##// END OF EJS Templates
u » bodqhrohro » swineboard
RSS
Added domain image for joyreactor
Added domain image for joyreactor
neko259 - - Load All Authors

File last commit:

r1880:3ff4ab75 default
r1898:e8a2b3f7 default
Show More
django.po
592 lines | 16.0 KiB | application/x-gettext | GettextLexer
/ boards / locale / ru / LC_MESSAGES / django.po
History | Source | Raw |Copy content |Copy permalink
neko259
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36
 r83 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 23:21+0300\n"
neko259
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36
 r83 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
neko259
User notifications (BB-59)
 r990 #: admin.py:22
msgid "{} posters were banned"
msgstr ""
neko259
Added login and logout for moderators
 r729 #: authors.py:9
neko259
Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.
 r211 msgid "author"
msgstr "автор"
neko259
Added login and logout for moderators
 r729 #: authors.py:10
neko259
Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.
 r211 msgid "developer"
msgstr "разработчик"
neko259
Added login and logout for moderators
 r729 #: authors.py:11
neko259
Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.
 r211 msgid "javascript developer"
msgstr "разработчик javascript"
neko259
Added login and logout for moderators
 r729 #: authors.py:12
neko259
Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.
 r211 msgid "designer"
msgstr "дизайнер"
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #: forms.py:30
neko259
Removed linked tags. Added changelog for 2.0. Fixed reply connection.
 r740 msgid "Type message here. Use formatting panel for more advanced usage."
neko259
Added a new changelog. Changed 'replies' label to 'messages' as the opening post already counts as a reply
 r743 msgstr ""
"Вводите сообщение сюда. Используйте панель для более сложного форматирования."
neko259
Added placeholders to forms
 r517
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #: forms.py:31
neko259
Refactored post view, added a hint of how to add new tags to favorites
 r1093 msgid "music images i_dont_like_tags"
msgstr "музыка картинки теги_не_нужны"
neko259
Added placeholders to forms
 r517
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #: forms.py:33
neko259
Added translation for formatting panel.
 r236 msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #: forms.py:34
neko259
Added translation for formatting panel.
 r236 msgid "Text"
msgstr "Текст"
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #: forms.py:35
neko259
Added post admin page with tags edit capability
 r566 msgid "Tag"
neko259
Added required tags. At least one such tag is needed to create a thread. All...
 r922 msgstr "Метка"
neko259
Added post admin page with tags edit capability
 r566
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #: forms.py:36 templates/boards/base.html:40 templates/search/search.html:7
neko259
Translation updates
 r720 msgid "Search"
msgstr "Поиск"
neko259
Cosmetic updates to the forms module
 r1758 #: forms.py:48
msgid "File 1"
msgstr "Файл 1"
#: forms.py:48
msgid "File 2"
msgstr "Файл 2"
neko259
Added translation for formatting panel.
 r236
neko259
Plural in form error
 r1333 #: forms.py:142
neko259
Updated translations
 r1282 msgid "File URL"
msgstr "URL файла"
neko259
Load image from URL (BB-56)
 r954
neko259
Plural in form error
 r1333 #: forms.py:148
neko259
Added translation for formatting panel.
 r236 msgid "e-mail"
msgstr ""
neko259
Plural in form error
 r1333 #: forms.py:151
neko259
Added a form field for additional threads list in multi-thread posts
 r1077 msgid "Additional threads"
msgstr "Дополнительные темы"
neko259
Plural in form error
 r1333 #: forms.py:162
neko259
Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.
 r211 #, python-format
msgid "Title must have less than %s characters"
msgstr "Заголовок должен иметь меньше %s символов"
neko259
Plural in form error
 r1333 #: forms.py:172
neko259
Added localizations to forms. Do not allow users without session to post.
 r211 #, python-format
msgid "Text must have less than %s characters"
msgstr "Текст должен быть короче %s символов"
neko259
Plural in form error
 r1333 #: forms.py:192
neko259
Added translation for "invalid URL" text
 r963 msgid "Invalid URL"
msgstr "Неверный URL"
neko259
Plural in form error
 r1333 #: forms.py:213
neko259
Added a form field for additional threads list in multi-thread posts
 r1077 msgid "Invalid additional thread list"
msgstr "Неверный список дополнительных тем"
neko259
Plural in form error
 r1333 #: forms.py:258
neko259
Updated translations
 r1282 msgid "Either text or file must be entered."
msgstr "Текст или файл должны быть введены."
neko259
Added translation for "invalid URL" text
 r963
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: forms.py:317 templates/boards/all_threads.html:153
neko259
Added all posts feed
 r1165 #: templates/boards/rss/post.html:10 templates/boards/tags.html:6
neko259
Added translation for formatting panel.
 r236 msgid "Tags"
neko259
Added required tags. At least one such tag is needed to create a thread. All...
 r922 msgstr "Метки"
neko259
Added translation for formatting panel.
 r236
neko259
Plural in form error
 r1333 #: forms.py:324
neko259
Added ability to disable moderator panel. Refactored forms code. Translating forms.
 r205 msgid "Inappropriate characters in tags."
neko259
Added required tags. At least one such tag is needed to create a thread. All...
 r922 msgstr "Недопустимые символы в метках."
neko259
Added ability to disable moderator panel. Refactored forms code. Translating forms.
 r205
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: forms.py:344
neko259
Don't show list of all sections when none is entered
 r1259 msgid "Need at least one section."
msgstr "Нужен хотя бы один раздел."
neko259
Added required tags. At least one such tag is needed to create a thread. All...
 r922
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: forms.py:356
neko259
Added ability to disable moderator panel. Refactored forms code. Translating forms.
 r205 msgid "Theme"
msgstr "Тема"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: forms.py:357
neko259
Added ability to reset tripcode
 r1296 msgid "Image view mode"
neko259
Setting for image view mode: in post (simple) or in popup
 r1122 msgstr "Режим просмотра изображений"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: forms.py:358
neko259
User notifications (BB-59)
 r990 msgid "User name"
msgstr "Имя пользователя"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: forms.py:359
neko259
Added timezone support (time zone is selected in settings)
 r1065 msgid "Time zone"
msgstr "Часовой пояс"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: forms.py:365
neko259
Don't allow characters in username that we cannot use as a URL
 r995 msgid "Inappropriate characters."
msgstr "Недопустимые символы."
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 #: templates/boards/404.html:6
msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"
#: templates/boards/404.html:12
msgid "This page does not exist"
msgstr "Этой страницы не существует"
neko259
Added all posts feed
 r1165 #: templates/boards/all_threads.html:35
neko259
Allow banner with no text. If so, details post text is used
 r1418 msgid "Details"
msgstr "Подробности"
neko259
Added all posts feed
 r1165
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #: templates/boards/all_threads.html:69
neko259
Added all posts feed
 r1165 msgid "Edit tag"
msgstr "Изменить метку"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/all_threads.html:76
neko259
Added all posts feed
 r1165 #, python-format
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 msgid "%(count)s active thread"
msgid_plural "%(count)s active threads"
msgstr[0] "%(count)s активная тема"
msgstr[1] "%(count)s активные темы"
msgstr[2] "%(count)s активных тем"
neko259
Added all posts feed
 r1165
neko259
Show bumplimit thread count in the tag page
 r1383 #: templates/boards/all_threads.html:76
#, python-format
msgid "%(count)s thread in bumplimit"
msgid_plural "%(count)s threads in bumplimit"
msgstr[0] "%(count)s тема в бамплимите"
msgstr[1] "%(count)s темы в бамплимите"
msgstr[2] "%(count)s тем в бамплимите"
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #: templates/boards/all_threads.html:77
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #, python-format
msgid "%(count)s archived thread"
msgid_plural "%(count)s archived thread"
msgstr[0] "%(count)s архивная тема"
msgstr[1] "%(count)s архивные темы"
msgstr[2] "%(count)s архивных тем"
neko259
Show related tags in the tag page
 r1269
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/all_threads.html:78 templates/boards/post.html:102
#, python-format
#| msgid "%(count)s message"
#| msgid_plural "%(count)s messages"
msgid "%(count)s message"
msgid_plural "%(count)s messages"
msgstr[0] "%(count)s сообщение"
msgstr[1] "%(count)s сообщения"
msgstr[2] "%(count)s сообщений"
#: templates/boards/all_threads.html:95 templates/boards/feed.html:30
neko259
Added all posts feed
 r1165 #: templates/boards/notifications.html:17 templates/search/search.html:26
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/all_threads.html:109
neko259
Added all posts feed
 r1165 #, python-format
neko259
Pluralize skipped replies message
 r1336 msgid "Skipped %(count)s reply. Open thread to see all replies."
msgid_plural "Skipped %(count)s replies. Open thread to see all replies."
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 msgstr[0] "Пропущен %(count)s ответ. Откройте тред, чтобы увидеть все ответы."
neko259
Pluralize skipped replies message
 r1336 msgstr[1] ""
"Пропущено %(count)s ответа. Откройте тред, чтобы увидеть все ответы."
msgstr[2] ""
"Пропущено %(count)s ответов. Откройте тред, чтобы увидеть все ответы."
neko259
Added all posts feed
 r1165
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/all_threads.html:127 templates/boards/feed.html:40
neko259
Added all posts feed
 r1165 #: templates/boards/notifications.html:27 templates/search/search.html:37
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/all_threads.html:132
neko259
Added all posts feed
 r1165 msgid "No threads exist. Create the first one!"
msgstr "Нет тем. Создайте первую!"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/all_threads.html:138
neko259
Added all posts feed
 r1165 msgid "Create new thread"
msgstr "Создать новую тему"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/all_threads.html:143 templates/boards/preview.html:16
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #: templates/boards/thread_normal.html:51
neko259
Added all posts feed
 r1165 msgid "Post"
msgstr "Отправить"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/all_threads.html:144 templates/boards/preview.html:6
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #: templates/boards/staticpages/help.html:21
#: templates/boards/thread_normal.html:52
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/all_threads.html:149
neko259
Added all posts feed
 r1165 msgid "Tags must be delimited by spaces. Text or image is required."
msgstr ""
"Метки должны быть разделены пробелами. Текст или изображение обязательны."
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/all_threads.html:152 templates/boards/thread_normal.html:58
neko259
Added all posts feed
 r1165 msgid "Text syntax"
msgstr "Синтаксис текста"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/all_threads.html:166 templates/boards/feed.html:53
neko259
Added all posts feed
 r1165 msgid "Pages:"
msgstr "Страницы: "
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 #: templates/boards/authors.html:6 templates/boards/authors.html.py:12
msgid "Authors"
msgstr "Авторы"
#: templates/boards/authors.html:26
msgid "Distributed under the"
msgstr "Распространяется под"
#: templates/boards/authors.html:28
msgid "license"
msgstr "лицензией"
#: templates/boards/authors.html:30
msgid "Repository"
msgstr "Репозиторий"
neko259
Prettify links in the upper navigation panel
 r1171 #: templates/boards/base.html:14 templates/boards/base.html.py:41
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 msgid "Feed"
msgstr "Лента"
neko259
Removed the ">>" reply button. Now quoting posts with the post number link
 r646
neko259
Setting for image view mode: in post (simple) or in popup
 r1122 #: templates/boards/base.html:31
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 msgid "All threads"
msgstr "Все темы"
neko259
Setting for image view mode: in post (simple) or in popup
 r1122 #: templates/boards/base.html:37
neko259
Refactored post view, added a hint of how to add new tags to favorites
 r1093 msgid "Add tags"
msgstr "Добавить метки"
neko259
Setting for image view mode: in post (simple) or in popup
 r1122 #: templates/boards/base.html:39
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 msgid "Tag management"
neko259
Added required tags. At least one such tag is needed to create a thread. All...
 r922 msgstr "Управление метками"
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677
neko259
Prettify links in the upper navigation panel
 r1171 #: templates/boards/base.html:39
msgid "tags"
msgstr "метки"
#: templates/boards/base.html:40
msgid "search"
msgstr "поиск"
#: templates/boards/base.html:41 templates/boards/feed.html:11
msgid "feed"
msgstr "лента"
neko259
Add random images list view
 r1246 #: templates/boards/base.html:42 templates/boards/random.html:6
msgid "Random images"
msgstr "Случайные изображения"
#: templates/boards/base.html:42
msgid "random"
msgstr "случайные"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/base.html:44
msgid "favorites"
msgstr "избранное"
#: templates/boards/base.html:48 templates/boards/base.html.py:49
neko259
Don't show notification count if it is 0
 r1048 #: templates/boards/notifications.html:8
neko259
User notifications (BB-59)
 r990 msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/base.html:56 templates/boards/settings.html:8
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/base.html:59
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."
#: templates/boards/base.html:71
neko259
Added post preview page
 r825 msgid "Admin"
neko259
User notifications (BB-59)
 r990 msgstr "Администрирование"
neko259
Added login and logout for moderators
 r729
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/base.html:73
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 #, python-format
msgid "Speed: %(ppd)s posts per day"
msgstr "Скорость: %(ppd)s сообщений в день"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/base.html:75
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 msgid "Up"
msgstr "Вверх"
neko259
Added all posts feed
 r1165 #: templates/boards/feed.html:45
msgid "No posts exist. Create the first one!"
msgstr "Нет сообщений. Создайте первое!"
neko259
User notifications (BB-59)
 r990
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/post.html:33
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 msgid "Open"
msgstr "Открыть"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/post.html:35 templates/boards/post.html.py:46
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 msgid "Reply"
neko259
Small change in the "reply" translation
 r1125 msgstr "Ответить"
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/post.html:41
neko259
Add link to thread in the post feed
 r1166 msgid " in "
msgstr " в "
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/post.html:51
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/post.html:53
neko259
Edit thread with django admin
 r877 msgid "Edit thread"
msgstr "Изменить тему"
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/post.html:91
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 msgid "Replies"
msgstr "Ответы"
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/post.html:103
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #, python-format
neko259
Pluralize thread info inside a thread
 r1332 msgid "%(count)s image"
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 msgid_plural "%(count)s images"
msgstr[0] "%(count)s изображение"
msgstr[1] "%(count)s изображения"
msgstr[2] "%(count)s изображений"
neko259
Added error 404 page
 r130
neko259
Edit thread with django admin
 r877 #: templates/boards/rss/post.html:5
msgid "Post image"
msgstr "Изображение сообщения"
neko259
Added ability to reset tripcode
 r1296 #: templates/boards/settings.html:15
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 msgid "You are moderator."
msgstr "Вы модератор."
neko259
Added authors page. This fixes #22
 r103
neko259
Added ability to reset tripcode
 r1296 #: templates/boards/settings.html:19
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 msgid "Hidden tags:"
neko259
Added required tags. At least one such tag is needed to create a thread. All...
 r922 msgstr "Скрытые метки:"
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #: templates/boards/settings.html:25
neko259
Fixed hidden tags list in the settings
 r733 msgid "No hidden tags."
neko259
Added required tags. At least one such tag is needed to create a thread. All...
 r922 msgstr "Нет скрытых меток."
neko259
Fixed hidden tags list in the settings
 r733
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #: templates/boards/settings.html:34
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: templates/boards/staticpages/banned.html:6
msgid "Banned"
msgstr "Заблокирован"
#: templates/boards/staticpages/banned.html:11
msgid "Your IP address has been banned. Contact the administrator"
msgstr "Ваш IP адрес был заблокирован. Свяжитесь с администратором"
neko259
Added proper russian translation of the template code. The form validation messages are not yet translated. This refs #36
 r83
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 #: templates/boards/staticpages/help.html:6
#: templates/boards/staticpages/help.html:10
msgid "Syntax"
msgstr "Синтаксис"
#: templates/boards/staticpages/help.html:11
msgid "Italic text"
msgstr "Курсивный текст"
neko259
Removed linked tags. Added changelog for 2.0. Fixed reply connection.
 r740 #: templates/boards/staticpages/help.html:12
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 msgid "Bold text"
msgstr "Полужирный текст"
neko259
Added a help page.
 r152
neko259
Removed linked tags. Added changelog for 2.0. Fixed reply connection.
 r740 #: templates/boards/staticpages/help.html:13
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 msgid "Spoiler"
msgstr "Спойлер"
neko259
Removed linked tags. Added changelog for 2.0. Fixed reply connection.
 r740 #: templates/boards/staticpages/help.html:14
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 msgid "Link to a post"
msgstr "Ссылка на сообщение"
neko259
Removed linked tags. Added changelog for 2.0. Fixed reply connection.
 r740 #: templates/boards/staticpages/help.html:15
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 msgid "Strikethrough text"
msgstr "Зачеркнутый текст"
neko259
Added a form field for additional threads list in multi-thread posts
 r1077 #: templates/boards/staticpages/help.html:16
neko259
Added localization for the form mode switch button
 r677 msgid "Comment"
neko259
Fixed hidden tags list in the settings
 r733 msgstr "Комментарий"
neko259
Added post preview page
 r825
neko259
Added a form field for additional threads list in multi-thread posts
 r1077 #: templates/boards/staticpages/help.html:17
neko259
Post model code refacoring. Added help on the "thread" parser tag
 r1063 #: templates/boards/staticpages/help.html:18
neko259
Close form by default, open it under the post that is replied
 r1056 msgid "Quote"
msgstr "Цитата"
neko259
Add random images list view
 r1246 #: templates/boards/staticpages/help.html:21
neko259
Added post preview page
 r825 msgid "You can try pasting the text and previewing the result here:"
msgstr "Вы можете попробовать вставить текст и проверить результат здесь:"
neko259
Edit thread with django admin
 r877
neko259
Show related tags in the tag page
 r1269 #: templates/boards/tags.html:17
neko259
Required tags are now called sections and split up in the all tags list
 r1254 msgid "Sections:"
msgstr "Разделы:"
neko259
Edit thread with django admin
 r877
neko259
Show related tags in the tag page
 r1269 #: templates/boards/tags.html:30
neko259
Required tags are now called sections and split up in the all tags list
 r1254 msgid "Other tags:"
msgstr "Другие метки:"
neko259
Show related tags in the tag page
 r1269 #: templates/boards/tags.html:43
neko259
Required tags are now called sections and split up in the all tags list
 r1254 msgid "All tags..."
msgstr "Все метки..."
neko259
Show only required tags in all tags list by default
 r1069
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/thread.html:14
neko259
Smaller thread mode links
 r1184 msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
neko259
Edit thread with django admin
 r877
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/thread.html:15
neko259
Smaller thread mode links
 r1184 msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"
neko259
Edit thread with django admin
 r877
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/thread.html:16
neko259
Smaller thread mode links
 r1184 msgid "Tree"
msgstr "Дерево"
neko259
Added tree mode for the thread
 r1180
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/thread.html:35
neko259
Pluralize thread info inside a thread
 r1332 msgid "message"
msgid_plural "messages"
msgstr[0] "сообщение"
msgstr[1] "сообщения"
msgstr[2] "сообщений"
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/thread.html:38
neko259
Pluralize thread info inside a thread
 r1332 msgid "image"
msgid_plural "images"
msgstr[0] "изображение"
msgstr[1] "изображения"
msgstr[2] "изображений"
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: templates/boards/thread.html:40
neko259
Added tree mode for the thread
 r1180 msgid "Last update: "
msgstr "Последнее обновление: "
#: templates/boards/thread_gallery.html:36
neko259
If there are no images in thread, show a message "no images" in gallery...
 r1047 msgid "No images."
msgstr "Нет изображений."
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #: templates/boards/thread_normal.html:30
neko259
Edit thread with django admin
 r877 msgid "posts to bumplimit"
msgstr "сообщений до бамплимита"
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #: templates/boards/thread_normal.html:44
neko259
Edit thread with django admin
 r877 msgid "Reply to thread"
msgstr "Ответить в тему"
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #: templates/boards/thread_normal.html:44
neko259
Show id of the post you reply to in the form title
 r1289 msgid "to message "
msgstr "на сообщение"
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #: templates/boards/thread_normal.html:59
neko259
Allow resetting form manually
 r1880 msgid "Reset form"
msgstr "Сбросить форму"
neko259
Close form by default, open it under the post that is replied
 r1056
neko259
Added a form field for additional threads list in multi-thread posts
 r1077 #: templates/search/search.html:17
msgid "Ok"
neko259
Refactored post view, added a hint of how to add new tags to favorites
 r1093 msgstr "Ок"
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 #: utils.py:120
neko259
Pluralization of thread metadata
 r1331 #, python-format
neko259
Added support for youtu.be links. Show file size when size validation failed
 r1433 msgid "File must be less than %s but is %s."
msgstr "Файл должен быть менее %s, но его размер %s."
neko259
Added favorite thread popup
 r1340
neko259
Changed tag description, made it plural
 r1364 msgid "Please wait %(delay)d second before sending message"
msgid_plural "Please wait %(delay)d seconds before sending message"
msgstr[0] "Пожалуйста подождите %(delay)d секунду перед отправкой сообщения"
msgstr[1] "Пожалуйста подождите %(delay)d секунды перед отправкой сообщения"
msgstr[2] "Пожалуйста подождите %(delay)d секунд перед отправкой сообщения"
neko259
Added link to the pub-time sorted thread list
 r1376
msgid "New threads"
msgstr "Новые темы"
neko259
Show max file size in the posting templates
 r1396
#, python-format
msgid "Max file size is %(size)s."
msgstr "Максимальный размер файла %(size)s."
neko259
Added statistics to the 'authors' page
 r1420
msgid "Size of media:"
msgstr "Размер медиа:"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
neko259
Added labels to the tag form buttons
 r1426
neko259
Added PoW instead of 30-second captcha
 r1428 msgid "Invalid PoW."
msgstr "Неверный PoW."
msgid "Stale PoW."
msgstr "PoW устарел."
neko259
Added labels to the tag form buttons
 r1426 msgid "Show"
msgstr "Показывать"
msgid "Hide"
msgstr "Скрывать"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Добавить в избранное"
msgid "Remove from favorites"
neko259
Added ability to create monochrome threads
 r1434 msgstr "Убрать из избранного"
msgid "Monochrome"
neko259
Show tag's subsections
 r1450 msgstr "Монохромный"
msgid "Subsections: "
msgstr "Подразделы: "
neko259
Ability to switch file source field in posting form
 r1461
msgid "Change file source"
msgstr "Изменить источник файла"
neko259
Added 'interesting' url for viewing threads from favorite tags only
 r1472
msgid "interesting"
msgstr "интересное"
neko259
Rename 'random' button to 'images' because it's clearer to understand what is...
 r1480
msgid "images"
msgstr "изображения"
neko259
Links for post and thread deletion from the site
 r1615
msgid "Delete post"
msgstr "Удалить пост"
msgid "Delete thread"
msgstr "Удалить тему"
neko259
Messages statistics for day/week/month
 r1618
msgid "Messages per day/week/month:"
msgstr "Сообщений за день/неделю/месяц:"
neko259
Checkbox to subscribe replied or created thread
 r1625
msgid "Subscribe to thread"
neko259
Show only active (by status) threads on the landing page
 r1745 msgstr "Подписаться на тему"
msgid "Active threads:"
msgstr "Активные темы:"
msgid "No active threads today."
msgstr "Сегодня нет активных тем."
neko259
Updated placeholder for the URL input to be more user-friendly
 r1764 msgid "Insert URLs on separate lines."
msgstr "Вставляйте ссылки на отдельных строках."
neko259
Fixed sticker autocompletions. Localized 'too many files' message and added max file count there
 r1766
msgid "You can post no more than %(files)d file."
msgid_plural "You can post no more than %(files)d files."
msgstr[0] "Вы можете отправить не более %(files)d файла."
msgstr[1] "Вы можете отправить не более %(files)d файлов."
msgstr[2] "Вы можете отправить не более %(files)d файлов."
neko259
Show max file number in the forms
 r1771
#, python-format
msgid "Max file number is %(max_files)s."
msgstr "Максимальное количество файлов %(max_files)s."
neko259
Context menu for moderation links
 r1806 msgid "Moderation"
msgstr "Модерация"
neko259
Add ability to check the file being uploaded for duplicates
 r1855 msgid "Check for duplicates"
msgstr "Проверять на дубликаты"
msgid "Some files are already present on the board."
msgstr "Некоторые файлы уже присутствуют на борде."
neko259
Added ability to prevent downloading URL to a file
 r1871
msgid "Do not download URLs"
msgstr "Не загружать ссылки"