%s requested your review of %s pull request \"%s\"" |
|
|||
| 5941 | #~ msgstr "%sさんが%sへのプルリクエスト \"%s\"でレビューを要求しています" |
|
|||
| 5942 |
|
||||
| 5943 | #~ msgid "Comment from %s on %s pull request \"%s\"" |
|
|||
| 5944 | #~ msgstr "%sから%sのプルリクエスト \"%s\"に対するコメント" |
|
|||
| 5945 |
|
||||
| 5946 | #, fuzzy |
|
|||
| 5947 | #~ msgid "The comment closed the pull request with status" |
|
|||
| 5948 | #~ msgstr "%s がプルリクエスト\"%s\" にコメントしました" |
|
|||
| 5949 |
|
||||
| 5950 | #, fuzzy |
|
|||
| 5951 | #~ msgid "The comment was made with status" |
|
|||
| 5952 | #~ msgstr "プルリクエストを以下のステータスで閉じました：" |
|
|||
| 5953 |
|
||||
| 5954 | #~ msgid "View this user here" |
|
|||
| 5955 | #~ msgstr "このユーザを閲覧する" |
|
|||
| 5956 |
|
||||
| 5957 | #~ msgid "Edit on Branch:%s" |
|
|||
| 5958 | #~ msgstr "ブランチ:%s で編集" |
|
|||
| 5959 |
|
||||
| 5960 | #~ msgid "Repository Size" |
|
|||
| 5961 | #~ msgstr "リポジトリサイズ" |
|
|||
| 5962 |
|
||||
| 5963 | #~ msgid "No comments." |
|
|||
| 5964 | #~ msgstr "%d 個のコメント" |
|
|||
| 5965 |
|
||||
| 5966 | #~ msgid "public journal" |
|
|||
| 5967 | #~ msgstr "公開ジャーナル" |
|
|||
| 5968 |
|
||||
| 5969 | #~ msgid "journal" |
|
|||
| 5970 | #~ msgstr "ジャーナル" |
|
|||
| 5971 |
|
||||
| 5972 | #~ msgid "Locked repository" |
|
|||
| 5973 | #~ msgstr "リポジトリをロックしました" |
|
|||
| 5974 |
|
||||
| 5975 | #~ msgid "Unlocked repository" |
|
|||
| 5976 | #~ msgstr "リポジトリのロックを解除しました" |
|
|||
| 5977 |
|
||||
| 5978 | #~ msgid "Unlocked" |
|
|||
| 5979 | #~ msgstr "アンロック" |
|
|||
| 5980 |
|
||||
| 5981 | #~ msgid "Locked" |
|
|||
| 5982 | #~ msgstr "ロック" |
|
|||
| 5983 |
|
||||
| 5984 | #~ msgid "Repository has been %s" |
|
|||
| 5985 | #~ msgstr "リポジトリは %s されています" |
|
|||
| 5986 |
|
||||
| 5987 | #~ msgid "You can't edit this user" |
|
|||
| 5988 | #~ msgstr "このユーザーは編集できません" |
|
|||
| 5989 |
|
||||
| 5990 | #~ msgid "No Files" |
|
|||
| 5991 | #~ msgstr "ファイルなし" |
|
|||
| 5992 |
|
||||
| 5993 | #~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden" |
|
|||
| 5994 | #~ msgstr "ユーザー名 \"%(username)s\" は許可されていません" |
|
|||
| 5995 |
|
||||
| 5996 | #~ msgid "invalid user name" |
|
|||
| 5997 | #~ msgstr "不正なユーザー名です" |
|
|||
| 5998 |
|
||||
| 5999 | #~ msgid "Your account is disabled" |
|
|||
| 6000 | #~ msgstr "アカウントは無効です" |
|
|||
| 6001 |
|
||||
| 6002 | #~ msgid "invalid clone URL" |
|
|||
| 6003 | #~ msgstr "無効なクローンURIです" |
|
|||
| 6004 |
|
||||
| 6005 | #~ msgid "" |
|
|||
| 6006 | #~ "Invalid clone URL, provide a valid clone http(s)/svn+http(s)/ssh URL" |
|
|||
| 6007 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6008 | #~ "無効なクローンURIです。有効な http(s)/svn+http(s) のURIを指定してくださ" |
|
|||
| 6009 | #~ "い" |
|
|||
| 6010 |
|
||||
| 6011 | #~ msgid "" |
|
|||
| 6012 | #~ "Revisions %(revs)s are already part of pull request or have set status" |
|
|||
| 6013 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6014 | #~ "リビジョン %(revs)s はすでにプルリクエストの一部かステータスが設定され" |
|
|||
| 6015 | #~ "ています" |
|
|||
| 6016 |
|
||||
| 6017 | #~ msgid "Defaults" |
|
|||
| 6018 | #~ msgstr "デフォルト設定" |
|
|||
| 6019 |
|
||||
| 6020 | #~ msgid "My Emails" |
|
|||
| 6021 | #~ msgstr "メールアドレス" |
|
|||
| 6022 |
|
||||
| 6023 | #~ msgid "Watched" |
|
|||
| 6024 | #~ msgstr "ウォッチ中" |
|
|||
| 6025 |
|
||||
| 6026 | #~ msgid "My Permissions" |
|
|||
| 6027 | #~ msgstr "権限" |
|
|||
| 6028 |
|
||||
| 6029 | #~ msgid "expires" |
|
|||
| 6030 | #~ msgstr "失効" |
|
|||
| 6031 |
|
||||
| 6032 | #~ msgid "reset" |
|
|||
| 6033 | #~ msgstr "リセット" |
|
|||
| 6034 |
|
||||
| 6035 | #~ msgid "delete" |
|
|||
| 6036 | #~ msgstr "削除" |
|
|||
| 6037 |
|
||||
| 6038 | #~ msgid "Permissions Administration" |
|
|||
| 6039 | #~ msgstr "権限管理" |
|
|||
| 6040 |
|
||||
| 6041 | #~ msgid "Overview" |
|
|||
| 6042 | #~ msgstr "概要" |
|
|||
| 6043 |
|
||||
| 6044 | #~ msgid "Overwrite existing settings" |
|
|||
| 6045 | #~ msgstr "現在の設定を上書きする" |
|
|||
| 6046 |
|
||||
| 6047 | #~ msgid "Default IP Whitelist for All Users" |
|
|||
| 6048 | #~ msgstr "全てのユーザーに設定されるデフォルトのIPアドレスのホワイトリスト" |
|
|||
| 6049 |
|
||||
| 6050 | #~ msgid "Default User Permissions Overview" |
|
|||
| 6051 | #~ msgstr "デフォルトのユーザー権限の概要" |
|
|||
| 6052 |
|
||||
| 6053 | #~ msgid "none" |
|
|||
| 6054 | #~ msgstr "なし" |
|
|||
| 6055 |
|
||||
| 6056 | #~ msgid "read" |
|
|||
| 6057 | #~ msgstr "読込" |
|
|||
| 6058 |
|
||||
| 6059 | #~ msgid "write" |
|
|||
| 6060 | #~ msgstr "書込" |
|
|||
| 6061 |
|
||||
| 6062 | #~ msgid "admin" |
|
|||
| 6063 | #~ msgstr "管理" |
|
|||
| 6064 |
|
||||
| 6065 | #~ msgid "delegated admin" |
|
|||
| 6066 | #~ msgstr "代理 admin" |
|
|||
| 6067 |
|
||||
| 6068 | #~ msgid "Optional URL from which repository should be cloned." |
|
|||
| 6069 | #~ msgstr "オプション：クローンするリポジトリのHTTP[S]のURLを指定します" |
|
|||
| 6070 |
|
||||
| 6071 | #~ msgid "Remote URL" |
|
|||
| 6072 | #~ msgstr "リモート URL" |
|
|||
| 6073 |
|
||||
| 6074 | #~ msgid "Pull Changes from Remote Location" |
|
|||
| 6075 | #~ msgstr "リモートから変更を取り込む" |
|
|||
| 6076 |
|
||||
| 6077 | #~ msgid "Non-changeable id" |
|
|||
| 6078 | #~ msgstr "変更不能ID" |
|
|||
| 6079 |
|
||||
| 6080 | #~ msgid "edit" |
|
|||
| 6081 | #~ msgstr "編集" |
|
|||
| 6082 |
|
||||
| 6083 | #~ msgid "new value" |
|
|||
| 6084 | #~ msgstr "新しい値" |
|
|||
| 6085 |
|
||||
| 6086 | #~ msgid "URL used for doing remote pulls." |
|
|||
| 6087 | #~ msgstr "remote pull で使う http[s] url です。" |
|
|||
| 6088 |
|
||||
| 6089 | #~ msgid "Email prefix" |
|
|||
| 6090 | #~ msgstr "メールアドレスプレフィックス" |
|
|||
| 6091 |
|
||||
| 6092 | #~ msgid "Kallithea email from" |
|
|||
| 6093 | #~ msgstr "Kallithea メールのFrom" |
|
|||
| 6094 |
|
||||
| 6095 | #~ msgid "Error email from" |
|
|||
| 6096 | #~ msgstr "エラーメールのFrom" |
|
|||
| 6097 |
|
||||
| 6098 | #~ msgid "Error email recipients" |
|
|||
| 6099 | #~ msgstr "エラーメールの宛先" |
|
|||
| 6100 |
|
||||
| 6101 | #~ msgid "SMTP server" |
|
|||
| 6102 | #~ msgstr "SMTP サーバー" |
|
|||
| 6103 |
|
||||
| 6104 | #~ msgid "SMTP username" |
|
|||
| 6105 | #~ msgstr "SMTP ユーザー名" |
|
|||
| 6106 |
|
||||
| 6107 | #~ msgid "SMTP password" |
|
|||
| 6108 | #~ msgstr "SMTP パスワード" |
|
|||
| 6109 |
|
||||
| 6110 | #~ msgid "SMTP port" |
|
|||
| 6111 | #~ msgstr "SMTP ポート" |
|
|||
| 6112 |
|
||||
| 6113 | #~ msgid "SMTP use TLS" |
|
|||
| 6114 | #~ msgstr "SMTP TLSの使用" |
|
|||
| 6115 |
|
||||
| 6116 | #~ msgid "SMTP use SSL" |
|
|||
| 6117 | #~ msgstr "SMTP SSLの使用" |
|
|||
| 6118 |
|
||||
| 6119 | #~ msgid "SMTP auth" |
|
|||
| 6120 | #~ msgstr "SMTP 認証" |
|
|||
| 6121 |
|
||||
| 6122 | #~ msgid "Destroy old data" |
|
|||
| 6123 | #~ msgstr "古いデータを削除する" |
|
|||
| 6124 |
|
||||
| 6125 | #~ msgid "user groups" |
|
|||
| 6126 | #~ msgstr "ユーザーグループ" |
|
|||
| 6127 |
|
||||
| 6128 | #~ msgid "Status change from pull request" |
|
|||
| 6129 | #~ msgstr "チェンジセットのステータスを変更" |
|
|||
| 6130 |
|
||||
| 6131 | #~ msgid "Status change on changeset" |
|
|||
| 6132 | #~ msgstr "チェンジセットのステータスを変更" |
|
|||
| 6133 |
|
||||
| 6134 | #~ msgid "Comment on changeset" |
|
|||
| 6135 | #~ msgstr "チェンジセットにコメント" |
|
|||
| 6136 |
|
||||
| 6137 | #~ msgid "revision" |
|
|||
| 6138 | #~ msgstr "リビジョン" |
|
|||
| 6139 |
|
||||
| 6140 | #~ msgid "Mimetype" |
|
|||
| 6141 | #~ msgstr "Mimetype" |
|
|||
| 6142 |
|
||||
| 6143 | #~ msgid "My Repos" |
|
|||
| 6144 | #~ msgstr "リポジトリ" |
|
|||
| 6145 |
|
||||
| 6146 | #~ msgid "owner" |
|
|||
| 6147 | #~ msgstr "所有者" |
|
|||
| 6148 |
|
||||
| 6149 | #~ msgid "Your new password" |
|
|||
| 6150 | #~ msgstr "新しいパスワード" |
|
|||
| 6151 |
|
||||
| 6152 | #~ msgid "Your new Kallithea password:%s" |
|
|||
| 6153 | #~ msgstr "新しいKallitheaパスワード:%s" |
|
|||
| 6154 |
|
||||
| 6155 | #~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets" |
|
|||
| 6156 | #~ msgstr "選択したチェンジセットから新しいプルリクエストを作成" |
|
|||
| 6157 |
|
||||
| 6158 | #~ msgid "Show Selected Changeset __S" |
|
|||
| 6159 | #~ msgstr "選択した変更 __S を表示" |
|
|||
| 6160 |
|
||||
| 6161 | #~ msgid "You can generate it by clicking following URL" |
|
|||
| 6162 | #~ msgstr "下のURLをクリックすることで再生成が行えます。" |
|
|||
| 6163 |
|
||||
| 6164 | #~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ." |
|
|||
| 6165 | #~ msgstr "新しいパスワードを生成しない場合はこのメールを無視してください。" |
|
|||
| 6166 |
|
||||
| 6167 | #~ msgid "Created by" |
|
|||
| 6168 | #~ msgstr "作成日" |
|
|||
| 6169 |
|
||||
| 6170 | #~ msgid "Confirm to invalidate repository cache." |
|
|||
| 6171 | #~ msgstr "リポジトリのキャッシュを無効化してもよろしいですか？" |
|
|||
| 6172 |
|
||||
| 6173 | #~ msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support." |
|
|||
| 6174 | #~ msgstr "コメントには %s 構文 ( %s サポートつき ) が利用できます。" |
|
|||
| 6175 |
|
||||
| 6176 | #~ msgid "Use @username inside this text to notify another user" |
|
|||
| 6177 | #~ msgstr "テキスト内で @username を使うと、そのユーザーに通知されます" |
|
|||
| 6178 |
|
||||
| 6179 | #~ msgid "Comment preview" |
|
|||
| 6180 | #~ msgstr "コメントのプレビュー" |
|
|||
| 6181 |
|
||||
| 6182 | #~ msgid "Preview" |
|
|||
| 6183 | #~ msgstr "プレビュー" |
|
|||
| 6184 |
|
||||
| 6185 | #~ msgid "New file mode" |
|
|||
| 6186 | #~ msgstr "ファイルモード" |
|
|||
| 6187 |
|
||||
| 6188 | #~ msgid "Closed, replaced by %s ." |
|
|||
| 6189 | #~ msgstr "%s で置き換えられたのでクローズします。" |
|
|||
| 6190 |
|
||||
| 6191 | #~ msgid "Closing." |
|
|||
| 6192 | #~ msgstr "クローズ。" |
|
|||
| 6193 |
|
||||
| 6194 | #~ msgid "Repository no access" |
|
|||
| 6195 | #~ msgstr "リポジトリへのアクセス権限無し" |
|
|||
| 6196 |
|
||||
| 6197 | #~ msgid "Repository read access" |
|
|||
| 6198 | #~ msgstr "リポジトリに読込権限でアクセス" |
|
|||
| 6199 |
|
||||
| 6200 | #~ msgid "Repository write access" |
|
|||
| 6201 | #~ msgstr "リポジトリに書込権限でアクセス" |
|
|||
| 6202 |
|
||||
| 6203 | #~ msgid "Repository admin access" |
|
|||
| 6204 | #~ msgstr "リポジトリに管理権限でアクセス" |
|
|||
| 6205 |
|
||||
| 6206 | #~ msgid "Repository Group no access" |
|
|||
| 6207 | #~ msgstr "リポジトリグループへのアクセス権限なし" |
|
|||
| 6208 |
|
||||
| 6209 | #~ msgid "Repository Group read access" |
|
|||
| 6210 | #~ msgstr "リポジトリグループに読込権限でアクセス" |
|
|||
| 6211 |
|
||||
| 6212 | #~ msgid "Repository Group write access" |
|
|||
| 6213 | #~ msgstr "リポジトリグループに書込権限でアクセス" |
|
|||
| 6214 |
|
||||
| 6215 | #~ msgid "Repository Group admin access" |
|
|||
| 6216 | #~ msgstr "リポジトリグループに管理権限でアクセス" |
|
|||
| 6217 |
|
||||
| 6218 | #~ msgid "Repository creation disabled" |
|
|||
| 6219 | #~ msgstr "リポジトリの作成を有効にする" |
|
|||
| 6220 |
|
||||
| 6221 | #~ msgid "Repository creation enabled" |
|
|||
| 6222 | #~ msgstr "リポジトリの作成を有効にする" |
|
|||
| 6223 |
|
||||
| 6224 | #~ msgid "Repository forking disabled" |
|
|||
| 6225 | #~ msgstr "リポジトリのフォークを無効にする" |
|
|||
| 6226 |
|
||||
| 6227 | #~ msgid "Repository forking enabled" |
|
|||
| 6228 | #~ msgstr "リポジトリのフォークを有効にする" |
|
|||
| 6229 |
|
||||
| 6230 | #~ msgid "Register disabled" |
|
|||
| 6231 | #~ msgstr "新規登録を無効にする" |
|
|||
| 6232 |
|
||||
| 6233 | #~ msgid "Register new user with Kallithea with manual activation" |
|
|||
| 6234 | #~ msgstr "Kallitheaに登録した新しいユーザーを手動でアクティベートする" |
|
|||
| 6235 |
|
||||
| 6236 | #~ msgid "Register new user with Kallithea with auto activation" |
|
|||
| 6237 | #~ msgstr "Kallitheaに登録した新しいユーザーを自動でアクティベートする" |
|
|||
| 6238 |
|
||||
| 6239 | #~ msgid "Not Reviewed" |
|
|||
| 6240 | #~ msgstr "未レビュー" |
|
|||
| 6241 |
|
||||
| 6242 | #~ msgid "Rejected" |
|
|||
| 6243 | #~ msgstr "却下" |
|
|||
| 6244 |
|
||||
| 6245 | #~ msgid "Under Review" |
|
|||
| 6246 | #~ msgstr "レビュー中" |
|
|||
| 6247 |
|
||||
| 6248 | #~ msgid "Repository group no access" |
|
|||
| 6249 | #~ msgstr "リポジトリグループへのアクセス権限なし" |
|
|||
| 6250 |
|
||||
| 6251 | #~ msgid "Repository group read access" |
|
|||
| 6252 | #~ msgstr "リポジトリグループに読込権限でアクセス" |
|
|||
| 6253 |
|
||||
| 6254 | #~ msgid "Repository group write access" |
|
|||
| 6255 | #~ msgstr "リポジトリグループに書込権限でアクセス" |
|
|||
| 6256 |
|
||||
| 6257 | #~ msgid "Repository group admin access" |
|
|||
| 6258 | #~ msgstr "リポジトリグループに管理権限でアクセス" |
|
|||
| 6259 |
|
||||
| 6260 | #~ msgid "User group no access" |
|
|||
| 6261 | #~ msgstr "ユーザーグループへのアクセス権限なし" |
|
|||
| 6262 |
|
||||
| 6263 | #~ msgid "User group read access" |
|
|||
| 6264 | #~ msgstr "ユーザーグループに読込権限でアクセス" |
|
|||
| 6265 |
|
||||
| 6266 | #~ msgid "User group write access" |
|
|||
| 6267 | #~ msgstr "ユーザーグループに書込権限でアクセス" |
|
|||
| 6268 |
|
||||
| 6269 | #~ msgid "User group admin access" |
|
|||
| 6270 | #~ msgstr "ユーザーグループに管理権限でアクセス" |
|
|||
| 6271 |
|
||||
| 6272 | #~ msgid "Repository Group creation disabled" |
|
|||
| 6273 | #~ msgstr "リポジトリグループの作成を無効にする" |
|
|||
| 6274 |
|
||||
| 6275 | #~ msgid "Repository Group creation enabled" |
|
|||
| 6276 | #~ msgstr "リポジトリグループの作成を有効にする" |
|
|||
| 6277 |
|
||||
| 6278 | #~ msgid "User Group creation disabled" |
|
|||
| 6279 | #~ msgstr "ユーザーグループの作成を無効にする" |
|
|||
| 6280 |
|
||||
| 6281 | #~ msgid "User Group creation enabled" |
|
|||
| 6282 | #~ msgstr "ユーザーグループの作成を有効にする" |
|
|||
| 6283 |
|
||||
| 6284 | #~ msgid "User Registration with manual account activation" |
|
|||
| 6285 | #~ msgstr "ユーザーの新規登録時に手動でアカウントをアクティベートする" |
|
|||
| 6286 |
|
||||
| 6287 | #~ msgid "User Registration with automatic account activation" |
|
|||
| 6288 | #~ msgstr "ユーザーの新規登録時に自動でアカウントをアクティベートする" |
|
|||
| 6289 |
|
||||
| 6290 | #~ msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s" |
|
|||
| 6291 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6292 | #~ "%(user)s がプリリクエスト #%(pr_id)s: %(pr_title)s のレビューを求めてい" |
|
|||
| 6293 | #~ "ます" |
|
|||
| 6294 |
|
||||
| 6295 | #~ msgid "repositories" |
|
|||
| 6296 | #~ msgstr "リポジトリ" |
|
|||
| 6297 |
|
||||
| 6298 | #~ msgid "No repositories found." |
|
|||
| 6299 | #~ msgstr "リポジトリが見つかりません。" |
|
|||
| 6300 |
|
||||
| 6301 | #~ msgid "There are no branches yet" |
|
|||
| 6302 | #~ msgstr "まだブランチがありません" |
|
|||
| 6303 |
|
||||
| 6304 | #~ msgid "There are no tags yet" |
|
|||
| 6305 | #~ msgstr "まだタグがありません" |
|
|||
| 6306 |
|
||||
| 6307 | #~ msgid "There are no bookmarks yet" |
|
|||
| 6308 | #~ msgstr "まだブックマークがありません" |
|
|||
| 6309 |
|
||||
| 6310 | #~ msgid "enabled" |
|
|||
| 6311 | #~ msgstr "有効" |
|
|||
| 6312 |
|
||||
| 6313 | #~ msgid "%s Bookmarks" |
|
|||
| 6314 | #~ msgstr "%s ブックマーク" |
|
|||
| 6315 |
|
||||
| 6316 | #~ msgid "Compare Bookmarks" |
|
|||
| 6317 | #~ msgstr "ブックマークを比較" |
|
|||
| 6318 |
|
||||
| 6319 | #~ msgid "%s Branches" |
|
|||
| 6320 | #~ msgstr "%s ブランチ" |
|
|||
| 6321 |
|
||||
| 6322 | #~ msgid "Compare Branches" |
|
|||
| 6323 | #~ msgstr "ブランチを比較" |
|
|||
| 6324 |
|
||||
| 6325 | #~ msgid "Editing file" |
|
|||
| 6326 | #~ msgstr "ファイルを編集" |
|
|||
| 6327 |
|
||||
| 6328 | #~ msgid "Update" |
|
|||
| 6329 | #~ msgstr "更新" |
|
|||
| 6330 |
|
||||
| 6331 | #~ msgid "Save Updates as New Pull Request" |
|
|||
| 6332 | #~ msgstr "新しいプルリクエストとして保存" |
|
|||
| 6333 |
|
||||
| 6334 | #~ msgid "%s Tags" |
|
|||
| 6335 | #~ msgstr "%s タグ" |
|
|||
| 6336 |
|
||||
| 6337 | #~ msgid "Compare Tags" |
|
|||
| 6338 | #~ msgstr "タグを比較" |
|
|||
| @@ -5473,60 +5473,3 b' msgstr ""' | |||||
| 5473 | #, python-format |
|
5473 | #, python-format | |
| 5474 | msgid "Download %s as %s" |
|
5474 | msgid "Download %s as %s" | |
| 5475 | msgstr "" |
|
5475 | msgstr "" | |
| 5476 |
|
||||
| 5477 | #~ msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer" |
|
|||
| 5478 | #~ msgstr "Det er ingen indeks å søke i. Kjør en annen whoosh-indekserer" |
|
|||
| 5479 |
|
||||
| 5480 | #~ msgid "" |
|
|||
| 5481 | #~ "Changing status on a changeset associated with a closed pull request " |
|
|||
| 5482 | #~ "is not allowed" |
|
|||
| 5483 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5484 | #~ "Endring av status for et endringssett tilknyttet en lukket " |
|
|||
| 5485 | #~ "innhentingsforespørsel tillates ikke" |
|
|||
| 5486 |
|
||||
| 5487 | #, fuzzy |
|
|||
| 5488 | #~ msgid "You have successfully registered into Kallithea" |
|
|||
| 5489 | #~ msgstr "Du har registrert deg på Kallithea" |
|
|||
| 5490 |
|
||||
| 5491 | #~ msgid "Missing changesets since the previous pull request:" |
|
|||
| 5492 | #~ msgstr "Manglende endringssett siden forrige innsendingsforespørsel:" |
|
|||
| 5493 |
|
||||
| 5494 | #~ msgid "New changesets on %s %s since the previous pull request:" |
|
|||
| 5495 | #~ msgstr "Nye endringssett på %s %s siden forrige innsendingsforespørsel:" |
|
|||
| 5496 |
|
||||
| 5497 | #~ msgid "Ancestor didn't change - show diff since previous version:" |
|
|||
| 5498 | #~ msgstr "Opphav endret seg ikke - vis diff siden forrige versjon:" |
|
|||
| 5499 |
|
||||
| 5500 | #~ msgid "" |
|
|||
| 5501 | #~ "This pull request is based on another %s revision and there is no " |
|
|||
| 5502 | #~ "simple diff." |
|
|||
| 5503 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5504 | #~ "Denne innsendingsforespørselen er basert på en annen %s-revisjon, og " |
|
|||
| 5505 | #~ "det finnes ingen enkel diff." |
|
|||
| 5506 |
|
||||
| 5507 | #~ msgid "No changes found on %s %s since previous version." |
|
|||
| 5508 | #~ msgstr "Ingen endringer funnet på %s %s siden forrige versjon." |
|
|||
| 5509 |
|
||||
| 5510 | #~ msgid "Closed, replaced by %s ." |
|
|||
| 5511 | #~ msgstr "Lukket, erstattet av %s." |
|
|||
| 5512 |
|
||||
| 5513 | #~ msgid "Pull request update created" |
|
|||
| 5514 | #~ msgstr "Innsendingsforespørsel opprettet" |
|
|||
| 5515 |
|
||||
| 5516 | #~ msgid "This pull request can be updated with changes on %s:" |
|
|||
| 5517 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5518 | #~ "Denne innsendingsforespørselen kan ikke oppdateres med endringer på %s:" |
|
|||
| 5519 |
|
||||
| 5520 | #~ msgid "No changesets found for updating this pull request." |
|
|||
| 5521 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5522 | #~ "Ingen endringssett funnet for oppdatering av denne " |
|
|||
| 5523 | #~ "innsendingsforespørselen." |
|
|||
| 5524 |
|
||||
| 5525 | #~ msgid "Git pull requests don't support updates yet." |
|
|||
| 5526 | #~ msgstr "Git-innsendingsforespørsler støtter ikke oppdateringer enda." |
|
|||
| 5527 |
|
||||
| 5528 | #~ msgid "Closing." |
|
|||
| 5529 | #~ msgstr "Lukker." |
|
|||
| 5530 |
|
||||
| 5531 | #~ msgid "An error occurred during creation of field" |
|
|||
| 5532 | #~ msgstr "Feil inntraff under opprettelse av felt" |
|
|||
| @@ -5456,8 +5456,3 b' msgstr ""' | |||||
| 5456 | #, python-format |
|
5456 | #, python-format | |
| 5457 | msgid "Download %s as %s" |
|
5457 | msgid "Download %s as %s" | |
| 5458 | msgstr "" |
|
5458 | msgstr "" | |
| 5459 |
|
||||
| 5460 | #, fuzzy |
|
|||
| 5461 | #~| msgid "Empty repository" |
|
|||
| 5462 | #~ msgid "Repository Group" |
|
|||
| 5463 | #~ msgstr "Lege repository" |
|
|||
| @@ -5743,498 +5743,3 b' msgstr ""' | |||||
| 5743 | #, python-format |
|
5743 | #, python-format | |
| 5744 | msgid "Download %s as %s" |
|
5744 | msgid "Download %s as %s" | |
| 5745 | msgstr "Pobierz %s jak %s" |
|
5745 | msgstr "Pobierz %s jak %s" | |
| 5746 |
|
||||
| 5747 | #~ msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer" |
|
|||
| 5748 | #~ msgstr "Nie ma szukanego indeksu. Proszę uruchomić indeksowanie whoosh" |
|
|||
| 5749 |
|
||||
| 5750 | #~ msgid "IP %s not allowed" |
|
|||
| 5751 | #~ msgstr "Obserwatorzy %s" |
|
|||
| 5752 |
|
||||
| 5753 | #, fuzzy |
|
|||
| 5754 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s" |
|
|||
| 5755 | #~ msgstr "%(user)s skomentował zatwierdzenie %(when)s" |
|
|||
| 5756 |
|
||||
| 5757 | #, fuzzy |
|
|||
| 5758 | #~ msgid "%(user)s sent message %(age)s" |
|
|||
| 5759 | #~ msgstr "%(user)s wysłał wiadomość do %(when)s" |
|
|||
| 5760 |
|
||||
| 5761 | #, fuzzy |
|
|||
| 5762 | #~ msgid "%(user)s mentioned you %(age)s" |
|
|||
| 5763 | #~ msgstr "%(user)s wspomniał o Tobie w %(when)s" |
|
|||
| 5764 |
|
||||
| 5765 | #, fuzzy |
|
|||
| 5766 | #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s" |
|
|||
| 5767 | #~ msgstr "%(user)s zarejestrował na stronie w %(when)s" |
|
|||
| 5768 |
|
||||
| 5769 | #, fuzzy |
|
|||
| 5770 | #~ msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s" |
|
|||
| 5771 | #~ msgstr "%(user)s otworzył nowe połączenie gałęzi w %(when)s" |
|
|||
| 5772 |
|
||||
| 5773 | #, fuzzy |
|
|||
| 5774 | #~ msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s" |
|
|||
| 5775 | #~ msgstr "%(user)s skomentował nowe połączenie gałęzi w %(when)s" |
|
|||
| 5776 |
|
||||
| 5777 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s" |
|
|||
| 5778 | #~ msgstr "%(user)s skomentował zatwierdzenie %(when)s" |
|
|||
| 5779 |
|
||||
| 5780 | #~ msgid "%(user)s sent message at %(when)s" |
|
|||
| 5781 | #~ msgstr "%(user)s wysłał wiadomość do %(when)s" |
|
|||
| 5782 |
|
||||
| 5783 | #~ msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s" |
|
|||
| 5784 | #~ msgstr "%(user)s wspomniał o Tobie w %(when)s" |
|
|||
| 5785 |
|
||||
| 5786 | #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s" |
|
|||
| 5787 | #~ msgstr "%(user)s zarejestrował na stronie w %(when)s" |
|
|||
| 5788 |
|
||||
| 5789 | #~ msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s" |
|
|||
| 5790 | #~ msgstr "%(user)s otworzył nowe połączenie gałęzi w %(when)s" |
|
|||
| 5791 |
|
||||
| 5792 | #~ msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s" |
|
|||
| 5793 | #~ msgstr "%(user)s skomentował nowe połączenie gałęzi w %(when)s" |
|
|||
| 5794 |
|
||||
| 5795 | #, fuzzy |
|
|||
| 5796 | #~| msgid "Repository group" |
|
|||
| 5797 | #~ msgid "Repository Group" |
|
|||
| 5798 | #~ msgstr "Repozytorium grupy" |
|
|||
| 5799 |
|
||||
| 5800 | #~ msgid "My Notifications" |
|
|||
| 5801 | #~ msgstr "Opcje powiadomień" |
|
|||
| 5802 |
|
||||
| 5803 | #~ msgid "All" |
|
|||
| 5804 | #~ msgstr "Wszystkie" |
|
|||
| 5805 |
|
||||
| 5806 | #~ msgid "Comments" |
|
|||
| 5807 | #~ msgstr "Komentarze" |
|
|||
| 5808 |
|
||||
| 5809 | #, fuzzy |
|
|||
| 5810 | #~ msgid "Mark All Read" |
|
|||
| 5811 | #~ msgstr "Oznacz wszystko jako przeczytane" |
|
|||
| 5812 |
|
||||
| 5813 | #, fuzzy |
|
|||
| 5814 | #~| msgid "Mark All Read" |
|
|||
| 5815 | #~ msgid "Mark as read" |
|
|||
| 5816 | #~ msgstr "Oznacz wszystko jako przeczytane" |
|
|||
| 5817 |
|
||||
| 5818 | #~ msgid "No notifications here yet" |
|
|||
| 5819 | #~ msgstr "Brak powiadomień" |
|
|||
| 5820 |
|
||||
| 5821 | #, fuzzy |
|
|||
| 5822 | #~ msgid "Show Notification" |
|
|||
| 5823 | #~ msgstr "Pokaż powiadomienia" |
|
|||
| 5824 |
|
||||
| 5825 | #~ msgid "Notifications" |
|
|||
| 5826 | #~ msgstr "Powiadomienia" |
|
|||
| 5827 |
|
||||
| 5828 | #~ msgid "Home" |
|
|||
| 5829 | #~ msgstr "Strona Główna" |
|
|||
| 5830 |
|
||||
| 5831 | #~ msgid "with" |
|
|||
| 5832 | #~ msgstr "używając" |
|
|||
| 5833 |
|
||||
| 5834 | #~ msgid "members" |
|
|||
| 5835 | #~ msgstr "użytkownik" |
|
|||
| 5836 |
|
||||
| 5837 | #~ msgid "Changeset has comments" |
|
|||
| 5838 | #~ msgstr "Komentarze Grupy zmian" |
|
|||
| 5839 |
|
||||
| 5840 | #~ msgid "Author" |
|
|||
| 5841 | #~ msgstr "Autor" |
|
|||
| 5842 |
|
||||
| 5843 | #~ msgid "Refs" |
|
|||
| 5844 | #~ msgstr "Gałąź/Etykieta" |
|
|||
| 5845 |
|
||||
| 5846 | #, fuzzy |
|
|||
| 5847 | #~ msgid "Commenting on line." |
|
|||
| 5848 | #~ msgstr "Komentując linię {1}." |
|
|||
| 5849 |
|
||||
| 5850 | #, fuzzy |
|
|||
| 5851 | #~| msgid "on pull request" |
|
|||
| 5852 | #~ msgid "Pull request from" |
|
|||
| 5853 | #~ msgstr "Komentarz połączenia gałęzi %s" |
|
|||
| 5854 |
|
||||
| 5855 | #, fuzzy |
|
|||
| 5856 | #~| msgid "Date" |
|
|||
| 5857 | #~ msgid "at" |
|
|||
| 5858 | #~ msgstr "Data" |
|
|||
| 5859 |
|
||||
| 5860 | #~ msgid "Previous revision" |
|
|||
| 5861 | #~ msgstr "poprzednia wersja" |
|
|||
| 5862 |
|
||||
| 5863 | #~ msgid "Next revision" |
|
|||
| 5864 | #~ msgstr "następna wersja" |
|
|||
| 5865 |
|
||||
| 5866 | #~ msgid "Follow current branch" |
|
|||
| 5867 | #~ msgstr "Obserwuj aktualną gałąź" |
|
|||
| 5868 |
|
||||
| 5869 | #~ msgid "Still not reviewed by" |
|
|||
| 5870 | #~ msgstr "Nie ma jeszcze recenzenta" |
|
|||
| 5871 |
|
||||
| 5872 | #~ msgid "%d reviewer" |
|
|||
| 5873 | #~ msgid_plural "%d reviewers" |
|
|||
| 5874 | #~ msgstr[0] "%d recenzent" |
|
|||
| 5875 | #~ msgstr[1] "%d recenzenci" |
|
|||
| 5876 | #~ msgstr[2] "%d recenzentów" |
|
|||
| 5877 |
|
||||
| 5878 | #~ msgid "Pull request was reviewed by all reviewers" |
|
|||
| 5879 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5880 | #~ "Połączenie gałęzi zostało zweryfikowane przez wszystkich recenzentów" |
|
|||
| 5881 |
|
||||
| 5882 | #, fuzzy |
|
|||
| 5883 | #~ msgid "There are no reviewers" |
|
|||
| 5884 | #~ msgstr "Nie ma jeszcze gałęzi" |
|
|||
| 5885 |
|
||||
| 5886 | #, fuzzy |
|
|||
| 5887 | #~ msgid "Pull Request Reviewers" |
|
|||
| 5888 | #~ msgstr "Recenzje wniosków połączenia gałęzi" |
|
|||
| 5889 |
|
||||
| 5890 | #~ msgid "Dashboard" |
|
|||
| 5891 | #~ msgstr "Repozytorium" |
|
|||
| 5892 |
|
||||
| 5893 | #~ msgid "Group Name" |
|
|||
| 5894 | #~ msgstr "Nazwa Grupy" |
|
|||
| 5895 |
|
||||
| 5896 | #~ msgid "Remember me" |
|
|||
| 5897 | #~ msgstr "Zapamiętaj mnie" |
|
|||
| 5898 |
|
||||
| 5899 | #~ msgid "Change your avatar at" |
|
|||
| 5900 | #~ msgstr "Zmiana awataru na" |
|
|||
| 5901 |
|
||||
| 5902 | #~ msgid "Using" |
|
|||
| 5903 | #~ msgstr "Używa" |
|
|||
| 5904 |
|
||||
| 5905 | #~ msgid "Rescan option" |
|
|||
| 5906 | #~ msgstr "ponowne skanowanie opcji" |
|
|||
| 5907 |
|
||||
| 5908 | #~ msgid "Web" |
|
|||
| 5909 | #~ msgstr "www" |
|
|||
| 5910 |
|
||||
| 5911 | #~ msgid "Require SSL for vcs operations" |
|
|||
| 5912 | #~ msgstr "Wymagaj ssl dla operacji vcs" |
|
|||
| 5913 |
|
||||
| 5914 | #~ msgid "Dashboard items" |
|
|||
| 5915 | #~ msgstr "Pozycja panelu" |
|
|||
| 5916 |
|
||||
| 5917 | #~ msgid "quick filter..." |
|
|||
| 5918 | #~ msgstr "szybki filtr..." |
|
|||
| 5919 |
|
||||
| 5920 | #~ msgid "Forgot password ?" |
|
|||
| 5921 | #~ msgstr "Nie pamiętasz hasła?" |
|
|||
| 5922 |
|
||||
| 5923 | #~ msgid "Ancestor" |
|
|||
| 5924 | #~ msgstr "Przodek" |
|
|||
| 5925 |
|
||||
| 5926 | #~ msgid "The changeset status was changed to" |
|
|||
| 5927 | #~ msgstr "Status zestawienia zmian został zmieniony na" |
|
|||
| 5928 |
|
||||
| 5929 | #, fuzzy |
|
|||
| 5930 | #~ msgid "The comment closed the pull request with status" |
|
|||
| 5931 | #~ msgstr "%s skomentował nowe połączenie gałęzi \"%s\"" |
|
|||
| 5932 |
|
||||
| 5933 | #, fuzzy |
|
|||
| 5934 | #~ msgid "The comment was made with status" |
|
|||
| 5935 | #~ msgstr "Wniosek połączenia został zamknięty ze statusem" |
|
|||
| 5936 |
|
||||
| 5937 | #~ msgid "View this user here" |
|
|||
| 5938 | #~ msgstr "Zobacz tego użytkownika tutaj" |
|
|||
| 5939 |
|
||||
| 5940 | #~ msgid "Repository Size" |
|
|||
| 5941 | #~ msgstr "Rozmiar Repozytorium" |
|
|||
| 5942 |
|
||||
| 5943 | #~ msgid "No comments." |
|
|||
| 5944 | #~ msgstr "Brak komentarzy." |
|
|||
| 5945 |
|
||||
| 5946 | #~ msgid "public journal" |
|
|||
| 5947 | #~ msgstr "Dziennik publiczny" |
|
|||
| 5948 |
|
||||
| 5949 | #~ msgid "journal" |
|
|||
| 5950 | #~ msgstr "dziennik" |
|
|||
| 5951 |
|
||||
| 5952 | #~ msgid "Locked repository" |
|
|||
| 5953 | #~ msgstr "Zablokowane repozytorium" |
|
|||
| 5954 |
|
||||
| 5955 | #~ msgid "Unlocked repository" |
|
|||
| 5956 | #~ msgstr "Odblokowane repozytorium" |
|
|||
| 5957 |
|
||||
| 5958 | #~ msgid "Unlocked" |
|
|||
| 5959 | #~ msgstr "Odblokowany" |
|
|||
| 5960 |
|
||||
| 5961 | #~ msgid "Locked" |
|
|||
| 5962 | #~ msgstr "Zablokowany" |
|
|||
| 5963 |
|
||||
| 5964 | #~ msgid "Repository has been %s" |
|
|||
| 5965 | #~ msgstr "Repozytoriów jest %s" |
|
|||
| 5966 |
|
||||
| 5967 | #~ msgid "You can't edit this user" |
|
|||
| 5968 | #~ msgstr "Nie możesz edytować tego użytkownika" |
|
|||
| 5969 |
|
||||
| 5970 | #~ msgid "No Files" |
|
|||
| 5971 | #~ msgstr "Brak Plików" |
|
|||
| 5972 |
|
||||
| 5973 | #~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden" |
|
|||
| 5974 | #~ msgstr "Nazwa użytkownika \"%(username)s\" jest zabroniona" |
|
|||
| 5975 |
|
||||
| 5976 | #~ msgid "invalid user name" |
|
|||
| 5977 | #~ msgstr "niepoprawna nazwa użytkownika" |
|
|||
| 5978 |
|
||||
| 5979 | #~ msgid "Your account is disabled" |
|
|||
| 5980 | #~ msgstr "Twoje konto jest wyłączone" |
|
|||
| 5981 |
|
||||
| 5982 | #~ msgid "invalid clone URL" |
|
|||
| 5983 | #~ msgstr "nieprawidłowe url klonowania" |
|
|||
| 5984 |
|
||||
| 5985 | #~ msgid "" |
|
|||
| 5986 | #~ "Invalid clone URL, provide a valid clone http(s)/svn+http(s)/ssh URL" |
|
|||
| 5987 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5988 | #~ "Nieprawidłowe url klonowania, wstaw prawidłowy url http(s)/svn+http(s)" |
|
|||
| 5989 |
|
||||
| 5990 | #~ msgid "Defaults" |
|
|||
| 5991 | #~ msgstr "Domyślne" |
|
|||
| 5992 |
|
||||
| 5993 | #~ msgid "My Emails" |
|
|||
| 5994 | #~ msgstr "Moje Emaile" |
|
|||
| 5995 |
|
||||
| 5996 | #~ msgid "Watched" |
|
|||
| 5997 | #~ msgstr "Obserwowane" |
|
|||
| 5998 |
|
||||
| 5999 | #~ msgid "My Permissions" |
|
|||
| 6000 | #~ msgstr "Moje uprawnienia" |
|
|||
| 6001 |
|
||||
| 6002 | #~ msgid "delete" |
|
|||
| 6003 | #~ msgstr "usuń" |
|
|||
| 6004 |
|
||||
| 6005 | #~ msgid "Permissions Administration" |
|
|||
| 6006 | #~ msgstr "Uprawnienia administracji" |
|
|||
| 6007 |
|
||||
| 6008 | #~ msgid "Overview" |
|
|||
| 6009 | #~ msgstr "Podgląd" |
|
|||
| 6010 |
|
||||
| 6011 | #~ msgid "Overwrite existing settings" |
|
|||
| 6012 | #~ msgstr "Nadpisz ustawienia" |
|
|||
| 6013 |
|
||||
| 6014 | #~ msgid "Default User Permissions Overview" |
|
|||
| 6015 | #~ msgstr "Domyślne uprawnienia" |
|
|||
| 6016 |
|
||||
| 6017 | #~ msgid "none" |
|
|||
| 6018 | #~ msgstr "brak" |
|
|||
| 6019 |
|
||||
| 6020 | #~ msgid "read" |
|
|||
| 6021 | #~ msgstr "odczyt" |
|
|||
| 6022 |
|
||||
| 6023 | #~ msgid "write" |
|
|||
| 6024 | #~ msgstr "zapis" |
|
|||
| 6025 |
|
||||
| 6026 | #~ msgid "admin" |
|
|||
| 6027 | #~ msgstr "administracja" |
|
|||
| 6028 |
|
||||
| 6029 | #~ msgid "Optional URL from which repository should be cloned." |
|
|||
| 6030 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6031 | #~ "Opcjonalnie http[s] url z którego repozytorium powinno być klonowane." |
|
|||
| 6032 |
|
||||
| 6033 | #~ msgid "Remote URL" |
|
|||
| 6034 | #~ msgstr "Url klonowania" |
|
|||
| 6035 |
|
||||
| 6036 | #~ msgid "Pull Changes from Remote Location" |
|
|||
| 6037 | #~ msgstr "Pobierz z zdalnej lokalizacji" |
|
|||
| 6038 |
|
||||
| 6039 | #~ msgid "Non-changeable id" |
|
|||
| 6040 | #~ msgstr "Brak zmiennej id" |
|
|||
| 6041 |
|
||||
| 6042 | #~ msgid "edit" |
|
|||
| 6043 | #~ msgstr "edycja" |
|
|||
| 6044 |
|
||||
| 6045 | #~ msgid "Destroy old data" |
|
|||
| 6046 | #~ msgstr "Zniszcz stare dane" |
|
|||
| 6047 |
|
||||
| 6048 | #~ msgid "Status change from pull request" |
|
|||
| 6049 | #~ msgstr "Zmiana statusu w grupie zmian" |
|
|||
| 6050 |
|
||||
| 6051 | #~ msgid "Status change on changeset" |
|
|||
| 6052 | #~ msgstr "Zmiana statusu w grupie zmian" |
|
|||
| 6053 |
|
||||
| 6054 | #~ msgid "Comment on changeset" |
|
|||
| 6055 | #~ msgstr "Skomentuj grupę zmian" |
|
|||
| 6056 |
|
||||
| 6057 | #~ msgid "revision" |
|
|||
| 6058 | #~ msgstr "rewizja" |
|
|||
| 6059 |
|
||||
| 6060 | #~ msgid "Mimetype" |
|
|||
| 6061 | #~ msgstr "Typ MIME" |
|
|||
| 6062 |
|
||||
| 6063 | #~ msgid "My Repos" |
|
|||
| 6064 | #~ msgstr "Moje repo" |
|
|||
| 6065 |
|
||||
| 6066 | #~ msgid "owner" |
|
|||
| 6067 | #~ msgstr "właściciel" |
|
|||
| 6068 |
|
||||
| 6069 | #~ msgid "Your new Kallithea password:%s" |
|
|||
| 6070 | #~ msgstr "Nowe hasło do strony: %s" |
|
|||
| 6071 |
|
||||
| 6072 | #~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets" |
|
|||
| 6073 | #~ msgstr "Otwórz nową prośbę o połączenie gałęzi w zestawieniu zmian" |
|
|||
| 6074 |
|
||||
| 6075 | #~ msgid "Show Selected Changeset __S" |
|
|||
| 6076 | #~ msgstr "Pokaż wybrane zmiany __S -> __E" |
|
|||
| 6077 |
|
||||
| 6078 | #~ msgid "You can generate it by clicking following URL" |
|
|||
| 6079 | #~ msgstr "Możesz wygenerować nowe hasło klikając w link URL poniżej" |
|
|||
| 6080 |
|
||||
| 6081 | #~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ." |
|
|||
| 6082 | #~ msgstr "Proszę zignorować tą wiadomość, jeśli nie poproś o nowe hasło." |
|
|||
| 6083 |
|
||||
| 6084 | #~ msgid "Created by" |
|
|||
| 6085 | #~ msgstr "utworzono" |
|
|||
| 6086 |
|
||||
| 6087 | #~ msgid "Confirm to invalidate repository cache." |
|
|||
| 6088 | #~ msgstr "Potwierdź unieważnienie pamięci podręcznej repozytorium" |
|
|||
| 6089 |
|
||||
| 6090 | #~ msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support." |
|
|||
| 6091 | #~ msgstr "Komentarze analizowane za pomocą %s składni od %s wsparcia." |
|
|||
| 6092 |
|
||||
| 6093 | #~ msgid "Comment preview" |
|
|||
| 6094 | #~ msgstr "Podgląd komentarza" |
|
|||
| 6095 |
|
||||
| 6096 | #~ msgid "Preview" |
|
|||
| 6097 | #~ msgstr "Podgląd" |
|
|||
| 6098 |
|
||||
| 6099 | #~ msgid "New file mode" |
|
|||
| 6100 | #~ msgstr "Nowy tryb pliku" |
|
|||
| 6101 |
|
||||
| 6102 | #~ msgid "Closing." |
|
|||
| 6103 | #~ msgstr "Zamknięcie." |
|
|||
| 6104 |
|
||||
| 6105 | #~ msgid "Repository no access" |
|
|||
| 6106 | #~ msgstr "Brak dostępu do repozytorium" |
|
|||
| 6107 |
|
||||
| 6108 | #~ msgid "Repository read access" |
|
|||
| 6109 | #~ msgstr "Repozytorium do odczytu" |
|
|||
| 6110 |
|
||||
| 6111 | #~ msgid "Repository write access" |
|
|||
| 6112 | #~ msgstr "Repozytorium do zapisu" |
|
|||
| 6113 |
|
||||
| 6114 | #~ msgid "Repository admin access" |
|
|||
| 6115 | #~ msgstr "Administracja dostępu do repozytorium" |
|
|||
| 6116 |
|
||||
| 6117 | #~ msgid "Repository Group no access" |
|
|||
| 6118 | #~ msgstr "Grupy repozytoriów brak dostępu" |
|
|||
| 6119 |
|
||||
| 6120 | #~ msgid "Repository Group read access" |
|
|||
| 6121 | #~ msgstr "Grupy repozytoriów dostęp do odczytu" |
|
|||
| 6122 |
|
||||
| 6123 | #~ msgid "Repository Group write access" |
|
|||
| 6124 | #~ msgstr "Grupy repozytoriów dostęp do zapisu" |
|
|||
| 6125 |
|
||||
| 6126 | #~ msgid "Repository Group admin access" |
|
|||
| 6127 | #~ msgstr "Repozytoria Grupy dostęp administratora" |
|
|||
| 6128 |
|
||||
| 6129 | #~ msgid "Repository creation disabled" |
|
|||
| 6130 | #~ msgstr "Tworzenie repozytorium jest wyłączone" |
|
|||
| 6131 |
|
||||
| 6132 | #~ msgid "Repository creation enabled" |
|
|||
| 6133 | #~ msgstr "Tworzenie repozytorium jest włączone" |
|
|||
| 6134 |
|
||||
| 6135 | #~ msgid "Repository forking disabled" |
|
|||
| 6136 | #~ msgstr "Rozwidlenie repozytorium wyłączone" |
|
|||
| 6137 |
|
||||
| 6138 | #~ msgid "Repository forking enabled" |
|
|||
| 6139 | #~ msgstr "Rozwidlenie repozytorium włączone" |
|
|||
| 6140 |
|
||||
| 6141 | #~ msgid "Register disabled" |
|
|||
| 6142 | #~ msgstr "Rejestracja wyłączona" |
|
|||
| 6143 |
|
||||
| 6144 | #~ msgid "Register new user with Kallithea with manual activation" |
|
|||
| 6145 | #~ msgstr "Rejestracja nowego użytkownika na stronie z ręczną aktywacją" |
|
|||
| 6146 |
|
||||
| 6147 | #~ msgid "Register new user with Kallithea with auto activation" |
|
|||
| 6148 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6149 | #~ "Rejestracja nowego użytkownika na stronie z automatyczną aktywacją" |
|
|||
| 6150 |
|
||||
| 6151 | #~ msgid "Not Reviewed" |
|
|||
| 6152 | #~ msgstr "Brak Korekty" |
|
|||
| 6153 |
|
||||
| 6154 | #~ msgid "Rejected" |
|
|||
| 6155 | #~ msgstr "Odrzucono" |
|
|||
| 6156 |
|
||||
| 6157 | #~ msgid "Under Review" |
|
|||
| 6158 | #~ msgstr "Objęty Przeglądem" |
|
|||
| 6159 |
|
||||
| 6160 | #~ msgid "Repository group no access" |
|
|||
| 6161 | #~ msgstr "Grupy repozytoriów brak dostępu" |
|
|||
| 6162 |
|
||||
| 6163 | #~ msgid "Repository group read access" |
|
|||
| 6164 | #~ msgstr "Grupy repozytoriów dostęp do odczytu" |
|
|||
| 6165 |
|
||||
| 6166 | #~ msgid "Repository group write access" |
|
|||
| 6167 | #~ msgstr "Grupy repozytoriów dostęp do zapisu" |
|
|||
| 6168 |
|
||||
| 6169 | #~ msgid "Repository group admin access" |
|
|||
| 6170 | #~ msgstr "Repozytoria Grupy dostęp administratora" |
|
|||
| 6171 |
|
||||
| 6172 | #~ msgid "User group no access" |
|
|||
| 6173 | #~ msgstr "Ta grupa użytkowników nie ma dostępu" |
|
|||
| 6174 |
|
||||
| 6175 | #~ msgid "User group read access" |
|
|||
| 6176 | #~ msgstr "Dostęp do grupy parametrów użytkownika" |
|
|||
| 6177 |
|
||||
| 6178 | #~ msgid "User group write access" |
|
|||
| 6179 | #~ msgstr "Ta grupa użytkowników ma prawo do zapisu" |
|
|||
| 6180 |
|
||||
| 6181 | #~ msgid "User group admin access" |
|
|||
| 6182 | #~ msgstr "Ta grupa użytkowników ma uprawnienia administratora" |
|
|||
| 6183 |
|
||||
| 6184 | #~ msgid "Repository Group creation disabled" |
|
|||
| 6185 | #~ msgstr "Tworzenie grup repozytoriów wyłączone" |
|
|||
| 6186 |
|
||||
| 6187 | #~ msgid "Repository Group creation enabled" |
|
|||
| 6188 | #~ msgstr "Tworzenie grup repozytoriów włączone" |
|
|||
| 6189 |
|
||||
| 6190 | #~ msgid "User Group creation disabled" |
|
|||
| 6191 | #~ msgstr "Tworzenie grup użytkowników wyłączone" |
|
|||
| 6192 |
|
||||
| 6193 | #~ msgid "User Group creation enabled" |
|
|||
| 6194 | #~ msgstr "Tworzenie grup użytkowników właczone" |
|
|||
| 6195 |
|
||||
| 6196 | #~ msgid "User Registration with manual account activation" |
|
|||
| 6197 | #~ msgstr "Rejestracja użytkownika z ręczną aktywacją konta" |
|
|||
| 6198 |
|
||||
| 6199 | #~ msgid "User Registration with automatic account activation" |
|
|||
| 6200 | #~ msgstr "Rejestracja użytkownika z automatyczną aktywacją konta" |
|
|||
| 6201 |
|
||||
| 6202 | #~ msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s" |
|
|||
| 6203 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6204 | #~ "%(user)s chce żeby przejrzeć nowe gałęzie #%(pr_id)s: %(pr_title)s" |
|
|||
| 6205 |
|
||||
| 6206 | #~ msgid "repositories" |
|
|||
| 6207 | #~ msgstr "repozytoria" |
|
|||
| 6208 |
|
||||
| 6209 | #~ msgid "No repositories found." |
|
|||
| 6210 | #~ msgstr "Nie znaleziono repozytorium." |
|
|||
| 6211 |
|
||||
| 6212 | #~ msgid "There are no branches yet" |
|
|||
| 6213 | #~ msgstr "Nie ma jeszcze gałęzi" |
|
|||
| 6214 |
|
||||
| 6215 | #~ msgid "There are no tags yet" |
|
|||
| 6216 | #~ msgstr "Nie ma jeszcze tagów" |
|
|||
| 6217 |
|
||||
| 6218 | #~ msgid "There are no bookmarks yet" |
|
|||
| 6219 | #~ msgstr "Nie ma jeszcze zakładek" |
|
|||
| 6220 |
|
||||
| 6221 | #~ msgid "%s Bookmarks" |
|
|||
| 6222 | #~ msgstr "%s Zakładki" |
|
|||
| 6223 |
|
||||
| 6224 | #~ msgid "%s Branches" |
|
|||
| 6225 | #~ msgstr "%s Gałęzie" |
|
|||
| 6226 |
|
||||
| 6227 | #~ msgid "Editing file" |
|
|||
| 6228 | #~ msgstr "Edycja pliku" |
|
|||
| 6229 |
|
||||
| 6230 | #~ msgid "Update" |
|
|||
| 6231 | #~ msgstr "[zaktualizowany] użytkownik" |
|
|||
| 6232 |
|
||||
| 6233 | #~ msgid "Save Updates as New Pull Request" |
|
|||
| 6234 | #~ msgstr "Otwórz nową prośbę o połączenie gałęzi" |
|
|||
| 6235 |
|
||||
| 6236 | #~ msgid "%s Tags" |
|
|||
| 6237 | #~ msgstr "Etykiety pliku %s" |
|
|||
| 6238 |
|
||||
| 6239 | #~ msgid "Compare Tags" |
|
|||
| 6240 | #~ msgstr "Porównaj tagi" |
|
|||
| @@ -5728,475 +5728,3 b' msgstr ""' | |||||
| 5728 | #, python-format |
|
5728 | #, python-format | |
| 5729 | msgid "Download %s as %s" |
|
5729 | msgid "Download %s as %s" | |
| 5730 | msgstr "Descarregar %s como %s" |
|
5730 | msgstr "Descarregar %s como %s" | |
| 5731 |
|
||||
| 5732 | #~ msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer" |
|
|||
| 5733 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5734 | #~ "Não há índice onde pesquisa. Por favor execute o indexador whoosh" |
|
|||
| 5735 |
|
||||
| 5736 | #~ msgid "IP %s not allowed" |
|
|||
| 5737 | #~ msgstr "IP %s não permitido" |
|
|||
| 5738 |
|
||||
| 5739 | #, fuzzy |
|
|||
| 5740 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s" |
|
|||
| 5741 | #~ msgstr "%(user)s comentou no changeset em %(when)s" |
|
|||
| 5742 |
|
||||
| 5743 | #, fuzzy |
|
|||
| 5744 | #~ msgid "%(user)s sent message %(age)s" |
|
|||
| 5745 | #~ msgstr "%(user)s enviou mensagem em %(when)s" |
|
|||
| 5746 |
|
||||
| 5747 | #, fuzzy |
|
|||
| 5748 | #~ msgid "%(user)s mentioned you %(age)s" |
|
|||
| 5749 | #~ msgstr "%(user)s mencionou-o em %(when)s" |
|
|||
| 5750 |
|
||||
| 5751 | #, fuzzy |
|
|||
| 5752 | #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s" |
|
|||
| 5753 | #~ msgstr "%(user)s registrou-se no Kallithea em %(when)s" |
|
|||
| 5754 |
|
||||
| 5755 | #, fuzzy |
|
|||
| 5756 | #~ msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s" |
|
|||
| 5757 | #~ msgstr "%(user)s abriu um novo pull request em %(when)s" |
|
|||
| 5758 |
|
||||
| 5759 | #, fuzzy |
|
|||
| 5760 | #~ msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s" |
|
|||
| 5761 | #~ msgstr "%(user)s comentou no pull request em %(when)s" |
|
|||
| 5762 |
|
||||
| 5763 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s" |
|
|||
| 5764 | #~ msgstr "%(user)s comentou no changeset em %(when)s" |
|
|||
| 5765 |
|
||||
| 5766 | #~ msgid "%(user)s sent message at %(when)s" |
|
|||
| 5767 | #~ msgstr "%(user)s enviou mensagem em %(when)s" |
|
|||
| 5768 |
|
||||
| 5769 | #~ msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s" |
|
|||
| 5770 | #~ msgstr "%(user)s mencionou-o em %(when)s" |
|
|||
| 5771 |
|
||||
| 5772 | #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s" |
|
|||
| 5773 | #~ msgstr "%(user)s registrou-se no Kallithea em %(when)s" |
|
|||
| 5774 |
|
||||
| 5775 | #~ msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s" |
|
|||
| 5776 | #~ msgstr "%(user)s abriu um novo pull request em %(when)s" |
|
|||
| 5777 |
|
||||
| 5778 | #~ msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s" |
|
|||
| 5779 | #~ msgstr "%(user)s comentou no pull request em %(when)s" |
|
|||
| 5780 |
|
||||
| 5781 | #, fuzzy |
|
|||
| 5782 | #~| msgid "Repository group" |
|
|||
| 5783 | #~ msgid "Repository Group" |
|
|||
| 5784 | #~ msgstr "Grupo de repositórios" |
|
|||
| 5785 |
|
||||
| 5786 | #~ msgid "My Notifications" |
|
|||
| 5787 | #~ msgstr "Minhas Notificações" |
|
|||
| 5788 |
|
||||
| 5789 | #~ msgid "All" |
|
|||
| 5790 | #~ msgstr "Todos" |
|
|||
| 5791 |
|
||||
| 5792 | #~ msgid "Comments" |
|
|||
| 5793 | #~ msgstr "Comentários" |
|
|||
| 5794 |
|
||||
| 5795 | #, fuzzy |
|
|||
| 5796 | #~ msgid "Mark All Read" |
|
|||
| 5797 | #~ msgstr "Marcar tudo como lido" |
|
|||
| 5798 |
|
||||
| 5799 | #, fuzzy |
|
|||
| 5800 | #~| msgid "Mark All Read" |
|
|||
| 5801 | #~ msgid "Mark as read" |
|
|||
| 5802 | #~ msgstr "Marcar tudo como lido" |
|
|||
| 5803 |
|
||||
| 5804 | #~ msgid "No notifications here yet" |
|
|||
| 5805 | #~ msgstr "Ainda não há notificações aqui" |
|
|||
| 5806 |
|
||||
| 5807 | #, fuzzy |
|
|||
| 5808 | #~ msgid "Show Notification" |
|
|||
| 5809 | #~ msgstr "Mostrar notificação" |
|
|||
| 5810 |
|
||||
| 5811 | #~ msgid "Notifications" |
|
|||
| 5812 | #~ msgstr "Notificações" |
|
|||
| 5813 |
|
||||
| 5814 | #~ msgid "Home" |
|
|||
| 5815 | #~ msgstr "Início" |
|
|||
| 5816 |
|
||||
| 5817 | #~ msgid "with" |
|
|||
| 5818 | #~ msgstr "com" |
|
|||
| 5819 |
|
||||
| 5820 | #~ msgid "members" |
|
|||
| 5821 | #~ msgstr "membros" |
|
|||
| 5822 |
|
||||
| 5823 | #~ msgid "Changeset has comments" |
|
|||
| 5824 | #~ msgstr "O changeset tem comentários" |
|
|||
| 5825 |
|
||||
| 5826 | #~ msgid "Author" |
|
|||
| 5827 | #~ msgstr "Autor" |
|
|||
| 5828 |
|
||||
| 5829 | #~ msgid "Refs" |
|
|||
| 5830 | #~ msgstr "Refs" |
|
|||
| 5831 |
|
||||
| 5832 | #, fuzzy |
|
|||
| 5833 | #~ msgid "Commenting on line." |
|
|||
| 5834 | #~ msgstr "Comentando a linha {1}." |
|
|||
| 5835 |
|
||||
| 5836 | #, fuzzy |
|
|||
| 5837 | #~| msgid "on pull request" |
|
|||
| 5838 | #~ msgid "Pull request from" |
|
|||
| 5839 | #~ msgstr "Comentar no pull request #%s" |
|
|||
| 5840 |
|
||||
| 5841 | #, fuzzy |
|
|||
| 5842 | #~| msgid "Date" |
|
|||
| 5843 | #~ msgid "at" |
|
|||
| 5844 | #~ msgstr "Data" |
|
|||
| 5845 |
|
||||
| 5846 | #~ msgid "Previous revision" |
|
|||
| 5847 | #~ msgstr "Revisão anterior" |
|
|||
| 5848 |
|
||||
| 5849 | #~ msgid "Next revision" |
|
|||
| 5850 | #~ msgstr "Próxima revisão" |
|
|||
| 5851 |
|
||||
| 5852 | #~ msgid "Follow current branch" |
|
|||
| 5853 | #~ msgstr "Seguir o ramo atual" |
|
|||
| 5854 |
|
||||
| 5855 | #~ msgid "Still not reviewed by" |
|
|||
| 5856 | #~ msgstr "Ainda não revisado por" |
|
|||
| 5857 |
|
||||
| 5858 | #~ msgid "%d reviewer" |
|
|||
| 5859 | #~ msgid_plural "%d reviewers" |
|
|||
| 5860 | #~ msgstr[0] "%d revisor" |
|
|||
| 5861 | #~ msgstr[1] "%d revisores" |
|
|||
| 5862 |
|
||||
| 5863 | #~ msgid "Pull request was reviewed by all reviewers" |
|
|||
| 5864 | #~ msgstr "O pull request foi revisado por todos os revisores" |
|
|||
| 5865 |
|
||||
| 5866 | #, fuzzy |
|
|||
| 5867 | #~ msgid "There are no reviewers" |
|
|||
| 5868 | #~ msgstr "Ainda não há ramos" |
|
|||
| 5869 |
|
||||
| 5870 | #, fuzzy |
|
|||
| 5871 | #~ msgid "Pull Request Reviewers" |
|
|||
| 5872 | #~ msgstr "Revisores do pull request" |
|
|||
| 5873 |
|
||||
| 5874 | #~ msgid "Dashboard" |
|
|||
| 5875 | #~ msgstr "Painel de Controle" |
|
|||
| 5876 |
|
||||
| 5877 | #~ msgid "Remember me" |
|
|||
| 5878 | #~ msgstr "Lembre-se de mim" |
|
|||
| 5879 |
|
||||
| 5880 | #~ msgid "Change your avatar at" |
|
|||
| 5881 | #~ msgstr "Altere o seu avatar em" |
|
|||
| 5882 |
|
||||
| 5883 | #~ msgid "Using" |
|
|||
| 5884 | #~ msgstr "Usando" |
|
|||
| 5885 |
|
||||
| 5886 | #~ msgid "Rescan option" |
|
|||
| 5887 | #~ msgstr "Opção de varredura" |
|
|||
| 5888 |
|
||||
| 5889 | #~ msgid "Web" |
|
|||
| 5890 | #~ msgstr "Web" |
|
|||
| 5891 |
|
||||
| 5892 | #~ msgid "Require SSL for vcs operations" |
|
|||
| 5893 | #~ msgstr "Requer SSL para operações de VCS" |
|
|||
| 5894 |
|
||||
| 5895 | #~ msgid "Dashboard items" |
|
|||
| 5896 | #~ msgstr "Itens do dashboard" |
|
|||
| 5897 |
|
||||
| 5898 | #~ msgid "quick filter..." |
|
|||
| 5899 | #~ msgstr "filtro rápido..." |
|
|||
| 5900 |
|
||||
| 5901 | #~ msgid "Forgot password ?" |
|
|||
| 5902 | #~ msgstr "Esqueceu a senha ?" |
|
|||
| 5903 |
|
||||
| 5904 | #~ msgid "Ancestor" |
|
|||
| 5905 | #~ msgstr "Antecessor" |
|
|||
| 5906 |
|
||||
| 5907 | #~ msgid "The changeset status was changed to" |
|
|||
| 5908 | #~ msgstr "O estado do changeset foi alterado para" |
|
|||
| 5909 |
|
||||
| 5910 | #, fuzzy |
|
|||
| 5911 | #~ msgid "The comment closed the pull request with status" |
|
|||
| 5912 | #~ msgstr "%s comentou no pull request \"%s\"" |
|
|||
| 5913 |
|
||||
| 5914 | #, fuzzy |
|
|||
| 5915 | #~ msgid "The comment was made with status" |
|
|||
| 5916 | #~ msgstr "O pull request foi fechado com o estado" |
|
|||
| 5917 |
|
||||
| 5918 | #~ msgid "View this user here" |
|
|||
| 5919 | #~ msgstr "Veja este usuário aqui" |
|
|||
| 5920 |
|
||||
| 5921 | #~ msgid "Repository Size" |
|
|||
| 5922 | #~ msgstr "Tamanho do Repositório" |
|
|||
| 5923 |
|
||||
| 5924 | #~ msgid "No comments." |
|
|||
| 5925 | #~ msgstr "%d comentário" |
|
|||
| 5926 |
|
||||
| 5927 | #~ msgid "public journal" |
|
|||
| 5928 | #~ msgstr "diário público" |
|
|||
| 5929 |
|
||||
| 5930 | #~ msgid "journal" |
|
|||
| 5931 | #~ msgstr "diário" |
|
|||
| 5932 |
|
||||
| 5933 | #~ msgid "Unlocked" |
|
|||
| 5934 | #~ msgstr "Destravado" |
|
|||
| 5935 |
|
||||
| 5936 | #~ msgid "Locked" |
|
|||
| 5937 | #~ msgstr "Travado" |
|
|||
| 5938 |
|
||||
| 5939 | #~ msgid "Repository has been %s" |
|
|||
| 5940 | #~ msgstr "O repositório foi %s" |
|
|||
| 5941 |
|
||||
| 5942 | #~ msgid "You can't edit this user" |
|
|||
| 5943 | #~ msgstr "Você não pode editar esse usuário" |
|
|||
| 5944 |
|
||||
| 5945 | #~ msgid "No Files" |
|
|||
| 5946 | #~ msgstr "Nenhum Arquivo" |
|
|||
| 5947 |
|
||||
| 5948 | #~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden" |
|
|||
| 5949 | #~ msgstr "O username \\\"%(username)s\\\" é proibido" |
|
|||
| 5950 |
|
||||
| 5951 | #~ msgid "invalid user name" |
|
|||
| 5952 | #~ msgstr "nome de usuário inválido" |
|
|||
| 5953 |
|
||||
| 5954 | #~ msgid "Your account is disabled" |
|
|||
| 5955 | #~ msgstr "Sua conta está desabilitada" |
|
|||
| 5956 |
|
||||
| 5957 | #~ msgid "invalid clone URL" |
|
|||
| 5958 | #~ msgstr "URL de clonagem inválida" |
|
|||
| 5959 |
|
||||
| 5960 | #~ msgid "" |
|
|||
| 5961 | #~ "Invalid clone URL, provide a valid clone http(s)/svn+http(s)/ssh URL" |
|
|||
| 5962 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 5963 | #~ "URL inválida, por favor, forneça uma URL de clone http(s)/svn+http(s)" |
|
|||
| 5964 |
|
||||
| 5965 | #~ msgid "Defaults" |
|
|||
| 5966 | #~ msgstr "Padrões" |
|
|||
| 5967 |
|
||||
| 5968 | #~ msgid "Watched" |
|
|||
| 5969 | #~ msgstr "Seguindo" |
|
|||
| 5970 |
|
||||
| 5971 | #~ msgid "My Permissions" |
|
|||
| 5972 | #~ msgstr "Minhas permissões" |
|
|||
| 5973 |
|
||||
| 5974 | #~ msgid "delete" |
|
|||
| 5975 | #~ msgstr "excluir" |
|
|||
| 5976 |
|
||||
| 5977 | #~ msgid "Permissions Administration" |
|
|||
| 5978 | #~ msgstr "Administração de permissões" |
|
|||
| 5979 |
|
||||
| 5980 | #~ msgid "Overwrite existing settings" |
|
|||
| 5981 | #~ msgstr "Sobrescrever as configurações existentes" |
|
|||
| 5982 |
|
||||
| 5983 | #~ msgid "Default User Permissions Overview" |
|
|||
| 5984 | #~ msgstr "Permissões padrão" |
|
|||
| 5985 |
|
||||
| 5986 | #~ msgid "none" |
|
|||
| 5987 | #~ msgstr "nenhum" |
|
|||
| 5988 |
|
||||
| 5989 | #~ msgid "read" |
|
|||
| 5990 | #~ msgstr "ler" |
|
|||
| 5991 |
|
||||
| 5992 | #~ msgid "write" |
|
|||
| 5993 | #~ msgstr "escrever" |
|
|||
| 5994 |
|
||||
| 5995 | #~ msgid "admin" |
|
|||
| 5996 | #~ msgstr "administrador" |
|
|||
| 5997 |
|
||||
| 5998 | #~ msgid "Optional URL from which repository should be cloned." |
|
|||
| 5999 | #~ msgstr "URL opcional http[s] da qual o repositório deve ser clonado." |
|
|||
| 6000 |
|
||||
| 6001 | #~ msgid "Remote URL" |
|
|||
| 6002 | #~ msgstr "URL de clonagem" |
|
|||
| 6003 |
|
||||
| 6004 | #~ msgid "Pull Changes from Remote Location" |
|
|||
| 6005 | #~ msgstr "Realizar pull de alterações a partir de localização remota" |
|
|||
| 6006 |
|
||||
| 6007 | #~ msgid "Non-changeable id" |
|
|||
| 6008 | #~ msgstr "ID inalterável" |
|
|||
| 6009 |
|
||||
| 6010 | #~ msgid "edit" |
|
|||
| 6011 | #~ msgstr "editar" |
|
|||
| 6012 |
|
||||
| 6013 | #~ msgid "Destroy old data" |
|
|||
| 6014 | #~ msgstr "Destruir dados antigos" |
|
|||
| 6015 |
|
||||
| 6016 | #~ msgid "Status change from pull request" |
|
|||
| 6017 | #~ msgstr "Alteração de estado no changeset" |
|
|||
| 6018 |
|
||||
| 6019 | #~ msgid "Status change on changeset" |
|
|||
| 6020 | #~ msgstr "Alteração de estado no changeset" |
|
|||
| 6021 |
|
||||
| 6022 | #~ msgid "Comment on changeset" |
|
|||
| 6023 | #~ msgstr "Comentário no changeset" |
|
|||
| 6024 |
|
||||
| 6025 | #~ msgid "Mimetype" |
|
|||
| 6026 | #~ msgstr "Mimetype" |
|
|||
| 6027 |
|
||||
| 6028 | #~ msgid "My Repos" |
|
|||
| 6029 | #~ msgstr "Meus repositórios" |
|
|||
| 6030 |
|
||||
| 6031 | #~ msgid "owner" |
|
|||
| 6032 | #~ msgstr "dono" |
|
|||
| 6033 |
|
||||
| 6034 | #~ msgid "Your new Kallithea password:%s" |
|
|||
| 6035 | #~ msgstr "Sua nova senha no Kallithea: %s" |
|
|||
| 6036 |
|
||||
| 6037 | #~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets" |
|
|||
| 6038 | #~ msgstr "Abrir novo pull request para os changesets selecionados" |
|
|||
| 6039 |
|
||||
| 6040 | #~ msgid "Show Selected Changeset __S" |
|
|||
| 6041 | #~ msgstr "Mostrar changesets selecionados __S" |
|
|||
| 6042 |
|
||||
| 6043 | #~ msgid "You can generate it by clicking following URL" |
|
|||
| 6044 | #~ msgstr "Você pode gerá-la clicando na seguinte URL" |
|
|||
| 6045 |
|
||||
| 6046 | #~ msgid "Please ignore this email if you did not request a new password ." |
|
|||
| 6047 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6048 | #~ "Por favor, ignore este email se você não requisitou uma nova senha." |
|
|||
| 6049 |
|
||||
| 6050 | #~ msgid "Created by" |
|
|||
| 6051 | #~ msgstr "criado" |
|
|||
| 6052 |
|
||||
| 6053 | #~ msgid "Confirm to invalidate repository cache." |
|
|||
| 6054 | #~ msgstr "Confirma invalidar cache do repositório" |
|
|||
| 6055 |
|
||||
| 6056 | #~ msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support." |
|
|||
| 6057 | #~ msgstr "Comentários interpretados usando a sintaxe %s com suporte a %s." |
|
|||
| 6058 |
|
||||
| 6059 | #~ msgid "Comment preview" |
|
|||
| 6060 | #~ msgstr "Visualizar comentário" |
|
|||
| 6061 |
|
||||
| 6062 | #~ msgid "Preview" |
|
|||
| 6063 | #~ msgstr "Visualizar" |
|
|||
| 6064 |
|
||||
| 6065 | #~ msgid "Closing." |
|
|||
| 6066 | #~ msgstr "carregando ..." |
|
|||
| 6067 |
|
||||
| 6068 | #~ msgid "Repository no access" |
|
|||
| 6069 | #~ msgstr "Nenhum acesso ao repositório" |
|
|||
| 6070 |
|
||||
| 6071 | #~ msgid "Repository read access" |
|
|||
| 6072 | #~ msgstr "Acesso de leitura ao repositório" |
|
|||
| 6073 |
|
||||
| 6074 | #~ msgid "Repository write access" |
|
|||
| 6075 | #~ msgstr "Acesso de escrita ao repositório" |
|
|||
| 6076 |
|
||||
| 6077 | #~ msgid "Repository admin access" |
|
|||
| 6078 | #~ msgstr "Acesso administrativo ao repositório" |
|
|||
| 6079 |
|
||||
| 6080 | #~ msgid "Repository Group no access" |
|
|||
| 6081 | #~ msgstr "Nenhum acesso ao Grupo de Repositórios" |
|
|||
| 6082 |
|
||||
| 6083 | #~ msgid "Repository Group read access" |
|
|||
| 6084 | #~ msgstr "Acesso de leitura ao Grupo de Repositórios" |
|
|||
| 6085 |
|
||||
| 6086 | #~ msgid "Repository Group write access" |
|
|||
| 6087 | #~ msgstr "Acesso de escrita ao Grupo de Repositórios" |
|
|||
| 6088 |
|
||||
| 6089 | #~ msgid "Repository Group admin access" |
|
|||
| 6090 | #~ msgstr "Acesso administrativo ao Grupo de Repositórios" |
|
|||
| 6091 |
|
||||
| 6092 | #~ msgid "Repository creation disabled" |
|
|||
| 6093 | #~ msgstr "Criação de repositórios desabilitada" |
|
|||
| 6094 |
|
||||
| 6095 | #~ msgid "Repository creation enabled" |
|
|||
| 6096 | #~ msgstr "Criação de repositórios habilitada" |
|
|||
| 6097 |
|
||||
| 6098 | #~ msgid "Repository forking disabled" |
|
|||
| 6099 | #~ msgstr "Bifurcação de repositórios desabilitada" |
|
|||
| 6100 |
|
||||
| 6101 | #~ msgid "Repository forking enabled" |
|
|||
| 6102 | #~ msgstr "Bifurcação de repositórios habilitada" |
|
|||
| 6103 |
|
||||
| 6104 | #~ msgid "Register disabled" |
|
|||
| 6105 | #~ msgstr "Registro desabilitado" |
|
|||
| 6106 |
|
||||
| 6107 | #~ msgid "Register new user with Kallithea with manual activation" |
|
|||
| 6108 | #~ msgstr "Registro de novo usuário no Kallithea com ativação manual" |
|
|||
| 6109 |
|
||||
| 6110 | #~ msgid "Register new user with Kallithea with auto activation" |
|
|||
| 6111 | #~ msgstr "Registro de novo usuário no Kallithea com auto-ativação" |
|
|||
| 6112 |
|
||||
| 6113 | #~ msgid "Not Reviewed" |
|
|||
| 6114 | #~ msgstr "Não Revisado" |
|
|||
| 6115 |
|
||||
| 6116 | #~ msgid "Rejected" |
|
|||
| 6117 | #~ msgstr "Rejeitado" |
|
|||
| 6118 |
|
||||
| 6119 | #~ msgid "Under Review" |
|
|||
| 6120 | #~ msgstr "Sob Revisão" |
|
|||
| 6121 |
|
||||
| 6122 | #~ msgid "Repository group no access" |
|
|||
| 6123 | #~ msgstr "Sem acesso ao grupo de repositórios" |
|
|||
| 6124 |
|
||||
| 6125 | #~ msgid "Repository group read access" |
|
|||
| 6126 | #~ msgstr "Acesso de leitura ao grupo de repositórios" |
|
|||
| 6127 |
|
||||
| 6128 | #~ msgid "Repository group write access" |
|
|||
| 6129 | #~ msgstr "Acesso de escrita ao grupo de repositórios" |
|
|||
| 6130 |
|
||||
| 6131 | #~ msgid "Repository group admin access" |
|
|||
| 6132 | #~ msgstr "Acesso administrativo ao grupo de repositórios" |
|
|||
| 6133 |
|
||||
| 6134 | #~ msgid "User group no access" |
|
|||
| 6135 | #~ msgstr "Sem acesso ao grupo de usuários" |
|
|||
| 6136 |
|
||||
| 6137 | #~ msgid "User group read access" |
|
|||
| 6138 | #~ msgstr "Acesso de leitura ao grupo de usuários" |
|
|||
| 6139 |
|
||||
| 6140 | #~ msgid "User group write access" |
|
|||
| 6141 | #~ msgstr "Acesso de escrita ao grupo de usuários" |
|
|||
| 6142 |
|
||||
| 6143 | #~ msgid "User group admin access" |
|
|||
| 6144 | #~ msgstr "Acesso administrativo ao grupo de usuários" |
|
|||
| 6145 |
|
||||
| 6146 | #~ msgid "Repository Group creation disabled" |
|
|||
| 6147 | #~ msgstr "Criação de Grupo de Repositórios desatilibada" |
|
|||
| 6148 |
|
||||
| 6149 | #~ msgid "Repository Group creation enabled" |
|
|||
| 6150 | #~ msgstr "Criação de Grupo de Repositórios habilitada" |
|
|||
| 6151 |
|
||||
| 6152 | #~ msgid "User Group creation disabled" |
|
|||
| 6153 | #~ msgstr "Criação de Grupo de Usuários desabilitada" |
|
|||
| 6154 |
|
||||
| 6155 | #~ msgid "User Group creation enabled" |
|
|||
| 6156 | #~ msgstr "Criação de Grupo de Usuários habilitada" |
|
|||
| 6157 |
|
||||
| 6158 | #~ msgid "User Registration with manual account activation" |
|
|||
| 6159 | #~ msgstr "Registro de Usuário com ativação manual de conta" |
|
|||
| 6160 |
|
||||
| 6161 | #~ msgid "User Registration with automatic account activation" |
|
|||
| 6162 | #~ msgstr "Registro de Usuário com ativação automática de conta" |
|
|||
| 6163 |
|
||||
| 6164 | #~ msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s" |
|
|||
| 6165 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6166 | #~ "%(user)s solicita sua revisão no pull request $%(pr_id)s: %(pr_title)s" |
|
|||
| 6167 |
|
||||
| 6168 | #~ msgid "repositories" |
|
|||
| 6169 | #~ msgstr "repositórios" |
|
|||
| 6170 |
|
||||
| 6171 | #~ msgid "No repositories found." |
|
|||
| 6172 | #~ msgstr "Nenhum repositório encontrado." |
|
|||
| 6173 |
|
||||
| 6174 | #~ msgid "There are no branches yet" |
|
|||
| 6175 | #~ msgstr "Ainda não há ramos" |
|
|||
| 6176 |
|
||||
| 6177 | #~ msgid "There are no tags yet" |
|
|||
| 6178 | #~ msgstr "Ainda não há etiquetas" |
|
|||
| 6179 |
|
||||
| 6180 | #~ msgid "There are no bookmarks yet" |
|
|||
| 6181 | #~ msgstr "Ainda não há marcadores" |
|
|||
| 6182 |
|
||||
| 6183 | #~ msgid "%s Bookmarks" |
|
|||
| 6184 | #~ msgstr "%s Bookmarks" |
|
|||
| 6185 |
|
||||
| 6186 | #~ msgid "%s Branches" |
|
|||
| 6187 | #~ msgstr "%s Ramos" |
|
|||
| 6188 |
|
||||
| 6189 | #~ msgid "Editing file" |
|
|||
| 6190 | #~ msgstr "Editando arquivo" |
|
|||
| 6191 |
|
||||
| 6192 | #~ msgid "Update" |
|
|||
| 6193 | #~ msgstr "usuário [atualizado]" |
|
|||
| 6194 |
|
||||
| 6195 | #~ msgid "Save Updates as New Pull Request" |
|
|||
| 6196 | #~ msgstr "Crie novo pull request" |
|
|||
| 6197 |
|
||||
| 6198 | #~ msgid "%s Tags" |
|
|||
| 6199 | #~ msgstr "%s Tags" |
|
|||
| 6200 |
|
||||
| 6201 | #~ msgid "Compare Tags" |
|
|||
| 6202 | #~ msgstr "Comparar tags" |
|
|||
| This diff has been collapsed as it changes many lines, (535 lines changed) Show them Hide them | |||||
| @@ -5663,538 +5663,3 b' msgstr ""' | |||||
| 5663 | #, python-format |
|
5663 | #, python-format | |
| 5664 | msgid "Download %s as %s" |
|
5664 | msgid "Download %s as %s" | |
| 5665 | msgstr "Скачать %s как %s" |
|
5665 | msgstr "Скачать %s как %s" | |
| 5666 |
|
||||
| 5667 | #~ msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer" |
|
|||
| 5668 | #~ msgstr "Индексы отсутствуют. Пожалуйста, запустите индексатор Whoosh" |
|
|||
| 5669 |
|
||||
| 5670 | #~ msgid "IP %s not allowed" |
|
|||
| 5671 | #~ msgstr "IP %s заблокирован" |
|
|||
| 5672 |
|
||||
| 5673 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s" |
|
|||
| 5674 | #~ msgstr "%(user)s оставил комментарий к набору изменений %(age)s" |
|
|||
| 5675 |
|
||||
| 5676 | #~ msgid "%(user)s sent message %(age)s" |
|
|||
| 5677 | #~ msgstr "%(user)s отправил сообщение %(age)s" |
|
|||
| 5678 |
|
||||
| 5679 | #~ msgid "%(user)s mentioned you %(age)s" |
|
|||
| 5680 | #~ msgstr "%(user)s упомянул вас %(age)s" |
|
|||
| 5681 |
|
||||
| 5682 | #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea %(age)s" |
|
|||
| 5683 | #~ msgstr "%(user)s зарегистрировался в Kallithea %(age)s" |
|
|||
| 5684 |
|
||||
| 5685 | #~ msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s" |
|
|||
| 5686 | #~ msgstr "%(user)s открыл новый pull-запрос %(age)s" |
|
|||
| 5687 |
|
||||
| 5688 | #~ msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s" |
|
|||
| 5689 | #~ msgstr "%(user)s оставил комментарий к pull-запросу %(age)s" |
|
|||
| 5690 |
|
||||
| 5691 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s" |
|
|||
| 5692 | #~ msgstr "%(user)s оставил комментарий к набору изменений %(when)s" |
|
|||
| 5693 |
|
||||
| 5694 | #~ msgid "%(user)s sent message at %(when)s" |
|
|||
| 5695 | #~ msgstr "%(user)s отправил сообщение %(when)s" |
|
|||
| 5696 |
|
||||
| 5697 | #~ msgid "%(user)s mentioned you at %(when)s" |
|
|||
| 5698 | #~ msgstr "%(user)s упомянул вас %(when)s" |
|
|||
| 5699 |
|
||||
| 5700 | #~ msgid "%(user)s registered in Kallithea at %(when)s" |
|
|||
| 5701 | #~ msgstr "%(user)s зарегистрировался в Kallithea %(when)s" |
|
|||
| 5702 |
|
||||
| 5703 | #~ msgid "%(user)s opened new pull request at %(when)s" |
|
|||
| 5704 | #~ msgstr "%(user)s открыл новый pull-запрос %(when)s" |
|
|||
| 5705 |
|
||||
| 5706 | #~ msgid "%(user)s commented on pull request at %(when)s" |
|
|||
| 5707 | #~ msgstr "%(user)s оставил комментарий к pull-запросу %(when)s" |
|
|||
| 5708 |
|
||||
| 5709 | #, fuzzy |
|
|||
| 5710 | #~| msgid "Repository group" |
|
|||
| 5711 | #~ msgid "Repository Group" |
|
|||
| 5712 | #~ msgstr "Группа репозиториев" |
|
|||
| 5713 |
|
||||
| 5714 | #~ msgid "My Notifications" |
|
|||
| 5715 | #~ msgstr "Мои уведомления" |
|
|||
| 5716 |
|
||||
| 5717 | #~ msgid "All" |
|
|||
| 5718 | #~ msgstr "Всё" |
|
|||
| 5719 |
|
||||
| 5720 | #~ msgid "Comments" |
|
|||
| 5721 | #~ msgstr "Комментарии" |
|
|||
| 5722 |
|
||||
| 5723 | #~ msgid "Mark All Read" |
|
|||
| 5724 | #~ msgstr "Отметить все как прочтённые" |
|
|||
| 5725 |
|
||||
| 5726 | #, fuzzy |
|
|||
| 5727 | #~| msgid "Mark All Read" |
|
|||
| 5728 | #~ msgid "Mark as read" |
|
|||
| 5729 | #~ msgstr "Отметить все как прочтённые" |
|
|||
| 5730 |
|
||||
| 5731 | #~ msgid "No notifications here yet" |
|
|||
| 5732 | #~ msgstr "Уведомлений нет" |
|
|||
| 5733 |
|
||||
| 5734 | #~ msgid "Show Notification" |
|
|||
| 5735 | #~ msgstr "Показать уведомление" |
|
|||
| 5736 |
|
||||
| 5737 | #~ msgid "Notifications" |
|
|||
| 5738 | #~ msgstr "Уведомления" |
|
|||
| 5739 |
|
||||
| 5740 | #~ msgid "Home" |
|
|||
| 5741 | #~ msgstr "Домой" |
|
|||
| 5742 |
|
||||
| 5743 | #~ msgid "with" |
|
|||
| 5744 | #~ msgstr "с" |
|
|||
| 5745 |
|
||||
| 5746 | #~ msgid "members" |
|
|||
| 5747 | #~ msgstr "участники" |
|
|||
| 5748 |
|
||||
| 5749 | #~ msgid "Changeset has comments" |
|
|||
| 5750 | #~ msgstr "Комментарии отсутствуют" |
|
|||
| 5751 |
|
||||
| 5752 | #~ msgid "Author" |
|
|||
| 5753 | #~ msgstr "Автор" |
|
|||
| 5754 |
|
||||
| 5755 | #~ msgid "Refs" |
|
|||
| 5756 | #~ msgstr "Ссылки" |
|
|||
| 5757 |
|
||||
| 5758 | #, fuzzy |
|
|||
| 5759 | #~ msgid "Commenting on line." |
|
|||
| 5760 | #~ msgstr "Комментарий к строке {1}." |
|
|||
| 5761 |
|
||||
| 5762 | #, fuzzy |
|
|||
| 5763 | #~| msgid "on pull request" |
|
|||
| 5764 | #~ msgid "Pull request from" |
|
|||
| 5765 | #~ msgstr "Комментарий в pull-запросе" |
|
|||
| 5766 |
|
||||
| 5767 | #, fuzzy |
|
|||
| 5768 | #~| msgid "Date" |
|
|||
| 5769 | #~ msgid "at" |
|
|||
| 5770 | #~ msgstr "Дата" |
|
|||
| 5771 |
|
||||
| 5772 | #~ msgid "Previous revision" |
|
|||
| 5773 | #~ msgstr "Предыдущая ревизия" |
|
|||
| 5774 |
|
||||
| 5775 | #~ msgid "Next revision" |
|
|||
| 5776 | #~ msgstr "Следующая ревизия" |
|
|||
| 5777 |
|
||||
| 5778 | #~ msgid "Follow current branch" |
|
|||
| 5779 | #~ msgstr "Отслеживать данную ветку" |
|
|||
| 5780 |
|
||||
| 5781 | #~ msgid "Still not reviewed by" |
|
|||
| 5782 | #~ msgstr "Еще не рассмотренный" |
|
|||
| 5783 |
|
||||
| 5784 | #~ msgid "%d reviewer" |
|
|||
| 5785 | #~ msgid_plural "%d reviewers" |
|
|||
| 5786 | #~ msgstr[0] "%d рецензент" |
|
|||
| 5787 | #~ msgstr[1] "%d рецензента" |
|
|||
| 5788 | #~ msgstr[2] "%d рецензентов" |
|
|||
| 5789 |
|
||||
| 5790 | #~ msgid "Pull request was reviewed by all reviewers" |
|
|||
| 5791 | #~ msgstr "Запрос на внесение изменений был рассмотрен всеми рецензентами" |
|
|||
| 5792 |
|
||||
| 5793 | #~ msgid "There are no reviewers" |
|
|||
| 5794 | #~ msgstr "Нет рецензентов" |
|
|||
| 5795 |
|
||||
| 5796 | #~ msgid "Pull Request Reviewers" |
|
|||
| 5797 | #~ msgstr "Рецензенты pull-запросов" |
|
|||
| 5798 |
|
||||
| 5799 | #~ msgid "Dashboard" |
|
|||
| 5800 | #~ msgstr "Панель управления" |
|
|||
| 5801 |
|
||||
| 5802 | #~ msgid "Group Name" |
|
|||
| 5803 | #~ msgstr "Имя группы" |
|
|||
| 5804 |
|
||||
| 5805 | #~ msgid "Remember me" |
|
|||
| 5806 | #~ msgstr "Запомнить" |
|
|||
| 5807 |
|
||||
| 5808 | #~ msgid "Change your avatar at" |
|
|||
| 5809 | #~ msgstr "Измените аватар через сайт" |
|
|||
| 5810 |
|
||||
| 5811 | #~ msgid "Using" |
|
|||
| 5812 | #~ msgstr "Используется" |
|
|||
| 5813 |
|
||||
| 5814 | #~ msgid "Missing email, please update your user email address." |
|
|||
| 5815 | #~ msgstr "Не указан email. Пожалуйста, обновите ваш email." |
|
|||
| 5816 |
|
||||
| 5817 | #~ msgid "Rescan option" |
|
|||
| 5818 | #~ msgstr "Опции пересканирования" |
|
|||
| 5819 |
|
||||
| 5820 | #~ msgid "Web" |
|
|||
| 5821 | #~ msgstr "Веб" |
|
|||
| 5822 |
|
||||
| 5823 | #~ msgid "Require SSL for vcs operations" |
|
|||
| 5824 | #~ msgstr "Запрашивать SSL для операций с VCS" |
|
|||
| 5825 |
|
||||
| 5826 | #~ msgid "Dashboard items" |
|
|||
| 5827 | #~ msgstr "Элементы панели" |
|
|||
| 5828 |
|
||||
| 5829 | #~ msgid "quick filter..." |
|
|||
| 5830 | #~ msgstr "фильтр..." |
|
|||
| 5831 |
|
||||
| 5832 | #~ msgid "Forgot password ?" |
|
|||
| 5833 | #~ msgstr "Забыли пароль?" |
|
|||
| 5834 |
|
||||
| 5835 | #~ msgid "Ancestor" |
|
|||
| 5836 | #~ msgstr "Предок" |
|
|||
| 5837 |
|
||||
| 5838 | #~ msgid "Comment from %s on %s changeset %s" |
|
|||
| 5839 | #~ msgstr "Комментарий от %s к набору изменений %s %s" |
|
|||
| 5840 |
|
||||
| 5841 | #~ msgid "The changeset status was changed to" |
|
|||
| 5842 | #~ msgstr "Состояние набора изменений изменено на" |
|
|||
| 5843 |
|
||||
| 5844 | #~ msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\"" |
|
|||
| 5845 | #~ msgstr "%s упомянул Вас в комментарии к pull-запросу %s \"%s\"" |
|
|||
| 5846 |
|
||||
| 5847 | #~ msgid "%s requested your review of %s pull request \"%s\"" |
|
|||
| 5848 | #~ msgstr "%s запросил рецензирование pull-запроса %s \"%s\"" |
|
|||
| 5849 |
|
||||
| 5850 | #~ msgid "The comment closed the pull request with status" |
|
|||
| 5851 | #~ msgstr "Комментарий закрыл pull-запрос со статусом" |
|
|||
| 5852 |
|
||||
| 5853 | #~ msgid "The comment was made with status" |
|
|||
| 5854 | #~ msgstr "Комментарий оставлен со статусом" |
|
|||
| 5855 |
|
||||
| 5856 | #~ msgid "View this user here" |
|
|||
| 5857 | #~ msgstr "Подробнее о пользователе" |
|
|||
| 5858 |
|
||||
| 5859 | #~ msgid "Repository Size" |
|
|||
| 5860 | #~ msgstr "Размер репозитория" |
|
|||
| 5861 |
|
||||
| 5862 | #~ msgid "No comments." |
|
|||
| 5863 | #~ msgstr "Нет комментариев." |
|
|||
| 5864 |
|
||||
| 5865 | #~ msgid "public journal" |
|
|||
| 5866 | #~ msgstr "общедоступный журнал" |
|
|||
| 5867 |
|
||||
| 5868 | #~ msgid "journal" |
|
|||
| 5869 | #~ msgstr "журнал" |
|
|||
| 5870 |
|
||||
| 5871 | #~ msgid "Locked repository" |
|
|||
| 5872 | #~ msgstr "Закрытый репозиторий" |
|
|||
| 5873 |
|
||||
| 5874 | #~ msgid "Unlocked repository" |
|
|||
| 5875 | #~ msgstr "Открытый репозиторий" |
|
|||
| 5876 |
|
||||
| 5877 | #~ msgid "Unlocked" |
|
|||
| 5878 | #~ msgstr "Разблокировано" |
|
|||
| 5879 |
|
||||
| 5880 | #~ msgid "Locked" |
|
|||
| 5881 | #~ msgstr "Заблокировано" |
|
|||
| 5882 |
|
||||
| 5883 | #~ msgid "Repository has been %s" |
|
|||
| 5884 | #~ msgstr "Репозиторий %s" |
|
|||
| 5885 |
|
||||
| 5886 | #~ msgid "You can't edit this user" |
|
|||
| 5887 | #~ msgstr "Вы не можете редактировать данного пользователя" |
|
|||
| 5888 |
|
||||
| 5889 | #~ msgid "No Files" |
|
|||
| 5890 | #~ msgstr "Файлов нет" |
|
|||
| 5891 |
|
||||
| 5892 | #~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden" |
|
|||
| 5893 | #~ msgstr "Имя \"%(username)s\" отклонено" |
|
|||
| 5894 |
|
||||
| 5895 | #~ msgid "invalid user name" |
|
|||
| 5896 | #~ msgstr "неверное имя пользователя" |
|
|||
| 5897 |
|
||||
| 5898 | #~ msgid "Your account is disabled" |
|
|||
| 5899 | #~ msgstr "Ваш аккаунт выключен" |
|
|||
| 5900 |
|
||||
| 5901 | #~ msgid "invalid clone URL" |
|
|||
| 5902 | #~ msgstr "неверный URL для клонирования" |
|
|||
| 5903 |
|
||||
| 5904 | #~ msgid "Defaults" |
|
|||
| 5905 | #~ msgstr "Значения по умолчанию" |
|
|||
| 5906 |
|
||||
| 5907 | #~ msgid "My Emails" |
|
|||
| 5908 | #~ msgstr "Мои адреса E-mail" |
|
|||
| 5909 |
|
||||
| 5910 | #~ msgid "Watched" |
|
|||
| 5911 | #~ msgstr "Просмотрено" |
|
|||
| 5912 |
|
||||
| 5913 | #~ msgid "My Permissions" |
|
|||
| 5914 | #~ msgstr "Мои привилегии" |
|
|||
| 5915 |
|
||||
| 5916 | #~ msgid "delete" |
|
|||
| 5917 | #~ msgstr "удалить" |
|
|||
| 5918 |
|
||||
| 5919 | #~ msgid "Permissions Administration" |
|
|||
| 5920 | #~ msgstr "Управление привилегиями" |
|
|||
| 5921 |
|
||||
| 5922 | #~ msgid "Overview" |
|
|||
| 5923 | #~ msgstr "Обзор" |
|
|||
| 5924 |
|
||||
| 5925 | #~ msgid "Overwrite existing settings" |
|
|||
| 5926 | #~ msgstr "Перезаписать существующие настройки" |
|
|||
| 5927 |
|
||||
| 5928 | #~ msgid "Default IP Whitelist for All Users" |
|
|||
| 5929 | #~ msgstr "Белый список IP для всех пользователей" |
|
|||
| 5930 |
|
||||
| 5931 | #~ msgid "Default User Permissions Overview" |
|
|||
| 5932 | #~ msgstr "Обзор прав пользователей по умолчанию" |
|
|||
| 5933 |
|
||||
| 5934 | #~ msgid "none" |
|
|||
| 5935 | #~ msgstr "ничего" |
|
|||
| 5936 |
|
||||
| 5937 | #~ msgid "read" |
|
|||
| 5938 | #~ msgstr "читать" |
|
|||
| 5939 |
|
||||
| 5940 | #~ msgid "write" |
|
|||
| 5941 | #~ msgstr "записывать" |
|
|||
| 5942 |
|
||||
| 5943 | #~ msgid "admin" |
|
|||
| 5944 | #~ msgstr "администратор" |
|
|||
| 5945 |
|
||||
| 5946 | #~ msgid "Optional URL from which repository should be cloned." |
|
|||
| 5947 | #~ msgstr "Опциональный URL, с которого требуется склонировать репозиторий." |
|
|||
| 5948 |
|
||||
| 5949 | #~ msgid "Remote URL" |
|
|||
| 5950 | #~ msgstr "Ссылка для клонирования" |
|
|||
| 5951 |
|
||||
| 5952 | #~ msgid "Pull Changes from Remote Location" |
|
|||
| 5953 | #~ msgstr "Получить изменения с удалённой стороны" |
|
|||
| 5954 |
|
||||
| 5955 | #~ msgid "Non-changeable id" |
|
|||
| 5956 | #~ msgstr "Неизменяемый id" |
|
|||
| 5957 |
|
||||
| 5958 | #~ msgid "edit" |
|
|||
| 5959 | #~ msgstr "редактировать" |
|
|||
| 5960 |
|
||||
| 5961 | #~ msgid "Destroy old data" |
|
|||
| 5962 | #~ msgstr "Уничтожить все данные" |
|
|||
| 5963 |
|
||||
| 5964 | #~ msgid "Status change from pull request" |
|
|||
| 5965 | #~ msgstr "Изменение статуса" |
|
|||
| 5966 |
|
||||
| 5967 | #~ msgid "Mimetype" |
|
|||
| 5968 | #~ msgstr "Тип файла" |
|
|||
| 5969 |
|
||||
| 5970 | #~ msgid "My Repos" |
|
|||
| 5971 | #~ msgstr "Мои репозитории" |
|
|||
| 5972 |
|
||||
| 5973 | #~ msgid "Latest vote: %s" |
|
|||
| 5974 | #~ msgstr "Последняя оценка: %s" |
|
|||
| 5975 |
|
||||
| 5976 | #~ msgid "owner" |
|
|||
| 5977 | #~ msgstr "владелец" |
|
|||
| 5978 |
|
||||
| 5979 | #~ msgid "Your new password" |
|
|||
| 5980 | #~ msgstr "Ваш новый пароль" |
|
|||
| 5981 |
|
||||
| 5982 | #~ msgid "Your new Kallithea password:%s" |
|
|||
| 5983 | #~ msgstr "Ваш новый пароль от Kallithea: %s" |
|
|||
| 5984 |
|
||||
| 5985 | #~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets" |
|
|||
| 5986 | #~ msgstr "Открыть новый pull-request для выбранных наборов изменений" |
|
|||
| 5987 |
|
||||
| 5988 | #~ msgid "Show Selected Changeset __S" |
|
|||
| 5989 | #~ msgstr "Показать выбранный набор изменений: __S" |
|
|||
| 5990 |
|
||||
| 5991 | #~ msgid "You can generate it by clicking following URL" |
|
|||
| 5992 | #~ msgstr "Вы можете заново сгенерировать его, перейдя по следующей ссылке" |
|
|||
| 5993 |
|
||||
| 5994 | #~ msgid "Created by" |
|
|||
| 5995 | #~ msgstr "Создано" |
|
|||
| 5996 |
|
||||
| 5997 | #~ msgid "Closed, replaced by %s ." |
|
|||
| 5998 | #~ msgstr "Закрыт, замещён %s ." |
|
|||
| 5999 |
|
||||
| 6000 | #~ msgid "Closing." |
|
|||
| 6001 | #~ msgstr "Закрыт." |
|
|||
| 6002 |
|
||||
| 6003 | #~ msgid "Changeset not found" |
|
|||
| 6004 | #~ msgstr "Набор изменений не найден" |
|
|||
| 6005 |
|
||||
| 6006 | #~ msgid "Repository no access" |
|
|||
| 6007 | #~ msgstr "Репозитарий - нет доступа" |
|
|||
| 6008 |
|
||||
| 6009 | #~ msgid "Repository read access" |
|
|||
| 6010 | #~ msgstr "Репозитарий - доступ на чтение" |
|
|||
| 6011 |
|
||||
| 6012 | #~ msgid "Repository write access" |
|
|||
| 6013 | #~ msgstr "Репозитарий - доступ на запись" |
|
|||
| 6014 |
|
||||
| 6015 | #~ msgid "Repository admin access" |
|
|||
| 6016 | #~ msgstr "Репозитарий - администрирование" |
|
|||
| 6017 |
|
||||
| 6018 | #~ msgid "Repository Group no access" |
|
|||
| 6019 | #~ msgstr "Группа Репозиториев - нет доступа" |
|
|||
| 6020 |
|
||||
| 6021 | #~ msgid "Repository Group read access" |
|
|||
| 6022 | #~ msgstr "Группа Репозиториев - доступ на чтение" |
|
|||
| 6023 |
|
||||
| 6024 | #~ msgid "Repository Group write access" |
|
|||
| 6025 | #~ msgstr "Группа Репозиториев - доступ на запись" |
|
|||
| 6026 |
|
||||
| 6027 | #~ msgid "Repository Group admin access" |
|
|||
| 6028 | #~ msgstr "Группа Репозиториев - администрирование" |
|
|||
| 6029 |
|
||||
| 6030 | #~ msgid "Repository creation disabled" |
|
|||
| 6031 | #~ msgstr "Создание репозиториев отключено" |
|
|||
| 6032 |
|
||||
| 6033 | #~ msgid "Repository creation enabled" |
|
|||
| 6034 | #~ msgstr "Создание репозиториев включено" |
|
|||
| 6035 |
|
||||
| 6036 | #~ msgid "Repository forking disabled" |
|
|||
| 6037 | #~ msgstr "Возможность создавать форк репозитория отключена" |
|
|||
| 6038 |
|
||||
| 6039 | #~ msgid "Repository forking enabled" |
|
|||
| 6040 | #~ msgstr "Возможность создавать форк репозитория включена" |
|
|||
| 6041 |
|
||||
| 6042 | #~ msgid "Register disabled" |
|
|||
| 6043 | #~ msgstr "Регистрация отключена" |
|
|||
| 6044 |
|
||||
| 6045 | #~ msgid "Register new user with Kallithea with manual activation" |
|
|||
| 6046 | #~ msgstr "Регистрация нового пользователя в Kallithea с ручной активацией" |
|
|||
| 6047 |
|
||||
| 6048 | #~ msgid "Register new user with Kallithea with auto activation" |
|
|||
| 6049 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6050 | #~ "Регистрация нового пользователя в Kallithea с автоматической активацией" |
|
|||
| 6051 |
|
||||
| 6052 | #~ msgid "Not Reviewed" |
|
|||
| 6053 | #~ msgstr "Не просмотрено" |
|
|||
| 6054 |
|
||||
| 6055 | #~ msgid "Rejected" |
|
|||
| 6056 | #~ msgstr "Отклонено" |
|
|||
| 6057 |
|
||||
| 6058 | #~ msgid "Under Review" |
|
|||
| 6059 | #~ msgstr "На рассмотрении" |
|
|||
| 6060 |
|
||||
| 6061 | #~ msgid "Repository group no access" |
|
|||
| 6062 | #~ msgstr "Группа Репозиториев - нет доступа" |
|
|||
| 6063 |
|
||||
| 6064 | #~ msgid "Repository group read access" |
|
|||
| 6065 | #~ msgstr "Группа репозиториев - доступ на чтение" |
|
|||
| 6066 |
|
||||
| 6067 | #~ msgid "Repository group write access" |
|
|||
| 6068 | #~ msgstr "Группа репозиториев - доступ на запись" |
|
|||
| 6069 |
|
||||
| 6070 | #~ msgid "Repository group admin access" |
|
|||
| 6071 | #~ msgstr "Группа репозиториев - администрирование" |
|
|||
| 6072 |
|
||||
| 6073 | #~ msgid "User group no access" |
|
|||
| 6074 | #~ msgstr "Группа пользователей - нет доступа" |
|
|||
| 6075 |
|
||||
| 6076 | #~ msgid "User group read access" |
|
|||
| 6077 | #~ msgstr "Группа пользователей - доступ на чтение" |
|
|||
| 6078 |
|
||||
| 6079 | #~ msgid "User group write access" |
|
|||
| 6080 | #~ msgstr "Группа пользователей - доступ на запись" |
|
|||
| 6081 |
|
||||
| 6082 | #~ msgid "User group admin access" |
|
|||
| 6083 | #~ msgstr "Группа пользователей - администрирование" |
|
|||
| 6084 |
|
||||
| 6085 | #~ msgid "Repository Group creation disabled" |
|
|||
| 6086 | #~ msgstr "Создание групп репозиториев отключено" |
|
|||
| 6087 |
|
||||
| 6088 | #~ msgid "Repository Group creation enabled" |
|
|||
| 6089 | #~ msgstr "Создание групп репозиториев включено" |
|
|||
| 6090 |
|
||||
| 6091 | #~ msgid "User Group creation disabled" |
|
|||
| 6092 | #~ msgstr "Создание групп пользователей отключено" |
|
|||
| 6093 |
|
||||
| 6094 | #~ msgid "User Group creation enabled" |
|
|||
| 6095 | #~ msgstr "Создание групп пользователей включено" |
|
|||
| 6096 |
|
||||
| 6097 | #~ msgid "User Registration with manual account activation" |
|
|||
| 6098 | #~ msgstr "Регистрация пользователя с ручной активацией учётной записи" |
|
|||
| 6099 |
|
||||
| 6100 | #~ msgid "User Registration with automatic account activation" |
|
|||
| 6101 | #~ msgstr "Регистрация пользователя с автоматической активацией" |
|
|||
| 6102 |
|
||||
| 6103 | #~ msgid "[Added] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s" |
|
|||
| 6104 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6105 | #~ "%(user)s просит вас рассмотреть pull request #%(pr_id)s: %(pr_title)s" |
|
|||
| 6106 |
|
||||
| 6107 | #~ msgid "repositories" |
|
|||
| 6108 | #~ msgstr "репозитории" |
|
|||
| 6109 |
|
||||
| 6110 | #~ msgid "No repositories found." |
|
|||
| 6111 | #~ msgstr "Репозитарии не найдены." |
|
|||
| 6112 |
|
||||
| 6113 | #~ msgid "There are no branches yet" |
|
|||
| 6114 | #~ msgstr "Ветки ещё не созданы" |
|
|||
| 6115 |
|
||||
| 6116 | #~ msgid "There are no tags yet" |
|
|||
| 6117 | #~ msgstr "Метки отсутсвуют" |
|
|||
| 6118 |
|
||||
| 6119 | #~ msgid "There are no bookmarks yet" |
|
|||
| 6120 | #~ msgstr "Закладок ещё нет" |
|
|||
| 6121 |
|
||||
| 6122 | #~ msgid "enabled" |
|
|||
| 6123 | #~ msgstr "включено" |
|
|||
| 6124 |
|
||||
| 6125 | #~ msgid "%s Bookmarks" |
|
|||
| 6126 | #~ msgstr "Закладки %s" |
|
|||
| 6127 |
|
||||
| 6128 | #~ msgid "%s Branches" |
|
|||
| 6129 | #~ msgstr "Ветки %s" |
|
|||
| 6130 |
|
||||
| 6131 | #~ msgid "Editing file" |
|
|||
| 6132 | #~ msgstr "Редактирование файла" |
|
|||
| 6133 |
|
||||
| 6134 | #~ msgid "Update" |
|
|||
| 6135 | #~ msgstr "[обновлён] пользователь" |
|
|||
| 6136 |
|
||||
| 6137 | #~ msgid "Save Updates as New Pull Request" |
|
|||
| 6138 | #~ msgstr "Создать новый pull запрос" |
|
|||
| 6139 |
|
||||
| 6140 | #~ msgid "%s Tags" |
|
|||
| 6141 | #~ msgstr "%s Меток" |
|
|||
| 6142 |
|
||||
| 6143 | #~ msgid "Compare Tags" |
|
|||
| 6144 | #~ msgstr "Сравнить теги" |
|
|||
| 6145 |
|
||||
| 6146 | #~ msgid "" |
|
|||
| 6147 | #~ "Changing status on a changeset associated with a closed pull request " |
|
|||
| 6148 | #~ "is not allowed" |
|
|||
| 6149 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6150 | #~ "Нельзя редактировать статус изменений, связанных с закрытыми pull-" |
|
|||
| 6151 | #~ "request'ами" |
|
|||
| 6152 |
|
||||
| 6153 | #~ msgid "You have successfully registered into Kallithea" |
|
|||
| 6154 | #~ msgstr "Регистрация в Kallithea прошла успешно" |
|
|||
| 6155 |
|
||||
| 6156 | #~ msgid "This pull request can be updated with changes on %s:" |
|
|||
| 6157 | #~ msgstr "Этот pull-запрос может быть обновлён из %s:" |
|
|||
| 6158 |
|
||||
| 6159 | #~ msgid "Confirm to invalidate repository cache." |
|
|||
| 6160 | #~ msgstr "Подтвердите сброс кэша." |
|
|||
| 6161 |
|
||||
| 6162 | #~ msgid "" |
|
|||
| 6163 | #~ "Changeset status: %s\n" |
|
|||
| 6164 | #~ "Click to open associated pull request %s" |
|
|||
| 6165 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6166 | #~ "Статус набора изенений: %s⏎\n" |
|
|||
| 6167 | #~ "Кликрните, чтобы перейти к соответствующему pull-request'у #%s" |
|
|||
| 6168 |
|
||||
| 6169 | #~ msgid "Commenting on line {1}." |
|
|||
| 6170 | #~ msgstr "Комментарий к строке {1}." |
|
|||
| 6171 |
|
||||
| 6172 | #~ msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support." |
|
|||
| 6173 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6174 | #~ "Парсинг комментариев выполнен с использованием синтаксиса %s с " |
|
|||
| 6175 | #~ "поддержкой %s." |
|
|||
| 6176 |
|
||||
| 6177 | #~ msgid "Use @username inside this text to notify another user" |
|
|||
| 6178 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6179 | #~ "Используйте @имя_пользователя в тексте, чтобы отправить оповещение " |
|
|||
| 6180 | #~ "указанному пользователю" |
|
|||
| 6181 |
|
||||
| 6182 | #~ msgid "Comment preview" |
|
|||
| 6183 | #~ msgstr "Предварительный просмотр комментария" |
|
|||
| 6184 |
|
||||
| 6185 | #~ msgid "Preview" |
|
|||
| 6186 | #~ msgstr "Предпросмотр" |
|
|||
| 6187 |
|
||||
| 6188 | #~ msgid "Use @username inside this text to notify another user." |
|
|||
| 6189 | #~ msgstr "" |
|
|||
| 6190 | #~ "Используйте @имя_пользователя в тексте, чтобы отправить оповещение " |
|
|||
| 6191 | #~ "указанному пользователю." |
|
|||
| 6192 |
|
||||
| 6193 | #~ msgid "New file mode" |
|
|||
| 6194 | #~ msgstr "Режим нового файла" |
|
|||
| 6195 |
|
||||
| 6196 | #~ msgid "File is too big to display" |
|
|||
| 6197 | #~ msgstr "Файл слишком большой для отображения" |
|
|||
| 6198 |
|
||||
| 6199 | #~ msgid "Save as New Pull Request" |
|
|||
| 6200 | #~ msgstr "Создать новый pull запрос" |
|
|||
| @@ -5485,15 +5485,3 b' msgstr ""' | |||||
| 5485 | #, python-format |
|
5485 | #, python-format | |
| 5486 | msgid "Download %s as %s" |
|
5486 | msgid "Download %s as %s" | |
| 5487 | msgstr "" |
|
5487 | msgstr "" | |
| 5488 |
|
||||
| 5489 | #, fuzzy |
|
|||
| 5490 | #~| msgid "Repository URL" |
|
|||
| 5491 | #~ msgid "Repository Group" |
|
|||
| 5492 | #~ msgstr "Repozitáre" |
|
|||
| 5493 |
|
||||
| 5494 | #, fuzzy |
|
|||
| 5495 | #~ msgid "There are no reviewers" |
|
|||
| 5496 | #~ msgstr "Zatiaľ nie sú reviewers" |
|
|||
| 5497 |
|
||||
| 5498 | #~ msgid "My Repos" |
|
|||
| 5499 | #~ msgstr "Moje repozitáre" |
|
|||
| @@ -5619,339 +5619,3 b' msgstr ""' | |||||
| 5619 | #, python-format |
|
5619 | #, python-format | |
| 5620 | msgid "Download %s as %s" |
|
5620 | msgid "Download %s as %s" | |
| 5621 | msgstr "下载%s为%s包" |
|
5621 | msgstr "下载%s为%s包" | |
| 5622 |
|
||||
| 5623 | #~ msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer" |
|
|||
| 5624 | #~ msgstr "没有索引用于搜索。请运行whoosh索引器" |
|
|||
| 5625 |
|
||||
| 5626 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s" |
|
|||
| 5627 | #~ msgstr "%(user)s 已评论修订集在 %(age)s" |
|
|||
| 5628 |
|
||||
| 5629 | #, fuzzy |
|
|||
| 5630 | #~ msgid "%(user)s opened new pull request %(age)s" |
|
|||
| 5631 | #~ msgstr "成功提交拉取请求" |
|
|||
| 5632 |
|
||||
| 5633 | #, fuzzy |
|
|||
| 5634 | #~ msgid "%(user)s commented on pull request %(age)s" |
|
|||
| 5635 | #~ msgstr "[评论]拉取请求" |
|
|||
| 5636 |
|
||||
| 5637 | #~ msgid "%(user)s commented on changeset at %(when)s" |
|
|||
| 5638 | #~ msgstr "%(user)s 已评论修订集于 %(when)s" |
|
|||
| 5639 |
|
||||
| 5640 | #, fuzzy |
|
|||
| 5641 | #~| msgid "Repository group" |
|
|||
| 5642 | #~ msgid "Repository Group" |
|
|||
| 5643 | #~ msgstr "版本库组" |
|
|||
| 5644 |
|
||||
| 5645 | #~ msgid "My Notifications" |
|
|||
| 5646 | #~ msgstr "我的通知" |
|
|||
| 5647 |
|
||||
| 5648 | #~ msgid "All" |
|
|||
| 5649 | #~ msgstr "全部" |
|
|||
| 5650 |
|
||||
| 5651 | #~ msgid "Comments" |
|
|||
| 5652 | #~ msgstr "评论" |
|
|||
| 5653 |
|
||||
| 5654 | #, fuzzy |
|
|||
| 5655 | #~ msgid "Mark All Read" |
|
|||
| 5656 | #~ msgstr "全部标记为已读" |
|
|||
| 5657 |
|
||||
| 5658 | #, fuzzy |
|
|||
| 5659 | #~| msgid "Mark All Read" |
|
|||
| 5660 | #~ msgid "Mark as read" |
|
|||
| 5661 | #~ msgstr "全部标记为已读" |
|
|||
| 5662 |
|
||||
| 5663 | #~ msgid "No notifications here yet" |
|
|||
| 5664 | #~ msgstr "无通知" |
|
|||
| 5665 |
|
||||
| 5666 | #, fuzzy |
|
|||
| 5667 | #~ msgid "Show Notification" |
|
|||
| 5668 | #~ msgstr "显示通知" |
|
|||
| 5669 |
|
||||
| 5670 | #~ msgid "Notifications" |
|
|||
| 5671 | #~ msgstr "通知" |
|
|||
| 5672 |
|
||||
| 5673 | #~ msgid "Home" |
|
|||
| 5674 | #~ msgstr "首页" |
|
|||
| 5675 |
|
||||
| 5676 | #~ msgid "with" |
|
|||
| 5677 | #~ msgstr "有" |
|
|||
| 5678 |
|
||||
| 5679 | #~ msgid "members" |
|
|||
| 5680 | #~ msgstr "成员" |
|
|||
| 5681 |
|
||||
| 5682 | #~ msgid "Changeset has comments" |
|
|||
| 5683 | #~ msgstr "修订集有评论" |
|
|||
| 5684 |
|
||||
| 5685 | #~ msgid "Author" |
|
|||
| 5686 | #~ msgstr "作者" |
|
|||
| 5687 |
|
||||
| 5688 | #, fuzzy |
|
|||
| 5689 | #~ msgid "Commenting on line." |
|
|||
| 5690 | #~ msgstr "在{1}行上评论" |
|
|||
| 5691 |
|
||||
| 5692 | #, fuzzy |
|
|||
| 5693 | #~| msgid "on pull request" |
|
|||
| 5694 | #~ msgid "Pull request from" |
|
|||
| 5695 | #~ msgstr "[评论]拉取请求" |
|
|||
| 5696 |
|
||||
| 5697 | #, fuzzy |
|
|||
| 5698 | #~| msgid "Date" |
|
|||
| 5699 | #~ msgid "at" |
|
|||
| 5700 | #~ msgstr "日期" |
|
|||
| 5701 |
|
||||
| 5702 | #~ msgid "Still not reviewed by" |
|
|||
| 5703 | #~ msgstr "还未检视的检视人员" |
|
|||
| 5704 |
|
||||
| 5705 | #, fuzzy |
|
|||
| 5706 | #~ msgid "There are no reviewers" |
|
|||
| 5707 | #~ msgstr "没有任何分支" |
|
|||
| 5708 |
|
||||
| 5709 | #, fuzzy |
|
|||
| 5710 | #~ msgid "Pull Request Reviewers" |
|
|||
| 5711 | #~ msgstr "拉取请求检视人员" |
|
|||
| 5712 |
|
||||
| 5713 | #~ msgid "Dashboard" |
|
|||
| 5714 | #~ msgstr "控制面板" |
|
|||
| 5715 |
|
||||
| 5716 | #~ msgid "Remember me" |
|
|||
| 5717 | #~ msgstr "记住密码" |
|
|||
| 5718 |
|
||||
| 5719 | #~ msgid "Change your avatar at" |
|
|||
| 5720 | #~ msgstr "修改你的头像" |
|
|||
| 5721 |
|
||||
| 5722 | #~ msgid "Using" |
|
|||
| 5723 | #~ msgstr "使用" |
|
|||
| 5724 |
|
||||
| 5725 | #~ msgid "Web" |
|
|||
| 5726 | #~ msgstr "网络" |
|
|||
| 5727 |
|
||||
| 5728 | #~ msgid "quick filter..." |
|
|||
| 5729 | #~ msgstr "快速过滤..." |
|
|||
| 5730 |
|
||||
| 5731 | #~ msgid "Forgot password ?" |
|
|||
| 5732 | #~ msgstr "忘记密码？" |
|
|||
| 5733 |
|
||||
| 5734 | #, fuzzy |
|
|||
| 5735 | #~ msgid "The comment closed the pull request with status" |
|
|||
| 5736 | #~ msgstr "[评论]拉取请求" |
|
|||
| 5737 |
|
||||
| 5738 | #~ msgid "View this user here" |
|
|||
| 5739 | #~ msgstr "查看用户" |
|
|||
| 5740 |
|
||||
| 5741 | #~ msgid "No comments." |
|
|||
| 5742 | #~ msgstr "%d条评论" |
|
|||
| 5743 |
|
||||
| 5744 | #~ msgid "public journal" |
|
|||
| 5745 | #~ msgstr "公共日志" |
|
|||
| 5746 |
|
||||
| 5747 | #~ msgid "journal" |
|
|||
| 5748 | #~ msgstr "日志" |
|
|||
| 5749 |
|
||||
| 5750 | #~ msgid "Repository has been %s" |
|
|||
| 5751 | #~ msgstr "版本库已被%s" |
|
|||
| 5752 |
|
||||
| 5753 | #~ msgid "You can't edit this user" |
|
|||
| 5754 | #~ msgstr "无法编辑该用户" |
|
|||
| 5755 |
|
||||
| 5756 | #~ msgid "No Files" |
|
|||
| 5757 | #~ msgstr "没有文件" |
|
|||
| 5758 |
|
||||
| 5759 | #~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden" |
|
|||
| 5760 | #~ msgstr "不允许用户名 \"%(username)s\"" |
|
|||
| 5761 |
|
||||
| 5762 | #~ msgid "invalid user name" |
|
|||
| 5763 | #~ msgstr "无效用户名" |
|
|||
| 5764 |
|
||||
| 5765 | #~ msgid "Your account is disabled" |
|
|||
| 5766 | #~ msgstr "该帐号已被禁用" |
|
|||
| 5767 |
|
||||
| 5768 | #~ msgid "invalid clone URL" |
|
|||
| 5769 | #~ msgstr "无效的克隆地址" |
|
|||
| 5770 |
|
||||
| 5771 | #~ msgid "" |
|
|||
| 5772 | #~ "Invalid clone URL, provide a valid clone http(s)/svn+http(s)/ssh URL" |
|
|||
| 5773 | #~ msgstr "无效的克隆地址，提供一个有效的克隆 http(s)或svn+http(s)地址" |
|
|||
| 5774 |
|
||||
| 5775 | #~ msgid "" |
|
|||
| 5776 | #~ "Revisions %(revs)s are already part of pull request or have set status" |
|
|||
| 5777 | #~ msgstr "修订%(revs)s已经包含在拉取请求中或者或者已经设置状态" |
|
|||
| 5778 |
|
||||
| 5779 | #~ msgid "Defaults" |
|
|||
| 5780 | #~ msgstr "默认设置" |
|
|||
| 5781 |
|
||||
| 5782 | #~ msgid "Watched" |
|
|||
| 5783 | #~ msgstr "关注的" |
|
|||
| 5784 |
|
||||
| 5785 | #~ msgid "My Permissions" |
|
|||
| 5786 | #~ msgstr "我的权限" |
|
|||
| 5787 |
|
||||
| 5788 | #~ msgid "delete" |
|
|||
| 5789 | #~ msgstr "删除" |
|
|||
| 5790 |
|
||||
| 5791 | #~ msgid "Permissions Administration" |
|
|||
| 5792 | #~ msgstr "权限管理" |
|
|||
| 5793 |
|
||||
| 5794 | #~ msgid "Default User Permissions Overview" |
|
|||
| 5795 | #~ msgstr "默认权限" |
|
|||
| 5796 |
|
||||
| 5797 | #~ msgid "none" |
|
|||
| 5798 | #~ msgstr "无" |
|
|||
| 5799 |
|
||||
| 5800 | #~ msgid "read" |
|
|||
| 5801 | #~ msgstr "读" |
|
|||
| 5802 |
|
||||
| 5803 | #~ msgid "write" |
|
|||
| 5804 | #~ msgstr "写" |
|
|||
| 5805 |
|
||||
| 5806 | #~ msgid "admin" |
|
|||
| 5807 | #~ msgstr "管理" |
|
|||
| 5808 |
|
||||
| 5809 | #~ msgid "Optional URL from which repository should be cloned." |
|
|||
| 5810 | #~ msgstr "可选的，指定版本库应该从哪个http[s]地址克隆。" |
|
|||
| 5811 |
|
||||
| 5812 | #~ msgid "Remote URL" |
|
|||
| 5813 | #~ msgstr "克隆地址" |
|
|||
| 5814 |
|
||||
| 5815 | #~ msgid "Pull Changes from Remote Location" |
|
|||
| 5816 | #~ msgstr "从远程路径拉取修订集" |
|
|||
| 5817 |
|
||||
| 5818 | #~ msgid "edit" |
|
|||
| 5819 | #~ msgstr "编辑" |
|
|||
| 5820 |
|
||||
| 5821 | #~ msgid "Status change from pull request" |
|
|||
| 5822 | #~ msgstr "状态修改为%s" |
|
|||
| 5823 |
|
||||
| 5824 | #~ msgid "Mimetype" |
|
|||
| 5825 | #~ msgstr "MIME类型" |
|
|||
| 5826 |
|
||||
| 5827 | #~ msgid "My Repos" |
|
|||
| 5828 | #~ msgstr "我的版本库" |
|
|||
| 5829 |
|
||||
| 5830 | #~ msgid "owner" |
|
|||
| 5831 | #~ msgstr "所有者" |
|
|||
| 5832 |
|
||||
| 5833 | #~ msgid "Open New Pull Request for Selected Changesets" |
|
|||
| 5834 | #~ msgstr "为选择的变更集创建新的拉取请求" |
|
|||
| 5835 |
|
||||
| 5836 | #~ msgid "You can generate it by clicking following URL" |
|
|||
| 5837 | #~ msgstr "点击下面的链接以重新生成密码：" |
|
|||
| 5838 |
|
||||
| 5839 | #~ msgid "Created by" |
|
|||
| 5840 | #~ msgstr "创建于" |
|
|||
| 5841 |
|
||||
| 5842 | #~ msgid "Closed, replaced by %s ." |
|
|||
| 5843 | #~ msgstr "已关闭，被 %s 替换。" |
|
|||
| 5844 |
|
||||
| 5845 | #~ msgid "Closing." |
|
|||
| 5846 | #~ msgstr "关闭。" |
|
|||
| 5847 |
|
||||
| 5848 | #~ msgid "Changeset not found" |
|
|||
| 5849 | #~ msgstr "未找到修订集" |
|
|||
| 5850 |
|
||||
| 5851 | #~ msgid "Repository no access" |
|
|||
| 5852 | #~ msgstr "无版本库访问权限" |
|
|||
| 5853 |
|
||||
| 5854 | #~ msgid "Repository read access" |
|
|||
| 5855 | #~ msgstr "版本库读取权限" |
|
|||
| 5856 |
|
||||
| 5857 | #~ msgid "Repository write access" |
|
|||
| 5858 | #~ msgstr "版本库写入权限" |
|
|||
| 5859 |
|
||||
| 5860 | #~ msgid "Repository admin access" |
|
|||
| 5861 | #~ msgstr "版本库管理权限" |
|
|||
| 5862 |
|
||||
| 5863 | #~ msgid "Repository Group no access" |
|
|||
| 5864 | #~ msgstr "无版本库组访问权限" |
|
|||
| 5865 |
|
||||
| 5866 | #~ msgid "Repository Group read access" |
|
|||
| 5867 | #~ msgstr "版本库组读取权限" |
|
|||
| 5868 |
|
||||
| 5869 | #~ msgid "Repository Group write access" |
|
|||
| 5870 | #~ msgstr "版本库组写入" |
|
|||
| 5871 |
|
||||
| 5872 | #~ msgid "Repository Group admin access" |
|
|||
| 5873 | #~ msgstr "版本库组管理权限" |
|
|||
| 5874 |
|
||||
| 5875 | #~ msgid "Repository creation disabled" |
|
|||
| 5876 | #~ msgstr "禁用创建版本库" |
|
|||
| 5877 |
|
||||
| 5878 | #~ msgid "Repository creation enabled" |
|
|||
| 5879 | #~ msgstr "允许创建版本库" |
|
|||
| 5880 |
|
||||
| 5881 | #~ msgid "Repository forking disabled" |
|
|||
| 5882 | #~ msgstr "禁用复刻版本库" |
|
|||
| 5883 |
|
||||
| 5884 | #~ msgid "Repository forking enabled" |
|
|||
| 5885 | #~ msgstr "允许复刻版本库" |
|
|||
| 5886 |
|
||||
| 5887 | #~ msgid "Register disabled" |
|
|||
| 5888 | #~ msgstr "禁用注册" |
|
|||
| 5889 |
|
||||
| 5890 | #~ msgid "Register new user with Kallithea with manual activation" |
|
|||
| 5891 | #~ msgstr "用手动激活注册新用户" |
|
|||
| 5892 |
|
||||
| 5893 | #~ msgid "Register new user with Kallithea with auto activation" |
|
|||
| 5894 | #~ msgstr "用自动激活注册新用户" |
|
|||
| 5895 |
|
||||
| 5896 | #~ msgid "Not Reviewed" |
|
|||
| 5897 | #~ msgstr "未检视" |
|
|||
| 5898 |
|
||||
| 5899 | #~ msgid "Rejected" |
|
|||
| 5900 | #~ msgstr "驳回" |
|
|||
| 5901 |
|
||||
| 5902 | #~ msgid "Under Review" |
|
|||
| 5903 | #~ msgstr "检视中" |
|
|||
| 5904 |
|
||||
| 5905 | #~ msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s" |
|
|||
| 5906 | #~ msgstr "[评论]拉取请求" |
|
|||
| 5907 |
|
||||
| 5908 | #~ msgid "There are no branches yet" |
|
|||
| 5909 | #~ msgstr "没有任何分支" |
|
|||
| 5910 |
|
||||
| 5911 | #~ msgid "There are no tags yet" |
|
|||
| 5912 | #~ msgstr "没有任何标签" |
|
|||
| 5913 |
|
||||
| 5914 | #~ msgid "There are no bookmarks yet" |
|
|||
| 5915 | #~ msgstr "无书签" |
|
|||
| 5916 |
|
||||
| 5917 | #~ msgid "%s Bookmarks" |
|
|||
| 5918 | #~ msgstr "%s书签" |
|
|||
| 5919 |
|
||||
| 5920 | #~ msgid "%s Branches" |
|
|||
| 5921 | #~ msgstr "%s分支" |
|
|||
| 5922 |
|
||||
| 5923 | #~ msgid "Editing file" |
|
|||
| 5924 | #~ msgstr "编辑文件" |
|
|||
| 5925 |
|
||||
| 5926 | #~ msgid "Update" |
|
|||
| 5927 | #~ msgstr "[更新]用户" |
|
|||
| 5928 |
|
||||
| 5929 | #~ msgid "Save Updates as New Pull Request" |
|
|||
| 5930 | #~ msgstr "新建拉取请求" |
|
|||
| 5931 |
|
||||
| 5932 | #~ msgid "%s Tags" |
|
|||
| 5933 | #~ msgstr "%s标签" |
|
|||
| 5934 |
|
||||
| 5935 | #~ msgid "Compare Tags" |
|
|||
| 5936 | #~ msgstr "比较标签" |
|
|||
| 5937 |
|
||||
| 5938 | #~ msgid "Confirm to invalidate repository cache." |
|
|||
| 5939 | #~ msgstr "确认清除版本库缓存" |
|
|||
| 5940 |
|
||||
| 5941 | #~ msgid "Commenting on line {1}." |
|
|||
| 5942 | #~ msgstr "在{1}行上评论" |
|
|||
| 5943 |
|
||||
| 5944 | #~ msgid "Comments parsed using %s syntax with %s support." |
|
|||
| 5945 | #~ msgstr "评论使用%s语法并支持%s" |
|
|||
| 5946 |
|
||||
| 5947 | #~ msgid "Use @username inside this text to notify another user" |
|
|||
| 5948 | #~ msgstr "在文本中使用 @用户名 以发送通知到该Kallithea用户" |
|
|||
| 5949 |
|
||||
| 5950 | #~ msgid "Use @username inside this text to notify another user." |
|
|||
| 5951 | #~ msgstr "在文本中使用 @用户名 以发送通知到该Kallithea用户" |
|
|||
| 5952 |
|
||||
| 5953 | #~ msgid "File is too big to display" |
|
|||
| 5954 | #~ msgstr "文件过大，不能显示" |
|
|||
| 5955 |
|
||||
| 5956 | #~ msgid "Save as New Pull Request" |
|
|||
| 5957 | #~ msgstr "新建拉取请求" |
|
|||
| @@ -5528,109 +5528,3 b' msgstr ""' | |||||
| 5528 | #, python-format |
|
5528 | #, python-format | |
| 5529 | msgid "Download %s as %s" |
|
5529 | msgid "Download %s as %s" | |
| 5530 | msgstr "下載 %s 為 %s" |
|
5530 | msgstr "下載 %s 為 %s" | |
| 5531 |
|
||||
| 5532 | #~ msgid "There is no index to search in. Please run whoosh indexer" |
|
|||
| 5533 | #~ msgstr "沒有任何索引可以搜尋。請執行 whoosh 建立索引" |
|
|||
| 5534 |
|
||||
| 5535 | #, fuzzy |
|
|||
| 5536 | #~| msgid "Repository group" |
|
|||
| 5537 | #~ msgid "Repository Group" |
|
|||
| 5538 | #~ msgstr "版本庫群組" |
|
|||
| 5539 |
|
||||
| 5540 | #~ msgid "Home" |
|
|||
| 5541 | #~ msgstr "首頁" |
|
|||
| 5542 |
|
||||
| 5543 | #~ msgid "members" |
|
|||
| 5544 | #~ msgstr "成員" |
|
|||
| 5545 |
|
||||
| 5546 | #, fuzzy |
|
|||
| 5547 | #~| msgid "Pull request %s" |
|
|||
| 5548 | #~ msgid "Pull request from" |
|
|||
| 5549 | #~ msgstr "提取要求 %s" |
|
|||
| 5550 |
|
||||
| 5551 | #, fuzzy |
|
|||
| 5552 | #~| msgid "Date" |
|
|||
| 5553 | #~ msgid "at" |
|
|||
| 5554 | #~ msgstr "時間" |
|
|||
| 5555 |
|
||||
| 5556 | #, fuzzy |
|
|||
| 5557 | #~ msgid "There are no reviewers" |
|
|||
| 5558 | #~ msgstr "沒有任何分支" |
|
|||
| 5559 |
|
||||
| 5560 | #~ msgid "Dashboard" |
|
|||
| 5561 | #~ msgstr "儀表板" |
|
|||
| 5562 |
|
||||
| 5563 | #~ msgid "Change your avatar at" |
|
|||
| 5564 | #~ msgstr "修改您的頭像於" |
|
|||
| 5565 |
|
||||
| 5566 | #~ msgid "Using" |
|
|||
| 5567 | #~ msgstr "使用中" |
|
|||
| 5568 |
|
||||
| 5569 | #~ msgid "quick filter..." |
|
|||
| 5570 | #~ msgstr "快速過濾..." |
|
|||
| 5571 |
|
||||
| 5572 | #~ msgid "Forgot password ?" |
|
|||
| 5573 | #~ msgstr "忘記密碼?" |
|
|||
| 5574 |
|
||||
| 5575 | #~ msgid "journal" |
|
|||
| 5576 | #~ msgstr "日誌" |
|
|||
| 5577 |
|
||||
| 5578 | #~ msgid "You can't edit this user" |
|
|||
| 5579 | #~ msgstr "您無法編輯這位使用者" |
|
|||
| 5580 |
|
||||
| 5581 | #~ msgid "No Files" |
|
|||
| 5582 | #~ msgstr "沒有檔案" |
|
|||
| 5583 |
|
||||
| 5584 | #~ msgid "invalid user name" |
|
|||
| 5585 | #~ msgstr "無效的使用者名稱" |
|
|||
| 5586 |
|
||||
| 5587 | #~ msgid "Your account is disabled" |
|
|||
| 5588 | #~ msgstr "您的帳號已被停用" |
|
|||
| 5589 |
|
||||
| 5590 | #~ msgid "invalid clone URL" |
|
|||
| 5591 | #~ msgstr "無效的複製URL" |
|
|||
| 5592 |
|
||||
| 5593 | #~ msgid "My Permissions" |
|
|||
| 5594 | #~ msgstr "權限" |
|
|||
| 5595 |
|
||||
| 5596 | #~ msgid "Permissions Administration" |
|
|||
| 5597 | #~ msgstr "權限管理員" |
|
|||
| 5598 |
|
||||
| 5599 | #~ msgid "Default User Permissions Overview" |
|
|||
| 5600 | #~ msgstr "預設權限" |
|
|||
| 5601 |
|
||||
| 5602 | #~ msgid "none" |
|
|||
| 5603 | #~ msgstr "無" |
|
|||
| 5604 |
|
||||
| 5605 | #~ msgid "read" |
|
|||
| 5606 | #~ msgstr "讀" |
|
|||
| 5607 |
|
||||
| 5608 | #~ msgid "write" |
|
|||
| 5609 | #~ msgstr "寫" |
|
|||
| 5610 |
|
||||
| 5611 | #~ msgid "admin" |
|
|||
| 5612 | #~ msgstr "管理員" |
|
|||
| 5613 |
|
||||
| 5614 | #~ msgid "Remote URL" |
|
|||
| 5615 | #~ msgstr "複製連結" |
|
|||
| 5616 |
|
||||
| 5617 | #~ msgid "edit" |
|
|||
| 5618 | #~ msgstr "編輯" |
|
|||
| 5619 |
|
||||
| 5620 | #~ msgid "My Repos" |
|
|||
| 5621 | #~ msgstr "空的版本庫" |
|
|||
| 5622 |
|
||||
| 5623 | #~ msgid "Confirm to invalidate repository cache." |
|
|||
| 5624 | #~ msgstr "確認廢止版本庫快取" |
|
|||
| 5625 |
|
||||
| 5626 | #~ msgid "Closing." |
|
|||
| 5627 | #~ msgstr "關閉中。" |
|
|||
| 5628 |
|
||||
| 5629 | #~ msgid "There are no branches yet" |
|
|||
| 5630 | #~ msgstr "沒有任何分支" |
|
|||
| 5631 |
|
||||
| 5632 | #~ msgid "There are no tags yet" |
|
|||
| 5633 | #~ msgstr "沒有任何標籤" |
|
|||
| 5634 |
|
||||
| 5635 | #~ msgid "Update" |
|
|||
| 5636 | #~ msgstr "時間" |
|
|||
General Comments 0
You need to be logged in to leave comments.
Login now